Що таке РОСІЙСЬКИЙ ПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• russian project
• russian draft

Приклади вживання Російський проект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це, здається, російський проект?
This is a Russian project?

Московський Арарат після завершення сезону може припинити існування як російський проект.
Moscow Ararat after the end of the season may cease to exist as a Russian project.

За бойової потужності російський проект перевершував всі існуючі на сьогоднішній день військові судна.
In combat power, the Russian project exceeded all existing military ships today.

Відразу після того, як на британський проект було накладено вето, на голосування було винесено російський проект.
Immediately after the British draft was vetoed, a rival Russian draft was put to a vote.

Марюс Януконіс впевнений, що російський проект не допоможе диверсифікації поставок газу до Європи.
Marius Janukonis believes that the Russian project will not help diversify gas supplies to Europe.

КНР, наприклад, відмовилась інвестувати 25 млрд. дол. США в російський проект газопроводу«Сила Сибіру».
The PRC, for example, has refused to invest 25 billion US dollars into the Russian project of gas pipeline“The Power of Siberia”.

В цьому плані російський проект вважається ними таким, що безпосередньо загрожує їх інтересам та безпеці.
In this regard, the Russian project is considered to be such that directly threatens their interests and security.

Тому ці кола(у ФРН, Фінляндії, Швеції та по суті і в Данії) підтримують російський проект«Північний потік- 2».
Therefore, these circles(in Germany, Finland, Sweden and in fact in Denmark) are supporting the Russian project“Nord Stream 2”.

Ці країни вважають, що російський проект прямо чи опосередковано загрожує їхній безпеці енергопостачання.
These countries believe that the Russian project directly or indirectly threatens their security of energy supply.

Але цікаво, що у той час, коли Брюссель в рамках ЄС сприймає російський проект, він, водночас, уникає участі в діалозі.
But, interestingly, while Brussels, as part of the EU, does perceive Russia's project, it, nevertheless, avoids participation in the dialogue.

С35"Коаліція-СВ"- російський проект двоствольний самохідної артилерійської установки класу самохідних гаубиць.
S35“Coalition-SV”- Russian project of self-propelled artillery installation of class self-propelled howitzers.

Мова йде про голосування 9 жовтня, тоді за російський проект висловилися, крім Єгипту, Китай, Венесуела і сама Росія.
We are talking about voting on 9 October, then for the Russian project was supported, in addition to Egypt, China, Venezuela and Russia itself.

Російський проект Second To Sun представив відео на пісню"Me or Him", яка вперше вийшла на альбомі"The First Chapter" у 2015 році.
The Russian project Second To Sun presented a video for the song"Me or Him" which originally appeared on 2015's album"The First Chapter".

Нещодавно ми писали про російський проект по створенню супутників для показу«космічної» реклами та навіть взяли коментар у його автора.
We recently wrote about a Russian project to create satellites for displaying"space" advertising and even took a comment from its author.

Західні делегації в Раді Безпеки заблокували російський проект заяви із засудженням нападу на посольство РФ у Києві»,- сказало джерело.
Western delegations in the Security Council blocked the Russian draft of a statement which condemned the attack on the Russian Embassy in Kiev," said the source.".

Отже і цей стратегічний російський проект виявився, як завжди, черговим блефом путінського Кремля, а точніше- черговою брехнею оточення російського президента.
So, this strategic Russian project has turned out, as always, the Putin's Kremlin's next bluff or rather, another lie of the Russian president's environment.

У цьому зв'язку ми закликаємо членів Ради Безпеки підтримати російський проект і тим самим довести свою відданість мирному врегулюванню української кризи",- заявив Лукашевич.
We call on UN Security Council members to support the Russian draft and therefore prove their commitment to the peaceful resolution of the crisis in Ukraine,” Lukashevich said.

Є російські пропозиції- російський проект резолюції та пропозиції інших країн- говорити про те, що і коли ляже на стіл Радбезу для голосування, поки зарано, додала вона.
There is a Russian proposal- the Russian draft resolution as well as proposals from other countries- to talk about what will be sent to the Security Council's table for voting and when, although it is early, she added.

Саме з цієї причини ФРН, Нідерланди, Бельгія, Фінляндія та Швеція підтримують російський проект«Північний потік-2», пояснюючи це необхідністю диверсифікації поставок газу до Європи.
This was the reason for the FRG, the Netherlands, Belgium, Finland and Sweden's supporting the Russian project“Nord Stream 2” under the pretext of the need to diversify gas supplies to Europe.

