Що таке RULE OF LAW AND DEMOCRACY Українською - Українська переклад

• верховенства права та демократії

Приклади вживання Rule of law and democracy Англійська мовою та їх переклад на Українською

The rule of law and democracy.
Верховенство права і демократію.

Our generation was given freedom, rule of law and democracy as a present.
Моє покоління отримало свободу, верховенство права та демократію як подарунок.

That would reverse the alternative agenda of the Kremlin built on lies, violence and disrespect for human rights, rule of law and democracy.
Це дасть шанс зупинити поступ альтернативного порядку денного Кремля, який заснований на брехні, насильстві та неповазі до прав людини, верховенства права та демократії.

The Arab road to the rule of law and democracy will be long and bloody.
Шлях до верховенства права та демократії- довгий та звивистий.

Therefore, it is based on three principles: human rights, rule of law and democracy.
Тому в його основі лежать три принципи- права людини, верховенство права та демократія.

The respect for the rule of law and democracy should remain the pillars of our relations.
Повагу до верховенства закону і демократії має залишатися основою наших відносин.

The impact one can have on building institutions like the modern state, the rule of law, and democracy is limited.
Впливати на створення таких інституцій як сучасна держава, верховенство права та демократія можна лише обмежено.

The respect for the rule of law and democracy should remain the pillars of our relations.
Повага до верховенства закону та демократії повинна залишатися основою наших відносин.

Respect for the lawyer's professional function is an essential condition for the rule of law and democracy in society.
Повага до професійної діяльності адвоката є суттєвою умовою для ствердження верховенства права і демократії у суспільстві.

Further support to the respect and promotion of fundamental rights, the rule of law and democracy, including the support for a free and vibrant civil society, will remain central in 2018.
Водночас у 2018 році підтримка та просування фундаментальних прав, верховенства права та демократії, включаючи підтримку вільного та активного громадянського суспільства, залишатимуться пріоритетом.

The attack on civil liberties in Poland is a consequence of the general tendency toward deterioration of the situation with the rule of law and democracy in the country.
Наступ на громадянські свободи в Польщі- це наслідок загальної тенденції до погіршення ситуації з верховенством права і демократії в країні.

But it appears that the attraction of European living standards, rule of law and democracy remain strong with Ukrainians, particularly the young.
Але схоже, що європейські стандарти життя, верховенство права і демократії залишаються дуже привабливими для українців, особливо молодих.

But she said Oslo saw challenges in the way Russia was developing, not only militarily but also in the areas of civil society, the rule of law and democracy.
Але вона відзначила, що Осло бачить виклики в тому, як Росія розвивається не тільки в військовому відношенні, але й у сферах громадянського суспільства, верховенства права та демократії.

Especially because today, 79 years later, our common values of human dignity, fundamental rights, rule of law and democracy are challenged again by extremist, nationalist and divisive rhetoric.
Особливо через те, що сьогодні, через 79 років, наші спільні цінності людської гідності, засадничих прав, верховенства права та демократії знову опинилися під ударом екстремістської, націоналістської риторики, що сіє розбрат».

How is it possible for the EU to sign an agreement with the current Ukrainian government which violates, directly and indirectly, all European human rights standards, the rule of law and democracy?
Як може ЄС підписати угоду з чинним українським урядом, який порушує, прямо й непрямо, всі європейські стандарти захисту прав людини, верховенство права й демократичні принципи?

But the Council of Europe exists to defend human rights, the rule of law and democracy- not appease dictators.”.
Але Рада Європи існує для того, щоб захищати права людини, верховенство закону і демократію, а не задобрювати диктаторів».

Recalling the interdependence between the supervisory mechanism of the Convention and the other activities of the Council of Europe in the field of human rights, the rule of law and democracy;
Згадуючи взаємозалежність між наглядовим механізмом Конвенції та іншої діяльності Ради Європи у сфері прав людини, верховенства права та демократії;

The Assembly is used to deliberating on how the fundamental European values, such as human rights, the rule of law and democracy, are developing and how they can be better protected.
Асамблея зазвичай дебатує питання щодо фундаментальних європейських цінностей, таких як права людини, верховенство права та демократія, їхнього розвитку та можливостей для їхнього кращого захисту.

