Приклади вживання Russian exports Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iran is a promising market for Russian exports.
The main source of Russian exports are natural resources.
Більшу частину експорту Росії становить природні ресурси.Russian exports to the EU are worth nearly 15% of Russian GDP.
Експорт Росії у країни ЄС становить 15 відсотків російського ВВП.But clearly this is bound to have a strong impact on Russian exports.
До того ж, сумнівно, що це матиме позитивний вплив на російський експорт.Home» How has Russian exports changed in 5 years of economic war?
Як змінився російський експорт за 5 років економічної війни?At the same time,it is doubtful that this would have a positive impact for Russian exports.
До того ж, сумнівно, що це матиме позитивний вплив на російський експорт.As a result, by 2016, Russian exports dropped to 1.79% of the world total.
У результаті вже до 2016 року російський експорт скоротився до 1,79% від світового.At the same time,it is doubtful that this would have a positive impact for Russian exports.
Водночас немає впевненості, що це справить позитивний вплив на російський експорт.It is clear, however, that Russian exports to the EU have to conform to EU SPS standards.
Однак зрозуміло, що російський експорт у ЄС повинен відповідати стандартам ЄС.At the end of 2013, before the start of the sanctioned opposition, Russian exports amounted to 2.74% of the world.
За підсумками 2013 року, до початку санкційного протистояння, російський експорт становив 2,74% від світового.Over the past five years, Russian exports to the PRC have grown from 35.6 to 56 billion dollars.
За минулі п'ять років обсяги російського експорту в КНР зросли з 35, 6 до 56 млрд доларів.The culprits, experts believe,are evaporating foreign direct investment and slackening demand for Russian exports.
Експерти вважають основними чинникамипроблем втечу прямих іноземних інвестицій та зниження попиту на російський експорт.It is worth noting that Russian exports to the U.S. totaled $29.3 billion in 2012, i.
Примітно, що на сьогодні російський експорт в США, що склав в 2012 р 29, 3 млрд дол.It is assumed that at the first stage the site will deal with the delivery of foreign goods,but then it will begin to work with Russian exports abroad.
Передбачається, що на першому етапі майданчик буде займатися доставкою закордонних товарів,але потім почне працювати і з експортом російських за кордон.That is why it is not surprising that Russian exports have not increased, even with the weak ruble.
Не дивно, що навіть при слабкому рублі обсяг російського експорту не збільшився.Russian exports of major weapons increased by 4.7 per cent between 2007-11 and 2012-16.
У дослідженні сказано, що російський експорт зброї збільшувався на 4,7% в період 2007-2011 та 2012-2016 років.As a result, by the end of 2018, Russian exports amounted to 2.44% of world exports. .
У результаті вже за підсумками 2018-го російський експорт склав 2,44% від світового.Russian exports overcame the effects of Western sanctions, changed its structure and became more resistant to external influences than before 2014.
Російський експорт подолав наслідки західних санкцій, змінив свою структуру і став більш стійким до зовнішніх впливів, ніж до 2014 року.According to experts, this will have a negative impact on Russian exports, as Turkey is the second buyer of Russian grain after Egypt.
На думку експертів, це матиме негативний вплив на російський експорт, так як Туреччина є другим після Єгипту покупцем Then leeches in Russian exports occupied a place along with grain, being an important source of income for the state treasury.
Тоді п'явки в експорті Росії займали місце нарівні з зерном, будучи важливою статтею доходу державної казни.That fell to $8.7 billion by 2016-Ukrainian exports to Russia by $16.2 billion and Russian exports to Ukraine by $24 billion.
До 2016 року цей показник впав до 8, 7 мільярдадоларів: український Nuland told the committee that in its discussions with Russia, U.S. officials have encouraged Moscow to see the benefits of deeper integration between its neighbors' economies and the EU's 500 million customers,“including the likelihood that moreprosperous neighbors will buy more Russian exports.”.
Нуланд заявила, що США намагаються переконати Росію у тому, що глибша інтеграція між економіками її сусідів та європейським ринком у півмільярда споживачів піде на користь самим росіянам,адже«багатші сусіди купуватимуть більше російських товарів».In addition, NATO countries should begin cooperating with Ukraine's defense industry by creatingjoint products that could replace existing Russian exports to third markets such as India, the Middle East, and Latin America.
Крім того, держави НАТО мають почати співпрацювати з оборонною промисловістю України, щоб створити спільну продукцію,яка могла б замінити існуючий російський експорт на треті ринки, такі як Індія, Близький Схід та Латинська Америка.USA's introduction of 25 percent tariffson steel imports and 10 percent duties on aluminum imports will cut Russian exports by $537.6 million.
Введення 25-процентних тарифів на імпорт сталі і10-відсоткового мита на імпорт алюмінію з боку США призведуть до скорочення російського експорту саме на$537, 6 млн., випливає з даних повідомлення.Prices for Brent crude fell by more than 20% from the June peak,which reduced tax revenues from the most valuable Russian exports worth billions of dollars.
Ціни на нафту марки Brent впали більш ніж на 20% від червневого максимуму,що зменшило податкові надходження від найбільш цінного російського експорту на мільярди доларів.Russian Export Center.
Російського експорту.For many centuries honey has been an important item of Russian export.
Протягом багатьох століть мед був важливою частиною російського експорту.Metallurgy Export Support of Russian Export Center.
Металургії Російського експортного центру.The Russian Export Chamber.
Російської Експортної Палати.
