Що таке SAFETY TESTS Українською - Українська переклад

• випробувань на безпеку
• тести на безпеку

Приклади вживання Safety tests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Previous 75 towers in Britain fail fire safety tests.
У Великобританії 27 багатоповерхівок не пройшли тест на пожежну безпеку.

Tesla has a long track record of acing safety tests, so its latest accolade is not a huge surprise.
Компанія Tesla має багаторічний досвід проведення випробувань на безпеку, тому її останнє досягнення не є надто великою несподіванкою.

All cosmetic products today must undergo certification and safety tests.
Всі косметичні засоби сьогодні повинні пройти сертифікацію і тести на безпеку.

These skins are used for safety tests in vitro that do not involve animals and are made available for the Chinese authorities.
Ця шкіра використовується для випробувань на безпеку in vitro без участі тварин, доступ до яких має китайська влада.

Sixty high-rise buildings in England have now failed fire safety tests.
Облицювання 60 багатоповерхових житлових будинків у Великобританії не пройшло пожежну перевірку на горючість.

It wants safety tests conducted on all of those nuclear reactors and steam generators because of the additional carbon anomalies discovered.
Агенція хоче провести перевірки на безпеку на усіх цих ядерних реакторах і парогенераторах тому, що було знайдено додаткові вуглецеві аномалії.

Toyota Auris and Toyota RAV4 received the highest marks in the Euro NCAP safety tests of the method in 2013.
Toyota Auris та Toyota RAV4 отримали максимальні оцінки у випробуваннях безпеки Euro NCAP за методикою 2013 року.

On the Euro NCAP safety tests, the Ford Kuga received the best combination of ratings, which provided the car with a place at the highest level of the pedestal in the group of compact all-wheel-drive off-road vehicles.
На випробуваннях безпеки Euro NCAP Ford Kuga отримав найкраще поєднання рейтингів, яке забезпечило автомобілю місце на вищому щаблі п'єдесталу в групі компактних повнопривідних позашляховиків.

Since 1979, L'Oréal has been reconstructing human skin models in laboratories to elaborate in vitro safety tests.
З 1979 року L'Oréal реконструює моделі людської шкіри в лабораторіях для проведення випробувань на безпеку in vitro без участі тварин.

This orange label is the proof that guarantees us that the seat has been subjected to all safety tests such as side, frontal, and that meets them with what safety and reliability are guaranteed.
Ця помаранчева етикетка є доказом, який гарантує нам, що сидіння було піддано всім випробуванням на безпеку, таким як бокові, фронтальні, і що відповідає їм, що гарантується безпека та надійність.

Families in El Salvador could move into the 350-square-foot homes this year, following seismic and safety tests.
Сім'ї в Сальвадорі переїдуть в будинку площею 32 кв. метра в цьому році після проведення сейсмічних випробувань і випробувань на безпеку.

Existing chemical safety tests, which measure the effects of chemicals on human cells, look only at parabens in isolation and fail to take into account that parabens could interact with other types of signalling molecules in the cells to increase breast cancer risk.
Існуючі тести на хімічну безпеку, які вимірюють вплив хімічних речовин на клітини людини, лише розглядають вплив парабенів в ізоляції і не беруть до уваги, що парабени можуть взаємодіяти з іншими типами сигнальних молекул у клітинах, збільшуючи ризик розвитку раку молочної залози».

Since 1979, L'Oréal has been reconstructing human skin models in laboratories to elaborate safety tests in vitro that don't involve animals.
З 1979 року L'Oréal реконструює моделі людської шкіри в лабораторіях для проведення випробувань на безпеку in vitro без участі тварин.

With this class-leading safety package, including enhanced focus on pedestrian protection, the all-new V40 aims for a full star rating in the new, sharpened 2012 Euro NCAP safety tests.".
З таким передовим пакетом безпеки, що включає революційний захист пішоходів, новий V40 претендує на максимальну оцінку за новою системою випробувань безпеки Euro NCAP 2012».

But chemists point out that to create a full-fledged drug complex, additional safety tests, the necessary dosage and efficacy.
Однак хіміки підкреслюють, що для створення повноцінного лікарського комплексу необхідні додаткові випробування на безпеку, необхідне дозування і ефективність.

