Приклади вживання Russia is ready Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I concur, Russia is ready.
Ми готові, Росія готова.Russia is ready to.
I am not sure if Russia is ready for it.
І я поки не впевнений, що Росія до цього готова.Russia is ready for this.”.
Росія до цього готова».To prevent Ukraine from joining NATO, Russia is ready to fight.
Щоб не допустити Україну в НАТО Росія готова воювати.Russia is ready to return observers SCCC, but lays down conditions.
РФ готова повернути спостерігачів, але з умовами.But right now there isn't the sense that Russia is ready to do that.
Зараз я справді не бачу підстав сподіватися, що Росія вже готова це зробити.Russia is ready to protect Ukraine from external interference.
У Росії готуються захищати Україну від іноземного втручання.UK's new Defence Secretary states“Russia is ready to kill” UK citizens“by the thousands”.
Британський міністр оборони прямо заявив, що росіяни готові вбивати британців"тисячами і тисячами".Russia is ready to become a nation law-governed state of the European type.
Росія цілком готова стати національним правовою державою європейського типу.In order to silence the Tatars who oppose occupation, Russia is ready to qualify all of them as terrorists and extremists.
Аби втихомирити татар, які виступають проти окупації, в Росії готові усіх їх записати Russia is ready to integrate with the European Union on conditions of equal partnership.
Україна готова співпрацювати з Європейським Союзом на умовах рівного партнерства.In turn, Putin responded to the proposal with Zelensky at the meeting,saying that Russia is ready to negotiate with Ukraine in any format.
У свою чергу Путін відповів на пропозицію Зеленського щодо зустрічі,заявивши, що Росія готова до переговорів стосовно України в будь-якому форматі.Lavrov said Russia is ready to exchange ambassadors with Ukraine.
Лавров повідомив про готовність Росії обмінятися послами з Україною.The Kremlin may find it hard to resist the temptation to attack Ukraine and“liberate” the south andeast while Russia is ready, the Ukrainian military weak, and the regime in Kiev unstable.
Військовий експерт робить висновок:«Можливо, Кремлю буде важко втриматися від спокуси атакувати Україну і«звільнити» Південь і Схід,поки Росія перебуває в боєготовності, українська армія слабка, а режим Lavrov has stated that Russia is ready to exchange ambassadors with Ukraine again.
Лавров повідомив про готовність Росії обмінятися послами з Україною.Russia is ready to negotiate with countries that are against her“hostile policy”.
РФ готова вести переговори з країнами, які ведуть проти неї"недружню політику".At the meeting of the trilateral contact group in Minsk,the representative of the Russian Federation officially declared that Russia is ready to return its military observers from the Joint center for control and coordination of ceasefire in the Donbas.
Наступного дня на зустрічі тристоронньої контактної групи в Мінськупредставник Російської Федерації офіційно заявив, що РФ готова повернути своїх військових спостерігачів зі складу Спільного центру з контролю і координації питань припинення вогню на Донбасі.PreviousLavrov: Russia is ready to coordinate with the interests of other countries.
Далее Следующая запись: Лавров: РФ готова до координації з урахуванням інтересів інших країн.Russia is ready to maintain gas transit through Ukraine after 2019 after a fair settlement of legal disputes between Gazprom and Naftogaz.
Росія готова зберегти транзит газу через Україну після 2019 року після справедливого врегулювання судових суперечок між"Газпромом" і"Нафтогазом".Putin also said that Russia is ready to supply gas for domestic consumption at a discount.
Путін також заявив, що РФ готова поставляти зі знижкою газ для внутрішнього споживання України.Russia is ready to back his officers in The joint center for control and coordination of ceasefire in the Donbas(SCCC), but put forward two conditions.
Росія готова повернути своїх офіцерів до Спільного центру із контролю та координації режиму припинення вогню на Донбасі(СЦКК), але висуває для цього дві умови.After the decision on autocephaly Russia is ready to“protect” Russian speakers in Ukraine, said the press Secretary of the Russian President, Dmitry Peskov.
Після рішення про автокефалію Росія вже готова до“захисту” російськомовних в Україні, заявив журналістам прес-секретар російського президента Дмитро Пєсков.Russia is ready to agree to preserve supplies(gas) on the Ukrainian route, it is open to agree on this issue on the basis of economically sound and workable conditions in practice," Lavrov said.
Росія готова домовлятися про збереження поставок[газу] українським маршрутом, відкрита до досягнення домовленостей з цього питання на економічно обґрунтованих і реалізованих на практиці умовах",- сказав Лавров.The Russian leader stressed that this means that Russia is ready and will use nuclear weapons"only when it is convinced that someone, a potential aggressor, strikes Russia.".
За його словами, РФ готова застосувати ядерну зброю«тільки тоді, коли переконається в тому, що хтось, потенційний агресор, завдає удару по Росії».In addition, Russia is ready to resume gas supplies to Ukraine, which were discontinued in 2015, at a price reduced by 25%.
Крім того, РФ готова відновити постачання газу в Україну, які були припинені в 2015 році, за зниженою на 25% ціною.The Russian foreign Minister Sergei Lavrov said that Russia is ready to meet with representatives of even those countries that pursue an unfriendly policy, including the United States.
Глава МЗС РФ Сергій Лавров заявив про готовність Росії зустрічатися з представниками навіть тих країн, які проводять недружню політику, в тому числі США.According to Ushakov, Russia is ready for new agreements with the United States,“but this requires serious negotiations, to which no one has yet started”.
Він запевняє, що Москва готова до діалогу,"але для цього потрібні серйозні переговори, до яких поки що ніхто не приступав".Now, however, after U.S. withdrawal from the INF Treaty, Russia is ready in two years(2019-2020) to develop a terrestrial version of the complex“Caliber” sea-based cruise missile long range that is well established in Syria.
Тепер же після виходу США з ДРСМД Росія готова за два роки(2019-2020 роки) розробити наземний варіант комплексу«Калібр» морського базування з крилатою ракетою великої дальності, який добре зарекомендував себе в Сирії.The know-how of Putin and Orban lies in the fact that Russia is ready to provide“cheap” energy for the affined regime in exchange for a certain set of"services" in Europe that Moscow needs in the framework of its anti-European and anti-Ukrainian stance.
Росія готова надавати"дешеві" енергоресурси для спорідненого режиму прем'єра Угорщини Віктора Орбана в обмін на певний набір"сервісних послуг" у Європі, яких потребує Москва в рамках своєї антиєвропейської й антиукраїнської політики.
