Що таке RUSSIAN BASES Українською - Українська переклад

• російські бази
• російських баз
• бази РФ

Приклади вживання Russian bases Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mr. Putin says: Russian bases are under threat.
Путін каже: російські бази- під загрозою.

Peskov recalled that Syria will continue to operate two Russian bases- Hamim and Tartus.
Пєсков нагадав, що в Сирії, як і раніше, будуть функціонувати дві російські бази- Хмеймім і Тартус.

Claim: Russian bases are under threat.
Твердження: Російські бази знаходяться під загрозою.

All this required operating three Russian bases in Tajikistan.
І все це було підведено під переговори про російську військову базу в Таджикистані.

Putin:“Russian bases are under threat.”.
Твердження: Російські бази знаходяться під загрозою.

In the past, Russia's air defense systems in Syria- the S-300 and S-400 systems- were there to guard Russian bases.
У минулому російські системи ППО в Сирії- С-300 і С-400- перебували там для захисту і оборони російських баз.

Mr. Putin says: Russian bases are under threat.
Твердження: Російські бази знаходяться під загрозою.

Russian bases in Syria are constantly attacked by"army of drones", but all of them, thanks to modern air defense and electronic warfare systems, are recaptured.
Російські бази в Сирії постійно атакуються"армією безпілотників", але всі вони, завдяки сучасним системам протиповітряної оборони та систем електронної війни, були відбиті.

Mr. Putin says: Russian bases are under threat.
Путін стверджує: Російські бази знаходяться під загрозою.

Meanwhile, electronic jamming of US drones and EC-130 Compass Call aircraft invites the risk of counter-cyber-attacks, which could expose Russian bases to terrorist hits.
Тим часом, перешкоди у американських безпілотників і літаків EC-130 Compass Call можуть стати причиною контркібератак, які відкриють російські бази для ударів терористів.

There have been no and are no‘new Russian bases' on the territory of Syria's Palmyra.
Ніяких«нових російських баз на території сирійської Пальміри не було і немає.

Russian military facilities were and remain secure, and the new Ukrainian government has pledged to abide by all existing international agreements, including those covering Russian bases.
Російські військові об'єкти були і залишаються в безпеці, і нова українська влада зобов'язалася дотримуватися всі діючі міжнародні угоди, у тому числі і ті, які стосуються російських баз.

They want to expel, they want to ethnically cleanse this area so that regime and Russian bases in Latakia and Tartus are protected," he said.
Вони хочуть прогнати їх, чи хочуть зачистити цей район, щоб сирійський режим і російські бази в Латакії і Тартусі були захищені”,- повідомив турецький прем'єр.

The Facts: Russian military facilities were and remain secure, and the new Ukrainian government has pledged to abide by all existing international agreements, including those covering Russian bases.
Факти: російські військові об'єкти були і залишаються в безпеці, і нова українська влада зобов'язалася дотримуватися всіх чинних міжнародні угоди, в тому числі тих, які стосуються російських баз.

Analysts Pierre Vaux and Catherine Fitzpatrick of the Interpreter Web site have identified two new Russian bases near the front lines in recent months, including the one filmed by a drone.
Аналітики сайту Interpreter, П'єр Во і Кетрін Фітцпатрік виявили в останні місяці дві російських бази, в тому числі одну, зняту з безпілотника.

To delivery was smooth, Assad even sent in the actual management of Iran its most important Mediterranean port of Baniyas, located just in the middle between Hamim and the Russian bases of Tartus.
Щоб поставки були безперебійним, Асад навіть передав у фактичне управління Ірану свій найважливіший середземноморський порт Баніяс, розташований якраз посередині між російськими базами Хмеймим і Тартус.

With the presence of such fundamental installations forces will be able to cut off terrorists from Russian bases and stop the influx of mercenaries, weapons and ammunition through the Ukrainian-Russian border.
При наявності таких капітальних споруд збройні сили зможуть відсікти терористів від російських баз і зупинити приплив найманців, зброї та боєприпасів через українсько-російський кордон.

Response: Russian military facilities were and remain secure, and the new Ukrainian government has pledged to abide by all existing international agreements, including those covering Russian bases.
Відповідь: Російські військові об'єкти були і залишаються в безпеці, і нова українська влада зобов'язалася дотримуватися всіх діючих міжнародних угод, у тому числі тих, які стосуються російських баз.

And when Mr. Medvedev began to threaten the world with Russian military bases in Abkhazia, he completed the ten-year circle- not NATO bases, the Russian bases, and we will not give up what is ours- that was the meaning of his words.
А коли Медведєв став погрожувати світу російськими банками в Абхазії, він завершив десятирічне коло- не бази НАТО, а бази РФ, і ми свого не віддамо- такий був сенс його слів.

Turkey is, therefore, an example of Russia's larger policy since energy and arms deals correlate regionally with agreements to allow Russia access to ports, naval and air bases, and other facilities that frequently turn into Russian bases.
Хай там як, а домовленості щодо постачання енергії та зброї корелюють з угодами, що дають Росії доступ до портів, морських і повітряних сил, які часто перетворюються на російські бази.

They want to expel them, they want to ethnically cleanse this area so that the regime(of Syrian President Bashar al-Assad) and Russian bases in Latakia and Tartus are protected," he said.
Вони хочуть прогнати їх, чи хочуть зачистити цей район, щоб сирійський режим і російські бази в Латакії і Тартусі були захищені”,- повідомив турецький прем'єр.

STRATFOR sources in Kyrgyzstan reported the pervasive, noticeable presence of Russia's Federal Security Service on the ground during the crisis, and MOSCOW readied 150 elite Russian paratroopers the day after the revolution to fly into Russian bases in Kyrgyzstan.
Джерела Стретфора у Киргизстані повідомили про всюди проникну та помітну присутність російської ФСБ у країні під час кризи, а Москва привела у готовність 150 елітних російських десантників на наступний день після революції для дислокації їх на російських базах у Киргизстані.

Russia is attempting to make ethnic cleansing in northern Latakia to force all Turkmen and Sunni population who do not have great relations with the regime, they want to expel them, they want to ethnically cleanse this region so that regime and Russian bases in Latakia and Tartus are protected,” he told members of the foreign media in Istanbul on Wednesday.
Росія намагається здійснювати етнічні чистки на півночі Латакії, щоб змусити всіх туркменів і сунітське населення, які не підтримують добрі стосунки з режимом(Башара Асада), залишити місцевість; вона хоче етнічно зачистити цей район таким чином, щоб забезпечити безпеку російських баз в Латакії і Тартусі»,- заявив Давутоглу.

The same applies to the Russian base,” the president commented.
Це стосується і російської бази",- пояснив президент.

The Russian base is represented in Kyrgyzstan by four objects.
Російська база представлена в Киргизстані чотирма об'єктами.

The Russian base is the only such foreign object on the territory of Kyrgyzstan.
Російська база- єдиний подібний іноземний об'єкт на території Киргизстану.