Що таке RUSSIAN MILITARY ACTIVITY Українською - Українська переклад

• російська військова активність
• російська військова діяльність
• військова активність росії

Приклади вживання Russian military activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian Military Activity.
Військова діяльність Росії.

We observe growth of Russian military activity in the Baltic region.
Ми спостерігаємо зростання російської військової активності і в Балтійському регіоні.

Russian Military Activity.
Військова активізація Росії.

We anticipate continued high levels of Russian military activity in 2015,” he added.
Ми очікуємо, що високий рівень російської військової активності збережеться і в 2015 році»,- сказав він.

Russian military activity is one of the reasons,” she told the BBC.
Російська військова активність- одна з причин",- уточнила вона, передає Російська служба Бі-Бі-Сі.

We anticipate continued high levels of Russian military activity in 2015," Stewart said.
Ми очікуємо, що в 2015 році військова активність Росії збережеться на високому рівні",- повідомив генерал Стюарт.

Russian military activity is one of the reasons,” she said, reports the Russian service Bi-Bi-si.
Російська військова активність- одна з причин",- уточнила вона, передає Російська служба Бі-Бі-Сі.

Poland has said a permanent U.S. presence is needed to counter Russian military activity in the region.
Польща пояснювала, що постійна присутність військ США необхідна, щоб протидіяти російській військовій активності в регіоні.

And we have seen Russian military activity inside of eastern Ukraine in support of separatists.
І ми стали свідками того, як російські військові діють на сході України, підтримуючи сепаратистів.

NATO and the United States have expressed concern over reports of growing Russian military activity in Syria.
США і НАТО висловили занепокоєння з приводу повідомлень про зростання російської військової активності на території Сирії.

After a two-year lull, Russian military activity has increased significantly off Alaska's coast this spring.
Після дворічного затишшя військова активність Росії значно зросла біля берегів Аляски цієї весни.

Disruption of gas dialogue between Russia and Ukraine can happen in case of activation of Russian military activity in eastern Ukraine.
Зрив газового діалогу між РФ та Україною може відбутися у разі активізації збройної активності Росії на сході України.

Russian military activity near our country is increasing and we will continue to monitor this closely with interest," Edano told a news conference.
Військова активність Росії поблизу нашої країни наростає, ми продовжимо уважно стежити за розвитком ситуації",- заявив Едано.

But they expressed concern that the heightened Russian military activity could lead to unintended confrontations.
Однак вони висловили заклопотаність, що зростаюча російська військова активність може привести до ненавмисної конфронтації.

Gottemoeller, the deployment of the US troops in Poland and other member countries of the Alliance is a“proportionate and balanced response to the Russian military activity”.
Геттемюллер, розміщення військ США в Польщі та інших країнах-членах Альянсу є«пропорційною та виваженою відповіддю на російську військову активність».

But they expressed concern that the heightened Russian military activity could lead to unintended confrontations.
Але вони висловили стурбованість через те, що посилена російська військова діяльність може призвести до ненавмисних зіткнень.

Finland has tried to maintain good relations with its powerful neighbour since the end of World War II although it has lately observed an increase in Russian military activity in the Baltic Sea area.
Фінляндія намагається підтримувати нормальні взаємини з сусідньою Росією із закінчення Другої світової війни і останнім часом спостерігає посилення російської військової активності в районі Балтійського моря.

Sweden and Finland have both have been alarmed by increased Russian military activity in the Baltic Sea and by Moscow's actions in Ukraine.
Обидві країни стурбовані зростанням військової активності Росії в районі Балтійського моря і діями Москви щодо України.

Russian military activity has forced NATO to take retaliatory steps- has been previously reported that the Alliance will conduct more military exercises and the U. S.
Російська воєнна активність змусила НАТО робити відповідні кроки- вже раніше повідомлялося, що альянс буде проводити більше військових навчань, а США дислокує обладнання, а в 2017 році на оборону в європейських країнах буде виділено 3, 4 млрд.

