Приклади вживання Russian ships Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Russian ships are sinking.
Saturn" will provide the Russian ships engines.
Укроборонпром буде поставляти двигуни для російських кораблів.Most Russian ships are small ships. .
Ukraine will ask to close the Bosphorus for Russian ships.
Україна проситиме закрити Босфор для російських кораблів.The Russian ships will be in position next week.
Проходження російських кораблів очікується наступного тижня.Ukraine is discussing the possible closure of ports for Russian ships.
ЄС розглядає можливість закрити порти для російських суден.Duterte allows Russian ships to enter Philippine waters.
Дутерте дозволив кораблям РФ заходити у води Філіппін.Cubans will also have an opportunity to visit the Russian ships.
We had several Russian ships and submarines around us.
Навколо нас перебувало кілька російських суден та підводних човнів.Media: Obama will require Greece to close the ports for Russian ships.
ЗМІ: Обама вимагатиме від Греції закрити порти країни для російських кораблів.Most of the Russian ships managed to return to Port Arthur.
Половина з російських кораблів повернулася назад в Порт- Артур.Also sanctions against Russian seaports and Russian ships are planned.
Також плануються санкції проти Russian ships fired upon by Japanese artillery at Port Arthur.
Флот Японії раптово атакував російські кораблі у Порт-Артура.On the 14th of May 11 Russian ships, including 5 battleships were lost.
У бою гине 11 російських кораблів, у тому числі 5 броненосців.Russian ships docked in the Philippines in May 2016 and in January 2012.
Російські кораблі також здійснювали поїздки на Філіппіни в січні 2012 року та травні 2016 року.In Ukraine, want to ban Russian ships to enter internal waters.
Україна вирішила заборонити російським суднам заходити в свої внутрішні води.The Amur, Sungari,and Ussuri rivers were to be open exclusively to both Chinese and Russian ships.
Плавання річками Амур, Сунгарі, Уссурі дозволялося лише китайським та російським кораблям.In the distance, Russian ships can be seen meeting a heroic brig.
Вдалині видніються російські кораблі, що зустрічають героїчний бриг.Also sanctions against Russian seaports and Russian ships are planned.
Також плануються санкції щодо He also said that Russian ships were experiencing technical problems.
Він також повідомив, що російські кораблі мають технічні проблеми.Russian ships began pursuing, then opened fire and seized the Ukrainian ships. .
Російські кораблі почали переслідування, а потім відкрили вогонь на поразку і захопили українські кораблі.Poroshenko urges to ban Russian ships from entering ports of Europe and US.
Порошенко закликав заборонити російським суднам заходити в порти Європи і США.The oldest Russian ships were made of flexible rods, the basket and trimmed with bark(later- the skins).
Найдавніші російські судна робилися із гнучких прутів, як кошик і обшивалися корою(пізніше- шкірами).HMS Sutherland is carefully marking these Russian ships as they pass close to UK waters.
HMS Sutherland буде ретельно відслідковувати ці російські кораблі, у міру їх проходження поблизу британських вод.In a stormy sea, Russian ships from several sides are trying to seize the Turkish kocherma.
У бурхливому морі російські судна з декількох сторін намагаються захопити турецьку кочерму.Also Politeka wrote that the Russian ships in Azov sea close to Berdyansk.
Також Politeka писала, що російські кораблі в Азовському морі підходять близько до Бердянську.The Russian ships sailed within sight of the city, setting ashore troops who“proceeded before the city, stretching forth their swords.”.
У виду міста пливли кораблі русичів, що висадили воїни«проходили перед градом, простягаючи свої мечі».The status of the internal sea allows Russian ships to approach the coast of Ukraine," Levytsky said.
Статус внутрішнього моря дає можливість російським кораблям підходити на невизначену дистанцію до узбережжя України",- вказав Левицький.Massive Russian ships such as the carrier Admiral Kuznetzov and the Pacific Fleet flagship Varyag are often accompanied by tugboats on prolonged voyages.
Такі великі російські кораблі, як авіаносець"Адмірал Кузнєцов" і також флагман Тихоокеанського флоту"Варяг", часто з'являються в супроводі буксирів під час тривалих плавань.Despite this, at roughly 8 in the morning, Russian ships provoked the Ukrainian vessels, even ramming into the tugboat Yany Kapu.
Незважаючи на це, близько 8-ї години ранку російські кораблі вчинили провокацію проти українських 
