Що таке RUSSIAN CLIENTS Українською - Українська переклад

• російських клієнтів
• російські клієнти

Приклади вживання Russian clients Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you have Russian clients?
Ви маєте на увазі російських колег?

Our company is always open to the mutually beneficial cooperation with Ukrainian and Russian clients.
Наша компанія завжди відкрита до взаємовигідної співпраці з українськими і російськими клієнтами.

Russian clients went to our exhibition office to know more about our luxury material and carpet.
Російські клієнти пішли в наш виставковий офіс, щоб дізнатися більше про наших розкішних матеріалів і килим.

Chinese banks refuse to serve Russian clients..
Китайські банки відмовляються працювати з росіянами.

Represented Russian clients in the purchase of various magazines each valued between $3-17 million.
Представництво інтересів російських клієнтів у придбанні різноманітних журналів вартістю в$3- 17 млн кожен.

Swiss banks to disclose data on Russian clients' accounts.
Швейцарські банки закривають рахунки російським клієнтам.

One of Switzerland's largest banks Credit Suisse has denied reports saying that it froze accounts of its Russian clients.
Один з найбільших швейцарських банків уточнив, що продовжує зберігати актики російських клієнтів.

We used our unique understanding of the Russian clients, on the one hand, and our international experience, on the other.
Ми використали, з одного боку, унікальне розуміння російського клієнта, з іншого боку- накопичений досвід роботи у міжнародних проектах.

After the publication of the Panama Dossier, the law firm Mossack Fonseca undertook a detailed study of its Russian clients.
Після публікації«Панамського досьє» юридична компанія Mossack Fonseca взялася за докладне вивчення своїх російських клієнтів.

One of Latvia's largest banks, ABLV, which had numerous Russian clients, closed last year after US authorities accused it of money laundering.
Один з найбільших банків Латвії, ABLV, який мав численних російських клієнтів, закрився минулого року після того, як влада США звинуватили його у відмиванні грошей.

Last month, however, The New York State Department of Financial Services(DFS) sought details of possible money laundering transactions from Deutsche Bank on some of its Russian clients.
Минулого місяця Департамент фінансових послуг штату Нью-Йорк запросив у Deutsche Bank детальну інформацію про можливі операції з відмивання грошей деякими клієнтами банку в Росії.

At the same time, it is the specific side of our mentality that Ukrainian, as well as Russian clients, as a rule, are willing to talk to one lawyer regardless of his competence in particular matters.
У той же час, особливістю нашої ментальності є те, що і український, і російський клієнт, як правило, воліє спілкуватися з одним юристом, незалежно від його компетенції у питаннях.

All three were linked to the so-called mirror-trades affair at the Deutsche Bank's Moscow division, which ran a $10 billion scheme that allowed selected Russian clients to convert roubles into dollars.
Всі троє були пов'язані з так званої аферою дзеркальних торгів в московському відділенні Deutsche Bank- йдеться про схему на 10 мільярдів доларів, яка дозволила деяким російським клієнта перевести рублі в долари.

The transactions being examined involve stocks bought by Russian clients in rubles through Deutsche Bank, and simultaneous trades through London in which the bank bought the same securities for similar amounts in U.S. it is understood.
Мова йшла про акції, які клієнти з Росії купували через Deutsche Bank в рублях, а також синхронних угодах через Лондон, де банк купував ті ж цінні папери за долари.

Though Concord's lawyers are prominent American defense attorneys, their Russian clients loomed over the proceedings.
Незважаючи на те, що адвокати Concord- видатні американські захисники, їхні російські клієнти нарікають на розгляд справи.

Two sources familiar with the inquiry tell McClatchy that investigators are working to confirm information indicating that Manafort and the consulting firms he led earned between $80 million and $100 million over a decade from pro-Moscow Ukrainian and Russian clients.
Джерела повідомили, що слідчі ФБР працюють над підтвердженням інформації про те, що Манафорт і консалтингові фірми, які він очолював, за десятиліття отримали від 80 до 100 мільйонів доларів від промосковських українських і російських клієнтів.

The associated office of Egorov Puginsky Afanasiev& Partners has become an important venue for liaising with the UK legal community in managing international projects for the firm's Russian clients, and an important link in advising UK, Continental Europe and US law firms on Russian law matters.
Асоційований офіс Egorov Puginsky Afanasiev& Partners LLP став важливою платформою для взаємодії з британським юридичним співтовариством при рішенні завдань російських клієнтів Бюро, а також важливою ланкою в наданні консультаційних послуг з питань російського права юридичним компаніям Великобританії, країн континентальної Європи й США.

Sources familiar with the inquiry indicate that investigators are working to confirm that Manafort and the consulting firms he led may have earned between $80 million and $100 million over a decade from pro-Moscow Ukrainian and Russian clients.
Два джерела, знайомі з даними розслідування, повідомили, що слідчі ФБР працюють над підтвердженням інформації про те, що Манафорт і консалтингові фірми, які він очолював, за десятиліття отримали від 80 до 100 мільйонів доларів від про-московських українських і російських клієнтів.