The death was first flagged by the nonprofit Conflict Intelligence Team, which studies social networks for evidence of Russian military activity in Syria and Ukraine.
Про смерть Вадима Костенка першою повідомила некомерційна група Conflict Intelligence Team, яка шукає в соціальних мережах свідоцтва російської військової активності в Сирії і Україні.

She spoke of increased Russian military activity in the Baltic Sea and across the border in the Russian enclave of Kaliningrad.
Вона говорила про зростання активності російських військових у Балтійському морі і в прикордонних районах Калінінградській області.

In a speech last week in Washington, Secretary of Defense Ashton Cartersaid explicitly that Russia constitutes a greater threat to U.S. security than ISIS, as witness Russian military activity from Ukraine to Syria.
У своїй промові минулого тижня у Вашингтоні міністр оборони Ештон Картер заявив, що Росія представляє собою велику загрозу для безпеки США, ніж ІДІЛ, про що свідчить російська військова активність від України до Сирії.

According to him, a relaxed European attitude about increased Russian military activity would be“extremely dangerous” for the democratic governments of Europe and particularly for Estonia, Latvia and Lithuania.
За його словами,«розслаблене» ставлення європейців до зростаючої російської військової активності«вкрай небезпечное» для урядів Європи, зокрема для Естонії, Латвії та Литві.

US officials have long said that monitoring is important, given the difficulty of western intelligence in determining whether Russian military activity is merely an exercise or a preparation for an armed intervention.
Американські офіційні особи вже давно заявили, що моніторинг дуже важливий, враховуючи, що західній розвідці складно визначити, чи є російська військова діяльність просто навчаннями або підготовкою до збройної інтервенції.

Alarmed by the increased Russian military activity in the Baltic Sea- such as Russian bombers rehearsing a bomb run on Sweden- Stockholm has said it will increase defines spending and plans more military co-operation with neighbouring Finland, also a non-NATO EU member.
Стривожений зростаючою російською військовою активністю в Балтійському морі, включаючи навчання з відпрацювання бомбардування території Швеції, Стокгольм заявив, що збільшить витрати на оборону і планує активізувати військову співпрацю з Фінляндією, яка, як і Швеція, не входить до НАТО,- додав він.

Officials had told The Daily Beast this week that they expected Russian military activity to begin soon as 28 combat planes, 26 helicopters, and other various equipment began pouring into Syria.
Американські офіційні особи сказали The Daily Beast на цьому тижні, що вони очікують, що російська військова діяльність почнеться найближчим часом так, як 28 бойових літаків, 26 вертольотів та інша техніка хлинули до Сирії.

American officials want the world to believe that Ukrainians are locked in a battle for liberation from Putin, that Russian military activity in east Ukraine is part of a plan to recover Ukraine for the benefit of Russia, and that Europe and the United States are offering Ukrainians freedom, democracy, and a shot at life in a“free market.”.
Американські керівники хочуть переконати світ у тому, що українці ведуть бій за звільнення від Путіна, що російська військова активність на сході України є складовою частиною плану по поверненню України під контроль Москви, і що Європа зі Сполученими Штатами несуть українцям свободу, демократію і надію на краще життя в умовах вільного ринку.

After Russian military activities in Syria, there are reports that European and U.S. officials will discuss new sanctions against Russia during meetings next week.
Після військових дій Росії у Сирії США та лідери Європейських країн планують обговорення нових санкцій проти РФ на зустрічі, яка відбудеться наступного тижня.

We don't have an adversarial relationship with Russia any longer, and I would sincerely hope that Russian military activities, as well as Russian military expenditures, would reflect that," Rice said.
У нас із Росією більше немає ворожих відносин, я щиро хотіла б сподіватися, що це відіб'ється на російській військовій активності, а також на військових витратах",- заявила держсекретар США.