Що таке RUSSIAN TELEVISION CHANNELS Українською - Українська переклад

• російських телеканалів
• російські телеканали

Приклади вживання Russian television channels Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian television channels played it all up.
Все це висвітлювали російські телеканали.

But what exactly attracts Moldovan viewers to Russian television channels?
Але що саме приваблює молдавських глядачів на російських телеканалах?

Russian television channels have divided the World Cup.
Російські телеканали поділили чемпіонат світу з футболу.

It emerged that she is a journalist of one of the Russian television channels and she covers social issues.
Як з'ясувалося, вона працює журналістом одного з російських телеканалів і висвітлює соціальні теми.

Six more Russian television channels could be banned in Ukraine.
В Україні збираються заборонити ще 6 російських телеканалів.

It emerged that she is a journalist of one of the Russian television channels and she covers social issues.
Як з'ясувалося, вона працює журналістом на одному з російських телеканалів та висвітлює соціальні теми.

There, Russian television channels had a direct influence on the public.
Там російські телеканали мають безпосередній вплив на громадськість.

One of the local providers were illegally given to residents of the regional center services for eight relay of Russian television channels.
Один з місцевих провайдерів нелегально надавав жителям обласного центру послуги з ретрансляції восьми телеканалів РФ.

Russian television channels attracted the audience because they found social reality acceptable for them.
Російські телеканали приваблювали глядачів тому, що вони знаходили приємну для себе соціальну реальність.

Kyiv has banned more than a dozen Russian television channels since 2014, accusing them of spreading propaganda.
Від 2014 року Київ заборонив трансляцію понад десяти російських телеканалів, звинувативши їх у поширенні пропаганди.

Ruslan, a 44-year old scholar of religion who refused to provide his surname, says that he watches Russian television channels on a daily basis.
Руслан, 44-річний релігієзнавеуь, який відмовився вказати своє прізвище, каже, що він щодня дивиться російські телеканали.

A recent survey of the three main Russian television channels produced some stark analysis of what Russians are hearing about Europe.
Нещодавній промовистий аналіз трьох головних російських телеканалів продемонстрував, що росіяни регулярно слухають про Європу.

The National Council on Television and Radio Broadcasting is planning to ban in court the programs of six more Russian television channels in Ukraine….
Національний рада з питань телебачення і радіомовлення планує через суд заборонити мовлення в Україні ще шести російських телеканалів.

Fourth, Russian soft power- in terms of broadcasts of Russian television channels, social media, and books- is no longer available.
По-четверте, м'яка сила Росії у вигляді російських телеканалів, соціальних мереж і книг також більше недоступна в Україні.

Indeed, it is quite easy to find advertisements online offering to install satellite dishes providing Moldovans access to popular Russian television channels.
Дійсно, в інтернеті досить просто знайти рекламу, яка пропонує встановити супутникові антени, що надають молдованам доступ до популярних російських телеканалів.

There are many Russian-speaking people in Europe who mostly watch Russian television channels, the majority of which are propaganda channels..
У Європі досить багато російськомовних, які дивляться здебільшого російські телеканали, більшість- з яких пропагандистські".

In contrast, in Moldova, Russian television channels had a direct influence on the public, which eventually became quite apparent in the 2016 presidential election.
Натомість у Молдові російські телеканали мають безпосередній вплив на громадськість, що зрештою стало очевидним під час президентських виборів 2016 року.

VIENNA, 11 March 2014- OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović today expressed concern about demands that cable operators in Ukraine stop transmitting certain Russian television channels.
Відень, 11 березня 2014 року- Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дунья Міятович сьогодні висловила стурбованість щодо вимог до кабельних операторів в Україні зупинити трансляцію певних російських телеканалів.

According to a recent media survey, Russian television channels are unable to play a decisive role in spreading the Kremlin's propaganda messages in Ukraine and Georgia.
Згідно з нещодавнім дослідженням, в Україні та Грузії російські телеканали не відіграють вирішальну роль у поширенні пропаганди Кремля.

Furthermore, during a November 27 interview for NTV Moldova, speaker of the parliament and leader of the PSRM Zinaida Greceanîi stated that the decision to restore broadcasting rights for Russian television channels had to be taken by a parliamentary majority.
Крім того, під час інтерв'ю 27 листопада для НТВ Молдова спікер парламенту та лідерка ПСРМ Зінаїда Гречаний заявила, що рішення про відновлення прав на мовлення для російських телеканалів повинно бути прийнятим парламентською більшістю.

A recent survey of the three main Russian television channels produced some stark analysis of what Russians are hearing about Europe.
В результаті проведеного нещодавно дослідження характеру інформації на трьох основних російських телеканалах були зроблені вражаючі висновки щодо того, що росіяни чують про Європу.

With the use of those leftovers from Ukraine in the amount of 60 or 100 wagons that can be sold and funds for the start of the enterprise Stakhanov Wagon Works can be obtained",- he said on air of one of the Russian television channels on December 20, 2017.
З використанням тих залишків, які нам залишилися від України в кількості 60 або 100 вагонів, які можна реалізувати і отримати для старту підприємства Стахановський вагонобудівний завод»,- заявив він в ефірі одного з російських телеканалів 20 грудня 2017 р.

In Ukraine, 86 Russian television channels and 181 internet pages have been blocked, not to mention hundreds of banned books and films in Russian..
На сьогоднішній день в Україні заблоковані 86 російських телеканалів і 181 інтернет-сторінка, а ще заборонені кінопродукція та книги російською мовою.

Recently on the official website of SPB TV has got the opportunity to watch live television for free, and realized it's probably easier than any other services- easy navigation through Russian television channels and almost no ads(only when you run the selected channel, online TV).
З недавніх пір на офіційному сайті SPB TV з'явилася можливість дивитися прямий ефір телебачення безкоштовно, причому реалізовано це, напевно, зручніше ніж у будь-яких інших сервісів- зручна навігація по російським каналам телебачення і майже ніякої реклами(тільки при запуску обраного каналу онлайн ТБ).

Russian television channels broadcast into the country and many parents believe that teaching their children Russian as well as Kyrgyz will give them greater opportunities.
Російські телеканали широко мовлять на всю країну, а багато батьків вірять, що вивчення російської мови дасть їхнім дітям більше можливостей.

During the last 6 months, central Russian television channels pour in prime time on the heads of their viewers stories about Iraqi Mosul destroyed by the coalition troops.
Останні 6 місяців поспіль центральні російські телеканали в прайм-тайм виливають на голови своїх глядачів історії про зруйнований військами коаліції іракський Мосул.

The Russian television channels that influence Belarusians not only through Russian culture, but primarily through the ideology of the"Russian world" are very popular.
До того ж найохочіше люди дивляться російські телеканали, які впливають не тільки через російську культуру, а й передовсім через ідеологію«русского мира».

Another Russian television channel available to viewers in the international version.
Ще один російський телеканал доступний глядачам у міжнародній версії.