It appears to me that there have been cases of such ethno-linguistic discrimination in the Republic of Estonia, but, unfortunately, we have either overlooked them or been unable to treat them in a manner that would befit rule of law and democracy.
Що могли бути випадки міжетнічно-мовної дискримінації в Естонії, але, на жаль, ми або їх пропустили, або не змогли їх розцінити у спосіб, який сприятиме верховенству права і демократії.

In particular, the President underscored that the Republic of Lithuania has also gone a long way in establishing the rule of law and democracy and is ready to continue sharing its experience with partner countries.
Зокрема, пані Президент підкреслила, що Литва також проходила довгий шлях задля встановлення верховенства права та демократії і готова продовжувати ділитися своїм досвідом із країнами-партнерами.

The work of the Constitutional Commission and the local elections scheduled for October 2015 should be instrumental in decentralizing power, promoting an inclusive political process, and further consolidating the rule of law and democracy in Ukraine.
Робота Конституційної комісії і місцеві вибори, заплановані на жовтень 2015 року, повинні допомогти здійснити децентралізацію влади, підтримати інклюзивний політичний процес і зміцнювати верховенство права і демократію в Україні.

In its Interim Opinion, adopted in December 2014, the Venice Commission stressed that, in order to respect human rights, the rule of law and democracy, lustration must strike a fair balance between defending the democratic society on the one hand and protecting individual rights on the other hand.
У своєму Проміжному висновку, прийнятому у грудні 2014 року, Венеціанська комісія підкреслила, що для забезпечення поваги до прав людини, верховенства права і демократії люстрація повинна забезпечити справедливий баланс між захистом демократичного суспільства, з одного боку, та захисту індивідуальних прав з іншого.

Although struggling with our own problems and obligations, we cannot remain passive to the ongoing attempt to destroy the rule of law and democracy in Poland.
Борючись зі своїми власними проблемами таобов' язками, в той же час ми не можемо залишатися пасивними перед лицем замаху, що продовжується над верховенством закону і демократії у Польщі.

If there is a chance that the EU can survive the 21st century as a club of democratic nations or even as a federal state able to blaze the trail to other nations seeking the rule of law and democracy, it will occur only on the condition that we give justice to education and culture.
Якщо ЄС і має шанс пережити ХХІ сторіччя як клуб демократичних держав чи навіть як федеральна держава, яка може освітити дорогу іншим націям, котрі хочуть іти до верховенства права і демократії, то можливим це стане лише за умови належного визнання ролі освіти і культури.

As it is stated in paragraph 1.1 of the Code of Conduct for European Lawyers of the CCBE, respect for the lawyer's professional function is an essential condition for the rule of law and democracy in society.
Як зазначається в Кодексі поведінки європейських адвокатів CCBE(параграф 1. 1.), повага до професійної діяльності адвокатів важлива умова для верховенства закону та демократії в суспільстві.

The Court's case-law makes the Convention a powerful living instrument for meeting new challenges and consolidating the rule of law and democracy in Europe.
Прецедентне право Суду перетворює Конвенцію у динамічний та міцний інструмент для боротьби з новими проблемами правового суспільства та посилення верховенства права і демократії в Європі.

The Court's case-law has turned the Convention into a dynamic and powerful tool for dealing with new challenges and strengthening the rule of law and democracy in Europe.
Прецедентне право Суду перетворює Конвенцію у динамічний та міцний інструмент для боротьби з новими проблемами правового суспільства та посилення верховенства права і демократії в Європі.

The work of the Constitutional Commission and the local elections scheduled for October 2015 should be instrumental in decentralizing power, promoting an inclusive political process, and further consolidating the rule of law and democracy in Ukraine.
Робота Конституційної комісії та місцеві вибори, заплановані на жовтень 2015 року, матимуть важливе значення для децентралізації влади, просування інклюзивного політичного процесу та подальшої консолідації верховенства права та демократії в Україні.

I think solutions could be found if the leaders of the region act seriously and look into the problems of their own countries, having as main criteria the progression of their societies and the increase of their economic status in parallel with the adherence to the rule of law and democracy.
Я думаю, що рішення можуть бути знайдені, якщо лідери регіону будуть діяти серйозно і розглядати проблеми своєї країни, маючи в якості основних критеріїв прогрес їхніх суспільств і підвищення економічного рівня, паралельно з прихильністю до верховенства закону і демократії.