Що таке РОСІЙСЬКА ПРОПОЗИЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• the russian proposal

Приклади вживання Російська пропозиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця російська пропозиція не нова.
The Russian proposal is not new.

Офіційний представник Держдепартаменту в п'ятницю заявив, що російська пропозиція щодо заборони пролітати військовим літакам США над визначеними безпечними зонами ніяк не може«обмежити» місію США проти Ісламської держави в країні.
A State Department official said that the Russian proposal calling to bar U.S. military aircrafts from flying over designated safe zones cannot“limit” the U.S. 's[…].

Російська пропозиція 100-доларової знижки Києвом була відкинута.
The Russian offer of the $100 discount was refused by Kyiv.

На папері, російська пропозиція виглядає як зміна позиції.
On paper, the Russian proposal seems to be a shift in posture.

Російська пропозиція про новий договір європейської безпеки набирає додаткової значущості.
Here the Russian proposal for a new European security treaty takes on added significance.

Що на папері російська пропозиція здається зміною позиції.
On paper, the Russian proposal seems to be a shift in posture.

Російська пропозиція стосувалася тільки лінії зіткнення ворогуючих сторін і тільки захисту спостерігачів ОБСЄ.
The Russian proposal was only on the line of conflict and only to protect the OSCE monitors.

Офіційний представник Держдепартаменту в п'ятницю заявив, що російська пропозиція щодо заборони пролітати військовим літакам США над визначеними безпечними зонами ніяк не може«обмежити» місію США проти Ісламської держави в країні.
A State Department official said that the Russian proposal calling to bar U.S. military aircrafts from flying over designated safe zones cannot“limit” the U.S. 's mission against ISIS in the country in any way.

Російська пропозиція стосовно запровадження миротворчої місії ООН на Донбасі має бути ретельно проаналізована, аби уникнути пастки, а миротворчий контингент у разі введення мусить забезпечити контроль за зовнішнім кордоном.
Russia's proposal on the deployment of a UN peacekeeping force to the Donbas should be thoroughly analyzed in order to avoid a trap, and the peacekeeping contingent, if deployed, should secure control over Ukraine's external border.

Бангладеш схвалив російську пропозицію про будівництво на своїй території першої атомної електростанції.
Bangladesh has approved a Russian proposal to build its first nuclear power plant.

Беремо наше російське пропозицію і переводимо його згідно з цією схемою:.
We take our Russian proposal and translate it according to this scheme:.

Іран розгляне російську пропозицію.
Iran to accept Russian proposal.

Було відкинуто російську пропозицію про розробку Договору про європейську безпеку.
The Russian proposal to draft the European security treaty was rejected.

У результаті російське пропозицію було відхилено.
In the result, the Russian proposal was rejected.

Вказується, що вартість російського пропозиції нижча, аніж китайської.
It is claimed that the cost of Russian proposals lower than the Chinese.

Червоний Хрест спростував ці заяви, сказавши, що вони лише підтвердили отримання російського пропозиції про допомогу.
The Red Cross denied these claims, stating that they merely acknowledged the receipt of Russia's proposal.

Він також звернув увагу, що в російській пропозиції немає ні слова про розміщення миротворців на українсько-російському державному кордоні.
He also drew attention to the fact that there is not a word in the Russian proposal about the deployment of peacekeepers on the Russian-Ukrainian state border.

При цьому в РФ заявляють, що польська сторона"відмовляється давати конкретні пропозиції в частині обміну дозволами на поточний рік у відповідь на російські пропозиції".
Russia argues the Polish side"refuses to provide specific proposals regarding the exchange of permits for the current year in response to the Russian proposal.".

Проте повстанські угруповання в Алеппо відкинули російську пропозицію, звинувачуючи росіян у брехні і називаючи припинення вогню інформаційною показухою для«громадської пропаганди».
However, rebel groups in Aleppo have dismissed Russia's offer, accusing them of lying and calling the cease-fire a media stunt for“public consumption.”.

За його словами контактній групі доручили продовжити обговорення місцевих виборів, спираючись на українську концепцію з російськими пропозиціями.
They had also tasked the Trilateral Contact Group with continuing the discussions on the basis of a Ukrainian concept with Russian proposals.

Травня: Фінляндія, Японія та Ліван відкидають російські пропозиції про укладення пактів про ненапад.
May 17: Finland, Sweden, Turkmenistan, Lebanon and Japan reject Russian offers of non-aggression pacts.

За його словами контактній групі доручили продовжити обговорення місцевих виборів, спираючись на українську концепцію з російськими пропозиціями.
And we have tasked the Contact Group with continuing the discussions on the basis of a Ukrainian concept with Russian proposals.

Є російські пропозиції- російський проект резолюції та пропозиції інших країн- говорити про те, що і коли ляже на стіл Радбезу для голосування, поки зарано, додала вона.
There is a Russian proposal- the Russian draft resolution as well as proposals from other countries- to talk about what will be sent to the Security Council's table for voting and when, although it is early, she added.

У дні, коли Дональд Трамп-молодший зізнався, що відповів«Мені це дуже подобається» у відповідь на російську пропозицію про компромат на Хілларі Клінтон, рейтинг президента досяг 87 відсотків.
In the days after Donald Trump Jr. was revealed to have written,“I love it” in response to a Russian offer of dirt on Hillary Clinton, it reached 87 percent.

Вашингтон не демонструє інтересу і до іншої дипломатичної ініціативи- російської пропозиції США ввести двосторонній мораторій на розміщення ракет середньої дальності після припинення дії ДРСМД.
Nor is Washington showing any interest in another diplomatic initiative: Russia's proposal to the United States that the two countries agree to a moratorium on the deployment of intermediate-range missiles following the termination of the INF treaty.

Січня 2012 р. МЗС Росії запропонувало провести«неформальні» переговори в Москві між сирійським режимом та опозицією, і заявило, що сирійська влада вже пристала на російську пропозицію.
On 30 January 2012, the Russian foreign ministry suggested"informal" talks in Moscow between the Syrian regime and opposition, and said the Syrian authorities had already agreed to the Russian offer.

За нашою інформацією, в інших балтійських держав є російські пропозиції знизити ціни на нафту чи газ, якщо ці країни вийдуть з НАТО",- зазначила вона.
According to our information, there are Russian offers in other Baltic States to reduce the prices for oil or gas if these countries leave NATO,” she said.

Появи проекту сприяв колективний відмова Англії, Франції, Австро-Угорщини та Німеччини підтримати російські пропозиції 1878 року стосовно Босфору та Дарданелл про контроль Петербурга над цими протоками і розміщенні вздовж їх узбережжя його військових баз.
The appearance of the project was facilitated by the collective refusal of Britain, France, Austria-Hungary and Germany to support the Russian proposals of 1878 concerning conferring control of the Bosporus and Dardanelles to St. Petersburg and allowing the deployment there of its military bases.

Лавров довів до присутніх зміст російських пропозицій до проекту сирійської конституції, висловивши переконання, що він«буде стимулювати практичну дискусію, орієнтовану на пошук загального порозуміння».
Lavrov informed the participants on the contents of Russia's proposals to the draft of the Syrian Constitution, expressing the belief that it“will encourage practical debate, oriented to seeking mutual understanding”.