Що таке SAID AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• заявив що влада
• зазначеними органами
• сказав що влада

Приклади вживання Said authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

But Alex said authorities did nothing.
ЄС каже, що влада нічого не зробила.

A 16-year-old boy who was detained in a Migrant Accommodation Center under the authority of the Ministry of Interior said authorities did not believe his declarations and registered him as an adult:.
Річний хлопчик, який утримувався в пункті тимчасового перебування, що знаходиться у веденні Міністерства внутрішніх справ України заявив, що чиновники не повірили його заяві щодо віку і зареєстрували його як дорослого:.

The newspaper said authorities now seek to impose house arrest on the former president.
Газета заявила, що влада тепер намагаються посадити колишнього президента під домашній арешт.

Claire Camus, a spokeswoman for the European Network of Transmission System Operators for Electricity, said authorities needed to find a political solution to the problem, not just a technical one.
Клер Камю, прес-секретар Європейської мережі системних операторів передачі електроенергії, заявив, що владі необхідно знайти політичне вирішення проблеми, а не тільки технічний.

Gomez on Wednesday said authorities would investigate“a long list of politicians that bear different degrees of responsibilities.”.
Гомес заявив, що влада буде розслідувати"довгий список політиків, які несуть різні ступені відповідальності".

Also, Ukraine and Morocco undertake to extradite to each other any person who is prosecuted by the competent authorities of the requesting party for committing an offense or wanted by the said authorities for the purpose of executing a sentence.
Також Україна і Марокко зобов'язуються видавати одна одній будь-яку особу, яка переслідується компетентними органами запитуючої сторони за вчинення правопорушення або яка розшукується зазначеними органами з метою виконання вироку.

Police official Abdullahi Mohamed said authorities"have confirmed the death of six UN staff.".
Представник поліції Абдуллахі Мохамед заявив, що влада«підтверджує смерть шести співробітників ООН».

Mehta said authorities have not complied with earlier Supreme Court orders to protect the Taj by shutting down area factories.
Мехта сказав, що влада не виконали раніше Верховний Суд розпорядився, щоб захистити Тадж-за закриття фабрик області.

The prosecutor, who declined to give his name, said authorities had also whittled down possible motives to two.
Прокурор, який відмовився назвати своє ім'я, сказав, що влада також скоротила кількість можливих мотивів убивства до двох.

Gomez also said authorities were tasked to investigate“a long list of politicians that bear different degrees of responsibilities.”.
Гомес заявив, що влада буде розслідувати"довгий список політиків, які несуть різні ступені відповідальності".

Asked whether a fourth attacker might have escaped, Yildirim said authorities have no such assessment but are considering every possibility.
Відповідаючи на питання про четвертого нападника, який міг втекти, Йилдирим заявив, що влада не має точної інформації про це, але розглядає будь-які можливості.

Mr Mehta said authorities had not followed earlier Supreme Court orders to protect the Taj by shutting down factories in the area.
Мехта сказав, що влада не виконали раніше Верховний Суд розпорядився, щоб захистити Тадж-за закриття фабрик області.

Energy Minister Reza Ardakanian, who is in charge of water resources, said authorities were working round-the-clock to“control floodwaters and to minimize possible damage”.
Міністр енергетики Ірану Реза Ардаканян, який відповідає за водні ресурси, повідомив, що влада працює цілодобово, щоб“контролювати паводкові води і мінімізувати можливі збитки”.

Davutoglu said authorities are close to identifying one of the bombers, and that evidence points to"a certain group.".
Давутоглу заявив, що органи влади близькі встановлення особи одного з нападників та що докази вказують на«конкретне угруповання».

Also, Ukraine and Morocco undertake to extradite to each other any person who is prosecuted by the competent authorities of the requesting party for committing an offense or wanted by the said authorities for the purpose of executing a sentence.
Також Україна і Марокко зобов'язуються видавати одна одній будь-яких осіб, які переслідуються компетентними органами сторони, що звертається, за вчинення правопорушення або розшукуваних зазначеними органами з метою виконання вироку.

The Justice Ministry said authorities will no longer be allowed to force women and girls to undergo virginity tests.
Міністерство юстиції Туреччини заявило про заборону властям змушувати жінок та дівчат проходити тести на невинність.