Bloomberg, citing people familiar with the matter, reported on Monday that the DoJ is examining so-called mirror trades, where Deutsche's Russian clients bought stocks in rubles, and through simultaneous transactions in London, bought the same stocks in U.S. dollars, thereby moving funds out of Russia without informing authorities.
Телеканал Bloomberg, з посиланням на близькі до слідства джерела, повідомив у понеділок, що Міністерство юстиції розслідує так звані«дзеркальні угоди», в яких російські клієнти Deutsche Bank купували акції в рублях і через одночасні переклади в Лондоні купували ті ж акції в американських доларах, виводячи, таким чином, з Росії гроші без відома влади.

Europe now imports about 2.5 million tons of U.S. oil per month, and even reliable and long-standing Russian clients- Croatia and Greece- became its buyers.
Нині Європа імпортує із США близько 2, 5 мільйона тонн щомісяця, а серед споживачів є також традиційні клієнти Росії, наприклад, Греція та Хорватія.

If U.S. leaders did not insist on pursuing provocative policies, such as expanding NATO to Russia's border, undermining longtime Russian clients in the Balkans(Serbia) and the Middle East(Syria), and excluding Russia from key international economic institutions such as the G-7, there would be relatively few occasions when vital American and Russian interests collide.
Якщо американські лідери не будуть наполягати на продовженні провокаційної політики щодо Росії- на розширенні НАТО до російських кордонів, на підриві позицій давніх клієнтів Росії на Балканах(Сербія) і на Близькому Сході(Сирія), на виключенні Росії з ключових міжнародних економічних інститутів, таких як Велика сімка,- залишиться вкрай мало таких сфер, в яких ключові інтереси Росії і Америки будуть суперечити одне одному.

Baronova's latest title obtained in 2008-- namely, the International Ambassador of the City of Sunny Isles Beach(the same city in Florida where Trump was selling residences developed by Michael Dezer to the Russian clients through Baronova)- only confirmed the suspicions that, after visiting Moscow, the Trump Organization developed a scheme to sell properties to the Russians.
Останній титул Баронової, здобутий нею 2008 року,- міжнародний посол міста Санні-Айлс Біч- того самого містечка, де Трамп продавав квартири в побудованих Дезером хмарочосах, за посередництва Баронової, російським клієнтам, лише наштовхував спостерігачів на думку, що після візиту до Москви Trump Organization створила схему для продажу квартир клієнтам із Росії.

For example, former Defense Minister of Ukraine Viktor Yanukovych government- Dmitry Salamatin, hold on to the HSBC accounts in 2006-2007.$ 11.4 million recorded in the list as the Russian client.
За даними видання, колишній міністр оборони України з уряду Віктора Януковича- Дмитро Саламатін, який тримав на рахунках в HSBC в 2006-2007 рр.$ 11, 4 млн, занесений в списки як російський клієнт.

In any case, vladenchesky title will be issued in the name of the principal(in our case, the Russian client) without mentioning the title in vladencheskom data Trustee.
У будь-якому випадку, владенчеський титул буде виписаний на ймення довіритель(у нашому випадку російського клієнта) без згадки у владенчеськом титулі даних про довірену особу.

For a tablet PC offering a modest battery life- a lot for the pocket of a Russian client.
За планшетний ПК, що пропонує скромне час роботи на акумуляторі- багато для кишені Російського клієнта.

France could now take full advantage of the arms export market offered by a hungry Russian client without having to endure complaints from pesky, erstwhile“allies” like Poland(the West's sanctions on Russia over its aggression against Ukraine crumbled completely by 2019).
Франція не змогла повністю скористатися перевагами експортного ринку озброєнь у своєму прагненні задовольнити голодного російського клієнта, тому що їй довелося вислуховувати скарги настирливих колишніх союзників типу Польщі(санкції Заходу проти Росії, запроваджені через її агресію в Україні, до 2019 року повністю розвалилися).

A striking example of the modern approach to prototyping and manufacture of this type of furniture is the company AU-Navigator, in the range products which you can find a number of standard options for sofas and armchairs, and technological possibilities of making a reservation is able to cover most needs of the Russian client.
Яскравим зразком сучасного підходу до створення прототипу і виготовлення такого типу меблів є компанія АС-Навігатор, в асортименті виробів якої можна знайти величезне число стандартних варіантів диванів і крісел, а технологічні можливості виготовлення під попереднє замовлення в змозі покрити максимум потреб російського клієнта.

Russian for Corporate Clients.
Російська для корпоративних клієнтів.

Representing clients in Russian and foreign courts;
Представництво клієнта в українських та іноземних судах;