Приклади вживання Safety of medicines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
National Agency for the Safety of Medicines and Health Products.
To ensure the highest quality, efficacy and safety of medicines.
Це гарантує високу якість, ефективність і безпеку лікарських засобів.For the quality, effectiveness and safety of medicines is responsible WHO, UNICEF and other organizations in the UN system.
За якість, ефективність і безпечність медичних препаратів несе відповідальність ВООЗ, ЮНІСЕФ та інші організації у системі ООН.Pharmacovigilance- the supervision of the safety of medicines.
Фармаконагляд- здійснення нагляду за безпекою лікарських засобів.It promotes increase of responsibility for the quality and safety of medicines, as well as allows taking appropriate measures aimed at improving the safety of medicinal products.
Вона сприяє підвищенню відповідальності за якість та безпеку лікарських засобів, а також дозволяє своєчасно приймати адекватні заходи, які направлені на підвищення This fact makes it necessary to permanent monitoring the safety of medicines.
Це зумовлює необхідність постійного здійснення нагляду за безпекою ліків.Pharmacovigilance system in TarsiFarm aims at monitoring the safety of medicines and their efficacy throughout the life cycle of a product.
Система фармаконагляду в ФарсіФарм спрямована на моніторинг безпеки лікарських засобів і їх ефективності протягом усього життєвого циклу продукту.Licensing and certification of production, control over quality and safety of medicines:.
Ліцензування та сертифікація виробництва, контроль якості та безпеки лікарських засобів:.The Biopharma Pharmacovigilance system aims to monitor the safety of medicines and their efficacy throughout the life cycle of the product.
Система фармаконагляду в ФарсіФарм спрямована на моніторинг безпеки лікарських засобів і їх ефективності протягом усього життєвого циклу продукту.The department is involved in international research on the effectiveness and safety of medicines.
Кафедра приймає участь в проведенні міжнародних досліджень з вивчення ефективності та безпеки лікарських препаратів.EMA monitors the safety of medicines across their lifecycle: EMA continuously monitors and supervises the safety of medicines that have been authorized in the EU, to ensure that their benefits outweigh their risks.
Моніторинг безпеки лікарських засобів протягом їх життєвого циклу- ЕМА безперервно відстежує і контролює Reviews of most mothers indicate the efficacy and safety of medicines.
Відгуки багатьох батьків свідчать про високу ефективність та безпеку препарату.Scientists realized this during a recent inventory andreported the disappearance of the samples to the National Agency for the Safety of Medicines and Health Products- a government agency also monitors the biomedical research asked for help in finding missing from the experts of the agency.
Вчені зрозуміли це під час нещодавньої інвентаризації та,повідомивши про зникнення зразків у Національне агентство з безпеки лікарських засобів і товарів медичного призначення(l'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé)- державна установа, що також здійснює контроль за біомедичними дослідженнями, попросили допомоги в пошуках у фахівців даного відомства.CMU's new draft regulation prescribes public access to information on the quality,efficacy and safety of medicines.
Новий проект постанови КМУ регламентує відкритий доступ до інформації про якість,ефективність та безпеку ліків.According to Suprun,the strategy envisages that official information on the efficacy and safety of medicines will be as accessible as possible.
За словами Супрун, стратегія передбачає, що офіційна інформація про ефективність та безпеку лікарських засобів буде максимально доступною.Thus, the proposed method allows to obtain a large number of alveolar epithelium cells for tissue engineering and regenerative therapy,as well as for studies of the effectiveness and safety of medicines.
Таким чином, запропонований метод дає можливість отримувати велику кількість клітин альвеолярного епітелію для тканинної інженерії та регенеративної терапії,а також для досліджень ефективності та безпеки лікарських засобів.From the media, newspapers, magazines, on TV we constantly see and hear about‘low' prices,‘best' product,uniqueness and safety of medicines, wide choice, brand,‘number one' product etc.
