Що таке RUSSIA REFUSES Українською - Українська переклад

• росія відмовляється
• росія відмовиться
• росія відмовилася

Приклади вживання Russia refuses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia refuses to ratify.
Росія відмовилася визнати.

Despite the request from the Ukrainian prosecutor's office, Russia refuses to hand them over.
Видавати їх на прохання української прокуратури Росія відмовляється.

Russia refuses to accept Russian.
Росія відмовляється приймати росіян.

The West should demonstrate it is able to do more if Russia refuses to honour the arrangements achieved in Minsk.
Захід мусив би показати, що ми можемо зробити ще більше, якщо Росія відмовляється виконувати досягнуті(у Мінську) домовленості.

Russia refuses serial production of GLONASS satellites.
Росія відмовляється від серійного виробництва супутників ГЛОНАСС.

Saudis are working on an agreement to reduce, but if Russia refuses to reduce we(OPEC) also will reduce”,- said one of the sources.
Саудити працюють над угодою щодо скорочення, але якщо Росія відмовиться скорочувати ми(ОПЕК) теж не скоротимо",- говорить один з джерел.

Russia refuses to attend the final Nuclear Security Summit.
Росія відмовилася від участі в останньому саміті з ядерної безпеки.

The source notes: For the first time in the statement of the Russian Federation Ministry of Foreign Affairs the thesis has appeared stating that Russia refuses to implement any decisions taken not consensually.
Джерело зазначає: у заяві МЗС РФ вперше пролунала теза про те, що Росія відмовляється виконувати будь-які рішення, що прийняті не консенсусно.

Russia refuses Ukrainian consul in meeting with prisoner Kolchenko.
Росія відмовила українському консулові в зустрічі з Кольченком.

The United States has presented Russia many sets of questions over the last six years- always addressing the same set of facts regarding the ongoing violation that Russia refuses to discuss.
За останні шість років США поставили Росії багато питань- вони завжди стосувалися тих фактів, що кажуть про тривале порушення(ДРСМД), яке Росія відмовляється обговорювати.

Russia refuses to return medals of athletes accused of doping.
Росія відмовилася повертати медалі спортсменів, спійманих на допінгу.

The United States has presented Russia many sets of questions over the last five years- always addressing the same set of facts regarding their ongoing violation that Russia refuses to discuss.
За останні шість років США поставили Росії багато питань- вони завжди стосувалися тих фактів, що кажуть про тривале порушення(ДРСМД), яке Росія відмовляється обговорювати.

Russia refuses to recognize Ukraine's independence and sovereignty.
Росія відмовляється визнавати незалежність і суверенітет України.

But despite growing international concerns about safety, Russia refuses to allow an international monitoring mission into the region and was also unwilling to discuss such a plan with Ukraine.
Але незважаючи на зростаючу міжнародну стурбованість з приводу безпеки, Росія відмовляється дозволити міжнародну моніторингову місію в регіоні і також не бажає обговорювати такий план з Україною.

Russia refuses to pay Ukrainian companies for property seized during annexation of Crimea.
Росія відмовляється платити українським компаніям за присвоєне під час анексії Криму майно.

Russia refuses to accept a negotiated outcome that entails its retreat from the Donbass or Crimea.
Росія відмовляється прийняти результат переговорів, що передбачає відступ від Донбасу чи Криму.

Russia refuses to accept a negotiated outcome that entails its retreat from the Donbass or Crimea.
Росія відмовляється прийняти узгоджений результат, який спричинить її відхід з Донбасу чи Криму.

Russia refuses to absorb Ukraine and begins to build confrontation with us as an independent state.
Росія відмовляється від поглинання України і починає вибудовувати протистояння з нами як з незалежною державою.

Russia refuses to pay contributions to the Council of Europe until the Russian delegation is resumed in rights.
Росія відмовляється сплачувати внески до Ради Європи, поки російську делегацію не поновлять у правах.

Russia refuses to demarcate the border with Ukraine; the only sign was marked in 2012 in Chernihiv region.
РФ відмовляється проводити демаркацію кордону з Україною, єдиний знак встановлено у 2012 році на Чернігівщині.

Russia refuses to execute the court decision, even if he finds her guilty under the claim of Ukraine- Gerashchenko.
Росія відмовиться виконувати рішення суду, якщо навіть він визнає її винною за позовом України- Геращенко.

Russia refuses to discuss in Minsk release of Ukrainian political prisoners according to'25 for 25' formula- Gerashchenko.
РФ відмовилася обговорювати в Мінську питання звільнення українських політв'язнів за формулою"25 на 25" та у вузькому форматі- І. Геращенко.

If Russia refuses to change course, it will incur more costs imposed by us, imposed by our friends and allies around the world.
Якщо Росія відмовиться змінити курс, це призведе до додаткових обмеженням, які ми будемо вводити разом з нашими друзями і союзниками по всьому світу.

But if Russia refuses to de-escalate, lethal systems such as anti-tank weapons may be needed as an additional deterrent against new Russian offensives.
Але якщо Росія відмовиться від деескалації, летальні системи, такі як протитанкова зброя, будуть потрібні для стримування нових російських атак.

If Russia refuses to implement the decisions of the International Maritime Tribunal, this can lead to the strengthening of anti-Russian sanctions, said the lawyer Nikolai Polozov.
Якщо Росія відмовиться виконувати рішення Міжнародного морського трибуналу, це може привести до посилення антиросійських санкцій, сказав адвокат Микола Полозов.

Russia refuses to participate in the scheduled meeting of“Norman four” in Paris at the level of Deputy Ministers, but the format participants intend to still hold the meeting without her.
Росія відмовляється від участі в запланованому засіданні"нормандської четвірки" в Парижі на рівні заступників міністрів, натомість учасники формату мають намір все-одно провести зустріч без неї.

Russia refuses to recognize the decision of the International Arbitration Court in The Hague on the payment of$ 139 million to 18 Ukrainian companies as compensation for property in the occupied Crimea.
Росія відмовляється визнавати рішення Міжнародного арбітражу в Гаазі про виплату 139 мільйонів доларів 18-ти українським компаніям у якості компенсації за майно в окупованому Криму.

Since Russia refuses to comply with the recommendations, Ukraine will only legitimize the possibility of applying counter measures, which it already implements without the permission of the WTO in the form of sanctions and a ban on the import of Russian goods.
Оскільки, якщо Росія відмовиться виконувати рекомендації, то Україна лише легітимує можливість застосування зустрічних заходів, які вона вже й так фактично реалізовує у вигляді санкцій і заборони на імпорт російських товарів, але без дозволу СОТ.

Russia refuses to fulfill its obligation under paragraph 4 of the Minsk Protocol of 5 September 2014 on the establishment of security zones in border areas of Ukraine and Russia with ensuring permanent border monitoring and verification by the OSCE.
Росія відмовляється виконувати своє зобов'язання згідно з пунктом 4 Мінського протоколу від 5 вересня 2014 року щодо створення безпекових зон у прикордонних територіях України та РФ із забезпеченням постійного моніторингу та верифікації ОБСЄ на кордоні.