But another update is due to come into force in November this year, requiring people who use a drone weighing more than 250g to register with the Civil Aviation Authority and introducing online safety tests.
Додаткові правила, які повинні вступити в силу в листопаді 2019 року, також вимагатимуть від операторів безпілотних літальних апаратів вагою 250 грам або більше зареєструватися в Управлінні цивільної авіації і пройти онлайн-тести безпеки.

CYBEX Car Seats offer world-class safety, innovative design& functionality- With more than 200 awards at European safety tests to prove that they amongst the safest car seats available.
Автокрісла CYBEXпропонують безпеку світового рівня, інноваційний дизайн та функціональність- більше, ніж 200 перемог у Європейських тестах на перевірку рівня безпеки, доказ того, що вони відносяться до переліку найбезпечнігих автокріел.

In January 2017, the administration of former US President Barack Obama issued a decree that animals that underwent genomic editing of CRISPR are equated to new types of drugs and require complex and expensive safety tests.
У січні 2017 адміністрація колишнього президента США Барака Обами видала указ про те, що тварини, які зазнали генного редагування CRISPR, прирівнюються до нових видів ліків і вимагають складних і дорогих випробувань на безпеку.

For over 30 years, L'Oréal has been reconstructing human skin models in laboratories to elaborate safety tests in vitro that don't involve animals.
З 1979 року L'Oréal реконструює моделі людської шкіри в лабораторіях для проведення випробувань на безпеку in vitro без участі тварин.

A true pioneer, L'Oréal has been reconstructing human skin models in laboratories to elaborate in vitro safety tests since 1979, as an alternative to animals.
Будучи основоположником, L'Oréal з 1979 року реконструює аналог людської шкіри в лабораторіях для проведення випробувань безпеки in vitro в якості альтернативи тестуванню на тваринах.

Check that the dose window shows“0” after the safety test.
Перевірте, щоб дозувальне віконце показувало«0» після завершення випробування на безпеку.

Socks luxury Italian brand Brioni in laboratory studies have successfully passed the safety test, but did not reach high requirements of Roskoshestvo of abrasion.
Шкарпетки елітного італійського бренду Brioni в ході лабораторних досліджень успішно пройшли випробування на безпеку, але не дотягли до підвищених вимог Роскачества по стираності.

If no insulin comes out, check for air bubbles and repeat the safety test two more times to remove them.
Якщо інсулін не з'явився, проведіть контроль наявності пухирців повітря і повторно проведіть випробування на безпеку більше двох разів до їх видалення.

There's no such thing as a general drug safety test- nor could there ever be, since each potentially deadly reaction happens in it's own way.
Там немає такого поняття, як спільні випробування безпеки лікарських засобів- не може там бути, так як кожен потенційно смертельної реакції відбувається в його власному шляху.

Once a supplement has passed the safety test, such as those listed above, then you can give it a try.
Після того, як додаток пройшов перевірку безпеки, наприклад, перелічені вище, ви можете спробувати.

In 1986, a power surge during a safety test of the reactor at Chernobyl caused a catastrophic explosion.
У 1986 році сплеск напруги під час перевірки безпеки на Чорнобильському реакторі викликав катастрофічний вибух.

At the time of diagnosis of liver cancer in Israel before the procedure, a list in order to ensure patient safety test.
Під час діагностики раку печінки в Ізраїлі перед процедурою пропонується список для того, щоб переконатися в безпеці тесту для пацієнта.

The national administration of safety of traffic of the USA(NHTSA) conducted a safety test of the new model Toyota Camry.
Національна адміністрація безпеки дорожнього руху США(NHTSA) провела випробування безпеки нової моделі Toyota Camry.

Because the legally mandated frontal crash with full overlap against a flat wall as a safety test for passenger cars represented only part of the real accidents, Mercedes-Benz pursued its own strategy.
Оскільки передбачене законом лобове зіткнення з повним перекриттям плоскої стіни в якості краш- тесту безпеки для легкових автомобілів представляло собою лише частину реальних аварій, Mercedes- Benz дотримувався своєї власної стратегії.

At 1:23 am on April 26, 1986, reactor number four of the Chernobyl nuclear power plant, located about 100 kilometres north of Kiev, exploded during a safety test.
Що о 1:23 ранку 26 квітня 1986 року реактор № 4 Чорнобильської АЕС, розташованої приблизно в 100 км на північ від Києва, вибухнув під час випробування безпеки.