З урахуванням наведених обставин російський проект«Північний потік-2» викликає досить неоднозначну реакцію в Європейському Союзі.
Taking into consideration the above-mentioned circumstances, the Russian project“Nord Stream 2” causes a rather ambiguous reaction in the European Union.

Глава болгарського уряду зазначив, що Болгарія є лояльним членом ЄС і країна реалізувала всі вимоги по Третьому енергетичному пакету, що виразилося в блокуванні російський проект«Південний потік».
The head of the Bulgarian government said that Bulgaria was extremely loyal Commissioner fulfilled all legal provisions of the Third Energy project, which resulted in the blocking of the Russian project South Stream.

За інформацією джерела в ООН, США відкинули російський проект, оскільки він був запропонований занадто пізно, щоб бути внесеним до порядку засідань Комісії ООН з роззброєння.
According to a UN source, the US rejected the Russian draft resolution because it came too late to be compatible with the agenda of the UN Disarmament Commission.

Говорячи про транзитний потенціал України, можливості української газотранспортної системи, Прем'єр-міністр наголосив, що російський проект будівництва газопроводу«Північний потік- 2»- це не комерційний проект..
Speaking about the transit potential of Ukraine, the capacities of the Ukrainian gas transport system, the Prime Minister emphasized that the Russian project for the construction of Nord Stream 2 gas pipeline is far from a commercial project..

За інформацією джерела в ООН, США відкинули російський проект, оскільки він був запропонований занадто пізно, щоб бути внесеним до порядку засідань Комісії ООН з роззброєння.
The source in the UN stated that the USA refused to discuss the Russian draft resolution because it was submitted too late to be introduced to the agenda of the meeting of the UN Commission on disarmament.

У Росії професійні каструлі можна придбати в компаніях, які займаються постачанням обладнання і предметів інтер'єру для сегмента HoReCa-"Радіус","Російський проект","Сухаревка","Торговий дизайн","Анна Лафарг" та ін, а також у гіпермаркетах, наприклад в Metro.
In Russia, professional pots can be purchased from companies that supply equipment and interior items for the HoReCa segment-"Radius","Russian project","Suharevka","Shopping design","Anna Lafargue" and others, as well as in hypermarkets, such as Metro.

США вже назвали російський проект"лицемірним", адже в цей самий час озброєні бойовики та зброя надходять до України з Росії, а проросійські сепаратисти атакують нові об'єкти та беруть у заручники спостерігачів ОБСЄ.
The United States called the Russian proposal hypocritical because at the same time armed fighters and weapons were entering Ukraine from Russia and Russian-backed separatists were attacking new targets and holding hostage monitors from the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE).

Болгарський парламент затвердив план відновлення будівництва атомної електростанції«Белене» через п'ять років після того, як цей російський проект був зупинений через фінансові проблеми й побоювання щодо занадто високого рівня енергетичного залежності від Росії.
The Bulgarian parliament has approved a plan to revive the Belene nuclear power plant five years after the Russian project was suspended due to financing problems and concerns about relying too heavily on Russian energy.

Постійний комітет Парламентської асамблеї ОБСЄ відхилив російський проект резолюції про неприпустимість поширення ідей неонацизму і не буде розглядати його на сесії в Тбілісі, повідомив глава делегації РФ в асамблеї Микола Ковальов. Літня сесія ПА ОБСЄ проходить з 1 по 5 липня в Тбілісі.
The Standing Committee of the OSCE Parliamentary Assembly rejected a Russian draft resolution on the inadmissibility of spreading the ideas of neo-Nazism, and will not consider it at the session in Tbilisi, the head of the Russian delegation to the Assembly Nikolai Kovalev.

За заявою глави директорату Європейської комісії з енергетики Д. Рісторі під час брифінгу в Києві 5 квітня ц. р., Єврокомісія ніколи не підтримає російський проект оскільки він суперечить стратегії диверсифікації поставок газу до Європи. Крім того, Д.
Director-General for Energy within the European Commission Dominique Ristori said at the briefing in Kyiv on April 6, 2018, the European Commission would never support the Russian project as it contradicts the strategy of diversifying gas supplies to Europe. Besides, D.

Утім факт співпраці під час війни з російським проектом- уже бентежить.
However, the fact that cooperation during the war with the Russian project, already confused.