The person concerned shall be informed without delay of this right and of rights deriving from relevant treaties, if any, applicable between the States concerned, to correspond and to meet with representatives of the said authorities and to make arrangements with them for his or her legal representation.
Відповідні особи негайно повідомляються про це право і про права, що випливають з будь-яких відповідних договорів, якщо вони можуть бути застосовані у відносинах між відповідними державами, листуватися і зустрічатися з представниками згаданих установ і укладати угоди з ними для його чи її правового представництва.

The Spanish Interior Ministry said authorities had succeeded in closing down 92 of about 2,300 polling stations- or 4 percent.
Міністерство внутрішніх справ Іспанії повідомило, що поліції вдалося закрити вже 92 дільниці для голосування; всього їх близько 2 тисяч 300.

Ding said authorities will continue their crackdown on the illegal trade of rhino and tiger parts, vowing that illegal acts will be“dealt with severely”.
Дін сказав, влада продовжить репресії проти незаконної торгівлі носорога і частин тигра, пообіцявши, що незаконні дії будуть суворо каратися".

Costa Rican president Luis Guillermo Solis said authorities were gathering information and asked residents to remain calm and to be prepared for any possible aftershocks.
ПрезидентКоста-Ріка Луїс Гільєрмо Соліс заявив, що влада збирає інформацію та закликає жителів залишатися спокійними та бути готовими до будь-яких можливих поштовхів.

The said authorities may require a translation of a proof of origin and may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the application of this section.
Зазначені органи можуть вимагати перекладу документа про походження, а також вимагати, щоб ввізна декларація супроводжувалася заявою від імені імпортера на предмет того, що ввезена продукція відповідає вимогам цього Розділу.

A majority of 41 percent said authorities should support the free circulation of cryptos, 19 percent stated it should be banned by the government, and 37 percent had no opinion.
Більшість опитаних- 41% вважають, що влада має підтримати вільний обіг“крипти”, 19% думають, що держава має її заборонити, а 37% не мають думки щодо цього.

Local media said authorities wanted the death sentences against the Aum members to be carried out before Japan's emperor abdicates next year, when a new imperial era will begin.
Місцеві ЗМІ повідомили, що влада країни хотіла, щоб смертні вироки щодо членів"Аум Сінрікьо" були виконані до того, як в наступному році імператор Японії відречеться від престолу та почнеться нова імператорська ера.

A majority of 41 percent said authorities should support the free circulation of cryptos, 19 percent stated it should be banned by the government, and 37 percent had no opinion.
Більшість(41 відсоток) заявили, що влада повинна підтримувати вільний обіг криптовалют, 19 відсотків заявили, що це має бути заборонено урядом, а 37 відсотків не мали конкретної думку щодо статусу цифрових грошей.

To this end, the said authorities shall have, in particular, powers of investigation and intervention, as well as the power to engage in legal proceedings or bring to the attention of the competent judicial authorities violations of provisions of domestic law giving effect to the principles mentioned in paragraph 1 of Article 1 of this Protocol.
З цією метою вищезазначений орган нагляду має, зокрема, повноваження щодо розслідування та втручання, а також право брати участь у судовому розгляді або повідомляти компетентні судові органи про порушення умов внутрішньодержавного права, що втілюють принципи, викладені у пункті 1 статті 1 цього Протоколу.

The said authority shall analyse, as far as necessary, the information provided and, where necessary, apply the procedure provided for in paragraph 2 of that SOLAS regulation.
Вищезгаданий орган аналізує у необхідних межах надану інформацію та, за необхідності, застосовує процедуру, передбачену частиною 2 згаданого регламенту СОЛАС.

The Conventions and this Protocol are brought into force for the said authority as a Party to the conflict with immediate effect;
Конвенції і цей Протокол набувають чинності для зазначеної влади як сторони, що перебуває в конфлікті, негайно;

The construction of a new airport in Bali will be a major step in the development of tourism in North Bali, say authorities of the island.
Будівництво нового аеропорту на Балі стане серйозним кроком у розвитку туризму північного Балі, вважають влада острова.

Reynders says authorities are taking the claim seriously because“we found a lot of weapons, heavy weapons in the first investigations, and we have seen a new network of people around him in Brussels.”.
Рейндерс також сказав, що влада сприйняла ці слова серйозно, тому що"було знайдено велику кількість зброї і вибухівки під час перших обшуків, і ми виявили велику мережу людей, яка утворилася навколо нього в Брюсселі".