Приклади вживання Russian senator Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russian senator arrested in France.
Російського сенатора затримали у Франції.Previous owner was listed Russian senator Shishkin.
Russian senators were not given visas to travel to the UN General Assembly.
Російські сенатори не отримали візи для поїздки на Генасамблею ООН.France appoints date of Russian Senator Kerimov's case consideration.
Франція зняла звинувачення з російського сенатора Керімова.Russian senators were not given visas to travel to the UN General Assembly.
Російським сенаторам не дали візи для поїздки на Генасамблею ООН у США.The second his fiancee-ex-wife of singer Nikolai Baskov and part of the notorious daughter of Russian Senator and pharmaceuticals tycoon Boris Spiegel.
Друга його обраниця єколишньою дружиною співака Миколи Баскова та за сумісництвом донька одіозного колишнього російського сенатора та фармацевтичного магната Бориса Шпігеля- Світлана.The Russian senator hastened to declare a"Ukrainian trace" in the case of the terrorist attack in Kerch.
Російський сенатор поквапився заявити про"український слід" у справі про теракт у Керчі.In particular, the signals of this were the disclosure of information about the Russian establishment's assets in the United States and EU countries,as well as the arrest in France of Russian senator S.
Зокрема, такими сигналами стало оприлюднення інформації про розміщені активи Russian senator Andrei Guriev has been a Federation Council senator since 2001.
Російський сенатор Андрій Гур'єв з One of the officials who attended thedinner was a deputy central banker and former Russian senator named Alexander Torshin, who appears to be the unnamed Russian official in the court documents.
Одним із чиновників, які відвідали обід,був заступник Центробанку та колишній російський сенатор Олександр Торшин, який, найімовірніше, є неназваним Russian senator Franz Klyntsevich suggested that the"Ukrainian trace" is visible in the Kerch tragedy.
Російський сенатор Франц Клінцевич заявив, що в керченській трагедії простежується«український слід».Apart from such provocative actions, the Kremlin's“agents of influence” will inspire the resettlement of ethnic Greeks(into the Crimea,under the wing of the newly created“Russian senator” O. Kovitidi), Bulgarians(into Bulgaria),“oppressed” Russian-speaking(into the“better places of Russia”- for example, into“peaceful” Chechnya and North Ossetia) and so on.
На додаток до таких провокаційних дій кремлівські«агенти впливу» працюватимуть над інспіруванням переселенняетнічних греків(у Крим під крило новоспеченого«російського сенатора» О. Ковітіді), болгар(до Болгарії), що зазнають«утисків» російськомовних(до«кращих місць у Росії»- для прикладу, у«мирні» Чечню і Північну Осетію) тощо.Russian senator Franz Klyntsevich suggested that the"Ukrainian trace" is visible in the Kerch tragedy.
Російський сенатор Франц Клінцевич припустив, що в керченській трагедії проглядається"український слід".The tour bus headed up to Highgate and London's largest residential house, Witanhurst, which squats above the city and whose real owner was hidden behind dozens of shell companies until areport in the New Yorker revealed it as belonging to a Russian senator who is viewed as so generally insignificant that no one could at first believe he was the real owner.
Туристичний автобус попрямував до Хайгейт(Highgate) і найбільшого житлового будинку у Лондоні, Witanhurst, який височіє над містом і чий реальний власник був прихований за десятками підставних компаній до того часу,доки звіт у New Yorker відкрив його приналежність до російського сенатора, який настільки непомітний, що ніхто не міг спочатку повірити, що він є справжнім власником.The Russian Senator noted that the introduction of European Union sanctions against Russia is completely contrary to the principles of the WTO.
Російський сенатор зазначив, що введення Європейським Союзом санкцій проти РФ повністю суперечить принципам СОТ.Russia is capable of blocking the Azov Sea for any Ukrainian ship in minutes,said the Russian senator, member of the Federation Council of the Russian Federation, Franz Klintsevich, commenting on the detention of 15 ships by the State Border Service of Ukraine for illegal calls to the Crimean ports.
Росія за хвилини здатна перекрити Азовське море для будь-якого українського судна,повідомив російський сенатор, член Ради Федерації РФ Франц Клінцевич, коментуючи затримання Державною прикордонною службою України 15 суден за незаконні заходи до кримських портів.However, Russian senators do not exclude the possibility that negotiations between the Kremlin and the North Atlantic Alliance could improve a worsening situation.
Втім, російські сенатори не виключають, що переговори Кремля з Альянсом можуть виправити загострену ситуацію.On 13 December, the Russian senator Aleksey Pushkov stated that the Russian delegation will not return to PACE in 2018.
Як повідомляв Інформаційний Акцент, 13 грудня російський сенатор Алєксєй Пушков заявив, що Russian Senator Alexey Pushkov said that if Kiev will take away the right to host the musical competition“Eurovision”, it will confirm the image of Ukraine as a failed state.
Російський сенатор Олексій Пушков заявив, що якщо у Києва відберуть право на проведення музичного конкурсу"Євробачення", це підтвердить образ України як неповноцінної держави.Maria Butina, deputy of Russian Senator Alexander Torshin, and woman who asked Trump question about sanctions in late 2015 has just been arrested and charged with being an agent of Russia.
Марія Бутіна, представник російського сенатора Олександра Торшина, і жінка, яка задала питання Трампу про санкції в кінці 2015 року, тільки що була заарештована і звинувачується в тому, що вона є агентом Росії».The Russian senator disingenuously complained that Ukraine“is still not admitting its fault” for not closing the Ukrainian airspace,“which is the reason for the crash of the Malaysian Boeing.”.
Російський сенатор відверто поскаржився, що Україна“все ще не визнає своєї вини” у тому, що не закрила український повітряний простір,“що є причиною краху малайзійського” Боїнгу“.According to the Russian Senator Aleksey Pushkov, this decision is the USA's second attack on global stability; the first one was made in 2001 when the US withdrew from the Anti-Ballistic Missile Treaty.
Російський сенатор Олексій Пушков наголосив, що це вже другий"удар" з боку США, тоді як перший був у 2001, коли Сполучені Штати вийшли з Договору про обмеження систем ПРО.In response to it the Russian senator Sergey Ryabukhin has said that Moscow can limit deliveries to the USA of rocket RD-180 engines which the United Launch Alliance company uses in the first step of the carrier rocket Atlas 5.
У відповідь на це російський сенатор Сергій Рябухін заявив, що Москва може обмежити поставки в США ракетних двигунів РД-180, які компанія United Launch Alliance використовує в першій ступені ракети-носія Atlas 5.Russian billionaire senator under investigation in France.
Російського сенатора-мільярдера затримали у Франції.Russian billionaire senator placed under investigation in France.
Російського сенатора-мільярдера затримали у Франції.For six months they discuss whether met his some Senator with the Russian Ambassador.
In 1810 Oginsky moved to St. Petersburg and became a senator of the Russian Empire.
У 1810 році Огінський переїздить до Петербурга і стає сенатором Російської імперії.We are monitoring the airspace in the area of responsibility of Russian Air Force," the senator said.
Ми контролюємо повітряний простір у зоні відповідальності повітряних сил РФ",- сказав сенатор.Suggested amendments give Russian ex-presidents right to be senators for life.
