Що таке SAID IN COMMENTS Українською - Українська переклад

• йдеться в коментарі
• заявив у коментарі

Приклади вживання Said in comments Англійська мовою та їх переклад на Українською

May I read once said in comments….
Чи можу я читати якось сказав в коментарі….

They were neutralised in eight minutes after receiving the alarm,"- said in comments.
Вони були нейтралізовані через вісім хвилин після отримання сигналу тривоги",- йдеться в коментарі.

About it the actor said in comments TSN.
Про це артист розповів у коментарі ТСН.

Requires the European Commission in the framework of the monitoring mechanism of visa suspension,“- said in comments.
Вимагає також Європейська комісія в рамках моніторингу за механізмом візового(тимчасове) зупинення»,- йдеться в коментарі.

This Veskovic said in comments to journalists.
Про це Вакарчук заявив у коментарі журналістам.

Any facts or evidence, as usual, did not hear,”- said in comments the Embassy.
Яких-небудь фактів або доказів, як вже повелося, не прозвучало»,- заявили в посольстві.

Iran's OPEC governor, Hossein Kazempour Ardebili, said in comments to Reuters that Saudi Arabia and Russia were unable and unwilling to add more production at short notice.
Представник Ірану в ОПЕК Хосейн Каземпур Ардебілі заявив, що Саудівська Аравія та Росія не можуть і не бажають додавати більше продукції найближчим часом.

The very statement about illegal penetration into a computer network of the US Democratic party is not backed by anything,”- said in comments.
Та й саме твердження про незаконне проникнення в комп'ютерну мережу Демократичної партії США нічим не підкріплене»,- йдеться в повідомленні.

And it pretty much pushes, he said in comments to“Apostrophe”.
І це дуже сильно відштовхує,- сказав він в коментарі"Апострофу".

Kyiv City Council has passed the bill which suspends payments of the capital's external debt, the mayor of Kyiv Vitali Klitschko said in comments to journalists.
Київрада ухвалила рішення призупинити виплату зовнішнього боргу столиці. Про це заявив мер Києва Віталій Кличко в коментарі журналістам.

The Ministry of Finance said in comments on the law's adoption that from now on all ministries and state institutions would be able to plan reforms taking into account their budget headroom over the long-term.
У Міністерстві фінансів, коментуючи прийняття закону, пояснили, що тепер всі міністерства і держустанови зможуть планувати реформи, розуміючи свої бюджетні можливості на довгу перспективу.

Coordinator of interparliamentary cooperation of the Knesset Robert Ilatov said in comments to journalists Jewish publications Ukraine E.
Координатор міжпарламентської співпраці з боку Кнесету Р. Ілатов заявив у коментареві журналісту єврейського видання України Е.

Moscow and Ankara agree on the need to strengthen cooperation to counter global and regional challenges and sustainable development”,- said in comments.
Москва і Анкара виходять з необхідності зміцнення співробітництва щодо протидії глобальним і регіональним викликам, забезпечення сталого розвитку»,- йдеться в коментарі.

I hope this problem will be resolved with reason and wisdom" and without any"escalation," Zeidan later said in comments broadcast by state television as he left a cabinet meeting.
Я сподіваюся, що ця проблема буде вирішена розумно» і без«загострення», Зейдан заявив у коментарях державному телебаченню після засідання Кабінету Міністрів.

The company operates in strict accordance with the license obligations and the observance of the legislation on subsoil use of the Republic of Vietnam,"- said in comments.
Компанія веде свою діяльність в суворій відповідності з ліцензійними зобов'язаннями і дотриманням законодавства щодо надрокористування республіки В'єтнам»,- йдеться в коментарі.

It is necessary to give new momentum(to efforts) to surmount obstacles between Kiev and Moscow,” Steinmeier said in comments due to appear in Sunday's Die Welt and sevral other European newspapers.
Необхідно надати новий імпульс зусиллям з подолання розбіжностей між Києвом і Москвою»,- наголосив Штайнмаєр у коментарі, що з'явиться в недільному випуску Die Welt та кількох інших європейських газетах.