З носіїв зовнішньої інформації, газет, журналів, екранів телевізорів ми постійно бачимо і чуємо про«найнижчі» ціни,«найкращий» товар,унікальність та безпечність лікарських засобів, вибір, бренд, товар«номер один» тощо.Currently, the department carried out a search initiative-research work"To study the autonomic-endocrine and oxidative homeostasis in children with chronic somatic pathology and to develop methods of correction and research” on the order of Kyiv city state administration,“To develop and implement in the health care of Kyiv and correct the methods of prevention of complications of hypertension in adolescents",several business and contract research aimed at studying the efficacy and safety of medicines and artificial food mixtures for infants.
На даний час на кафедрі виконується ініціативно-пошукова науково-дослідна робота«Вивчити вегетативно-ендокринний та окисний гомеостаз у дітей з хронічною соматичною патологією та розробити методи корекції»(2008-2011 рр.) та НДР на замовлення Київської міської державної адміністрації«Розробити та впровадити в практику охорони здоров'я міста Києва методи профілактики та корекції ускладнень гіпертонічної хвороби у підлітків»(2007-2011 рр.);декілька господарсько-договірних НДР направлених на вичення ефективності та безпечності лікарських засобів та штучних сумішей для харчування дітей раннього віку.The EMA has been based in London since 1995,acting as a one-stop-shop for approving and monitoring the safety of medicines across Europe.
EMA була заснована в Лондоні у 1995 році,виступаючи в ролі єдиного представника для затвердження та моніторингу безпеки лікарських засобів в Європі.From the carriers of outdoor information, newspapers, magazines, television screens, we constantly see and hear about the“low” prices, the“best” product,the uniqueness and safety of medicines, choice, brand, product“number one” and the like.
З носіїв зовнішньої інформації, газет, журналів, екранів телевізорів ми постійно бачимо і чуємо про«найнижчі» ціни,«найкращий» товар,унікальність та безпечність лікарських засобів, вибір, бренд, товар«номер один» тощо.Today, medical sector of Ukraine adopts best experience of medical industry of European Union countries in both standards of work andappropriate State quality control, and safety of medicines, and medical products.
Сьогодні медична галузь України переймає краще з досвіду роботи медіндустрії країн європейської спільноти як в стандартах роботи,так і в належному державному контролі якості та безпеки лікарських засобів та медичних виробів.These products, used by health care professionals, are regulated by government agencies in each of the countries in which Alcon does business, such as the U.S. Food and Drug Administration,or the Committee on Safety of Medicine in the United Kingdom.
Ці продукти, що використовуються працівниками галузі охорони здоров'я, знаходяться під контролем урядових органів у кожній країні, де компанія Алкон веде операційну діяльність, включаючи Управління контролю за якістю харчових продуктіві Safety in the use of medicines.
The State Department for Quality Control Safety and Production of Medicines and Medical Devices.
Information of the pharmacovigilance system of Ukraine, regulatory decisions taken,news of medicines safety are published in section“Pharmacovigilance” of the Center's official website WEB.
Інформацію щодо системи фармаконагляду України, прийняті регуляторні рішення,новини з безпеки ліків оприлюднюються на офіційному сайті Центру WEB на сторінці"Фармнагляд".Objective- clinical estimation of effectiveness and safety of cosmetic medicines of«DemoSkin» series in treatment of complex acne, acneiform dermatites(rosacea, perioral dermatitis) and their combination with demodecosis.
Мета роботи- клінічна оцінка ефективності та безпечності косметичних препаратів серії«ДемоСкін» у комплексному лікуванні акне, акнеформних дерматозів(розацеа, періоральний дерматит) та в поєднанні їх з демодекозом.Women ought to always check with the doctor in regards to the safety of taking medicines while breastfeeding, including over-the-counter and herbal medicines. .
Problem of the medicines safety in ukraine.
Проблема безпеки лікарських засобів в Україні.Consult unread newest The dangers of allopathy vs safety of alternative medicines.
Переглянути останнє непрочитане повідомлення Небезпека аллопатії та недоторканності альтернативних ліків.
