Що таке RUSSIA'S PROPOSAL Українською - Українська переклад

• пропозиція росії
• російської пропозиції
• пропозицію росії

Приклади вживання Russia's proposal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia's proposal was more favorable, and we accepted it.
Пропозиція росії було більш вигідним, і ми його прийняли.

Claim: NATO did not respond to Russia's proposal on transponders?
Твердження: Альянс НАТО не відповів на пропозиції Росії стосовно транспондерів?

Russia's proposal on the LPR/DPR representatives was not supported.
Пропозиція Росії про запрошення представників"Л/ДНР" не підтримали.

To say that Beijing supports Russia's proposal for a peacekeeping mission, is wrong.
Говорити ж про те, що Пекін підтримує російську пропозицію щодо миротворчої місії, є неправильним.

Russia's proposal for EU is to forget about Ukraine and"admire the spires".
Пропозиція Росії для ЄС- забути про Україну й милуватися шпилями(рос.).

The US has not yet responded to Russia's proposal to establish GLONASS stations on its territory.
США відмовилися від переговорів з Росією щодо розміщення станцій навігаційної системи ГЛОНАСС на своїй території.

Russia's proposal on UN peacekeepers in Donbas might be a trap- John Kerry.
Пропозиція РФ щодо миротворців ООН на Донбасі може бути пасткою- Джон Керрі.

The Red Cross denied these claims, stating that they merely acknowledged the receipt of Russia's proposal.
Червоний Хрест спростував ці заяви, сказавши, що вони лише підтвердили отримання російського пропозиції про допомогу.

Ukraine turns down Russia's proposal to return defense equipment from Crimea.
Україна відмовилася від пропозиції Росії повернути техніку з Криму.

Russia's proposal for a joint, UK/Russian investigation into the Salisbury incident is perverse.
Пропозиція Росії про спільне британсько-російське розслідування інциденту в Солсбері- це збочення.

The first Committee of the UN General Assembly on disarmament voted on Friday against Russia's proposal to consider the possibility of transferring his work from the US if the UN and Washington will not solve the visa problems of Russian attendees.
Перший комітет Генеральної Асамблеї ООН з роззброєння проголосував у п'ятницю проти пропозиції Росії розглянути можливість перенесення його роботи з США в разі, якщо ООН і Вашингтон не вирішать візові проблеми російських делегатів.

Russia's proposals for a referendum in the occupied territory are a provocation and a nonsense",- he said.
Пропозиції РФ щодо референдуму на окупованій території- це провокація і нісенітниця»,- сказав він.

Lavrov informed the participants on the contents of Russia's proposals to the draft of the Syrian Constitution, expressing the belief that it“will encourage practical debate, oriented to seeking mutual understanding”.
Лавров довів до присутніх зміст російських пропозицій до проекту сирійської конституції, висловивши переконання, що він«буде стимулювати практичну дискусію, орієнтовану на пошук загального порозуміння».

Russia's proposal for a joint, UK/Russian investigation into the Salisbury incident is perverse.
Пропозиція Росії створити спільну британсько-російську групу з розслідування інциденту у Солсбері є збоченням.

Nor is Washington showing any interest in another diplomatic initiative: Russia's proposal to the United States that the two countries agree to a moratorium on the deployment of intermediate-range missiles following the termination of the INF treaty.
Вашингтон не демонструє інтересу і до іншої дипломатичної ініціативи- російської пропозиції США ввести двосторонній мораторій на розміщення ракет середньої дальності після припинення дії ДРСМД.

Russia's proposals regarding a new gas pipeline are nothing more than"a new hybrid weapon targeting European states.".
Пропозиції Росії- стосовно нового газопроводу- це ніщо інше, як«нова гібридна зброя, направлена проти європейських держав».

After all, if Russia's proposals are unacceptable to Ukraine, then what?
Адже якщо пропозиції Росії будуть неприйнятними для України, то що тоді?

