Приклади вживання Russian customers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russian customers visit.
Російські клієнти відвідують.Benefits of payment business in Europe to Russian customers.
Переваги платіжного бізнесу в Європі для Російських клієнтів.Let's see what the Russian customers write about their online stores.
Подивимося, які пишуть відгуки про інтернет-магазинах їх російські клієнти.The organizer of the group was detained after receiving money from Russian customers.
Competitive advantages in evaluating Russian customers and willingness to accept the risks associated with them;
Свої конкурентні переваги в оцінці і готовності приймати ризики російських клієнтів;Calculation of the manufacturer on the estimated goods(if the firm agrees to provide its Russian customers).
Калькуляцією фірми-виробника на товар, що оцінюється(якщо фірма згідна її надати українському покупцеві);We are working with Russian customers and export our cereals in Central Asia, the Middle East and….
Працюємо з російськими споживачами, а також експортуємо наші крупи в Середню Азію, на Близький Схід і Європу….Assembly of the first four production airplanes for the Russian customers was to be completed in 2008.
Складання перших 4-х літаків для російських замовників планується завершити вже у 2008 році.Not spoiled Russian customers immediately loved the products of this brand, colorful magazines, small samplers.
Не розпещені російські покупці відразу полюбили продукцію цієї марки, барвисті журнали, маленькі пробники.Oracle is not thefirst American company toughening work with Russian customers because of the sanctions.
Oracle- не перша американська компанія,яка посилила вимоги до роботи з російськими замовниками через санкції.Many Russian customers acquire new or renovated farmhouses, which are fully suitable for permanent residence.
Чимало російських клієнтів набувають нові або відремонтовані сільські будинки, які повністю підходять для постійного проживання.The truth is- and this is also confirmed by realtors- Russian customers have become more demanding and scrupulous in recent years.
Правда- і це теж підтверджують ріелтори- російські клієнти за останні роки стали більш вимогливими і вимогливими.Among the restyled versions and new 2018-2019 Mitsubishi models there are cars that are popular in our country,which will appeal to Russian customers.
Серед рестайлінгових версій і нових моделей Mitsubishi 2019-2020 роки присутні автомобілі, які популярні в нашій країні,що сподобається російським покупцям.Foreign, and behind them, and Russian customers began to put forward the requirement to provide energy to power 20 and more kilowatts.
Іноземні, а за ними й російські замовники стали висувати вимогу щодо забезпечення енергетики потужністю до 20 і більше кіловат.Moreover, the Montenegrins, as one of the Slavic nations sympathetic to Russian customers as the closest in outlook and language factor.
Більш того, Чорногорія, як один із слов'янських народів, симпатизує російським покупцям як найближчим по світогляду і мовному чиннику.Today TM“Finlux” offers Russian customers the whole range of wines, ranging from dry varietal and ending with dessert, fortified and sweet.
Сьогодні ТМ«ВинЛюкс» пропонує вітчизняному споживачеві весь спектр вин, починаючи від сухих сортових і закінчуючи десертними, крепленными і напівсолодкі.In the 2006/2007 financial year,the company has transferred Russian customers in 1900 cars, nearly doubling sales from last year.
У 2006/2007 фінансовому році компанія передала російським клієнтам 1900 автомобілів, практично подвоївши продажі в порівнянні з минулим роком.Second, because Russian customers are not always willing to pay for shipping, while in Europe and America payment delivery customer receiving the package is a common practice.
По-друге, тому що російські клієнти не завжди готові платити за доставку, в той час як в Європі і Америці оплата доставки In the coming months, it is planned to sign several contracts with Russian customers concerning sports halls, as well as agricultural warehouses and greenhouses.
У найближчі місяці планується підписання кількох контрактів з російськими замовниками щодо спортивних залів, а також сільськогосподарських складів і теплиць.If you abandon him, Russian customers upset about the lack of a diesel engine to the lineup will be quite unnecessary, although it is possible, and it is possible to"revive" a good chip-tuning with the removal of unnecessary details, necessary for compliance with Euro-6….
Якщо від нього відмовляться, російському клієнту засмучуватися через відсутність дизеля в лінійці буде зовсім зайвим, хоча можливо, його і можна"воскресити" хорошим чіп-тюнінгом з видаленням зайвих деталей, потрібних для відповідності стандарту Євро-6….American tech giant Oracle has tightened the terms for providing products and services to Russian customers from the oil and gas industry included in the U.S. sanctions list.
Американська компанія Oracle посилила умови надання продуктів і послуг російським клієнтам з нафтогазової галузі, які включені до списку санкцій США.In addition, the leading state-owned banks ExIm Bank and CDB, for the most part,provide loans to their Russian customers only on condition of spending the money received from the PRC;
Крім того, провідні державні банки ExIm Bank та CDB,здебільшого надають кредити своїм російським клієнтам лише за умови витрати отриманих коштів у КНР;Gazprom's mission is to ensure maximally efficient and balanced gas supply to Russian customers and reliably fulfill long-term gas export contracts.
Газпром бачить свою місію в максимально ефективному та збалансованому газопостачанні споживачів Російської Федерації, виконанні з високим ступенем надійності довгострокових контрактів з експорту газу.Joerg Tuensmeyer, from British Airways, said:"By changing one of our three daily flights to Sheremetyevo,we are opening up the north of the city for our Russian customers and giving more options to our UK-based travellers who need to get to that part of the city when they arrive into the capital.
Йорг Туенсмайер, керівник відділу продажів в Європі, прокоментував ситуацію з перенесенням рейсу:«Змінюючи один знаших трьох щоденних рейсів на рейс в Шереметьєво, ми відкриваємо північ міста для наших російських клієнтів і надаємо більше можливостей пасажирам з Великобританії, яким необхідно дістатися до цієї частини міста по прибутті до Москви.Russian customer visits Yuechuang for technical exchange.
Росії клієнт відвідує Yuechuang для технічного обміну.Egypt, for years a major recipient of US military aid,is also becoming an important Russian customer.
Єгипет, який роками отримував військову допомогу США,також став важливим покупцем російської зброї.The representatives of the German company noted that over the last few months,«the Russian customer» had confirmed to them numerous times in writing that a delivery to the occupied Crimea would not occur.
Представники німецької компанії відзначили, що в протягом останніх декількох місяців«російський покупець» неодноразово підтверджував, що поставка турбін в окупований Крим не відбудеться.And they told me he was their only Russian customer.”.
І мені відповіли, що він їхній єдиний російський клієнт".In the territory of a foreign state to a Russian customer of services;
На території іноземної держави російському замовнику послуг;Here SIPRI notes that all of the engines were“probably”(sic!) delivered to the Russian customer prior to 2014.
SIPRI відзначає, що всі двигуни“напевно”(!!!) були передані російському виробнику літаків ще до 2014 року.