Myth 5: Russia's proposal to introduce a‘transition period of no more than ten years for a limited number of trade sectors' is not a problem.
Міф 5: Пропозиція Росії ввести“перехідний період не менш ніж на 10 років для обмеженої кількості секторів торгівлі” не є проблемою.

The PACE resolution condemned Russia's proposals for the federalization of Ukraine, as this“would substantially weaken the unity and stability of the country.”.
Резолюція ПАРЄ засудила пропозиції Росії по федералізації України, оскільки це« призвело б до значного ослаблення єдності і стабільності країни».

Myth 5: Russia's proposal to introduce a‘transition period of no more than ten years for a limited number of trade sectors' is not a problem.
Міф 5: пропозиція РФ ввести«перехідний період не більше ніж на десять років для обмеженої кількості торгових секторів»- це не проблема для України.

Turkey and Iran on October 31 endorsed Russia's proposal to host talks between the Syrian government and its opponents next month in Sochi to try to move the war-torn country toward a political settlement.
Туреччина та Іран 31 жовтня схвалили пропозицію Росії провести переговори між сирійським урядом та його опонентами в Сочі, щоб досягти політичного врегулювання в країні, що потерпіла через шестирічну громадянську війну.

Russia's proposals to the UN seem attractive, however, they may simply aim to freeze the violations rather than restoring the rule of international law.
Пропозиції, представлені Росією до ООН, виглядають спокусливо, проте вони можуть бути спрямовані не на відновлення верховенства міжнародного права, а на заморожування порушень.

However, as it has become known, Washington has rejected Russia's proposal to create a new coalition to fight the militants of the ISIS, which would provide for coordination of actions between the United States and the Russian Federation in accordance with the mandate of the UN Security Council.
Проте, як стало відомо, Вашингтон відкинув пропозицію Росії створити нову коаліцію для боротьби з бойовиками ІДІЛ, яка б передбачала координацію дій між США і РФ згідно з мандатом РБ ООН.

Russia's proposal has just“completely destroyed” the apparent unity of the opposition in Syria, while easing of relations between Iran and the United States can, paradoxically as it may seem, complicate the situation in the country.
Пропозиція Росії якраз«повністю і зруйнувала» уявну єдність опозиції в Сирії, а пом'якшення стосунків між Іраном і США може, як це не парадоксально, ускладнити ситуацію в цій країні.

For some reason, Kim Jong-un didn't say a word about Russia's proposal in 2019 to upgrade Ka-32 civilian helicopters in a South Korean park, about the participation of the Russian company Almaz-Antey in the development of the South Korean missile defense system KM-SAM(seven batteries are planned to be deployed by 2022).
Чомусь Кім Чен Ин ані слова не сказав про пропозицію Росії в 2019 році модернізувати цивільні вертольоти Ка-32 в парку Південної Кореї, про участь російського підприємства"Алмаз-Антей" у розробці південнокорейської системи протиракетної оборони KM-SAM(сім батарей планується розмістити до 2022 року).

Russia's proposal on the deployment of a UN peacekeeping force to the Donbas should be thoroughly analyzed in order to avoid a trap, and the peacekeeping contingent, if deployed, should secure control over Ukraine's external border.
Російська пропозиція стосовно запровадження миротворчої місії ООН на Донбасі має бути ретельно проаналізована, аби уникнути пастки, а миротворчий контингент у разі введення мусить забезпечити контроль за зовнішнім кордоном.

The senior U.S. official said Kerry would encourage Russia to accept Ukraine's proposal for a swap.
Високопоставлений представник США повідомив, що Керрі буде закликати Росію прийняти пропозицію України про обмін.

Will Russia support Ukraine's proposals to deploy UN peacekeepers on the Russian-Ukrainian border?
Чи підтримує Росія пропозицію України ввести миротворців ООН на російсько-український кордон?

Russia's own proposal did not gain enough votes.
У свою чергу, російський проект не отримав достатньої кількості голосів.