The unnamed spokesperson said in comments carried by the official KCNA agency that Warmbier was“a victim of the policy of strategic patience” of former U.S. President Barack Obama whose government never requested his release.
Прес-секретар міністерства закордонних справ КНДР заявив у коментарі офіційному агентству країни KCNA, що Вормб'єр став"жертвою стратегічного терпіння" колишнього президента США Барака Обами, чий уряд ніколи не просив про його звільнення.

The airport plans to somehow extend the runway in the next 3-5 years to enable it to receive Airbus A321 aircraft without restrictions," Kostrzhevskyi said in comments to the CFTS portal.
У планах аеропорту в найближчі 3-5 років подовжити ЗПП для того, щоб приймати Airbus A321 без обмежень",- зазначив Костржевський.

The North's foreign ministry spokesman also said in comments carried by the official KCNA agency that Warmbier was"a victim of the policy of strategic patience" of former US President Barack Obama whose government never requested his release.
Прес-секретар міністерства закордонних справ КНДР заявив у коментарі офіційному агентству країни KCNA, що Вормб'єр став"жертвою стратегічного терпіння" колишнього президента США Барака Обами, чий уряд ніколи не просив про його звільнення.

We will take necessary measures against both the YPG and Daesh when we feel the need to," Davutoglu said in comments broadcast live on CNN Turk television.
Ми зробимо необхідні заходи проти YPG(Загони народної самооборони курдів) та Ісламської держави, коли вважатимемо за потрібне",- сказав Давутоглу в прямому ефірі телеканалу CNN Turk.

We Express confidence that the adoption of the specified legal act will contribute to further strengthening of the dynamically developing Russian-Chinese counter-terrorism cooperation in the framework of a privileged strategic partnership between our two countries,”- said in comments to the Agency.
Висловлюємо впевненість, що прийняття зазначеного правового акту сприятиме подальшому зміцненню динамічно розвивається російсько-китайського контртерористичного співробітництва в рамках привілейованого стратегічного партнерства наших двох країн»,- йдеться в коментарі відомства.

Russian occupants want to force retirees living in the occupied territories of Donetsk and Lugansk regions, to exchange passports of Ukraine for passports of“LNR” and“DNR”, said in comments to the edition“GORDON” the Deputy Minister on the issues of the temporarily occupied territories and internally displaced persons Georgy Tuka.
Російські окупанти хочуть змусити пенсіонерів, які проживають на окупованих територіях Донецької і Луганської областей, обміняти паспорти України на паспорти"ЛНР" і"ДНР", заявив у коментарі виданню"ГОРДОН" заступник міністра з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб Георгій Тука.

Because in order to hire a current graduate of high school or College, it is necessary to complete their education, and often, in fact, to retrain, he said in comments to“Apostrophe”.
Адже для того, щоб взяти на роботу нинішнього випускника ліцею або коледжу, його необхідно доучувати, а часто, фактично, переучувати,- сказав він в коментарі"Апострофу".

Plus, even in Soviet times it was considered that housing on the ground floor has a slightly lower cost and a lower level of comfort than an apartment, even starting from the second,”- said in comments to the website,“Today,” Gregory Melnichuk, co-coordinator of the Council for urban planning of Kiev.
Плюс, ще й за радянських часів вважалося, що житло на першому поверсі має трохи меншу вартість і менший рівень комфорту, ніж квартири, починаючи навіть з другого«,- говорить в коментарі Григорій Мельничук, співкоординатор Ради з урбаністики Києва.

Urge relevant international organizations, including the Office of the UN high Commissioner for human rights, Special Rapporteur of the human rights Council on contemporary forms of racism, the OSCE high Commissioner on national minorities, ODIHR and the Council of Europe, as well as reputable human rights NGOs, to give a proper assessment of what is happening in Latvia and to influence the authorities of this country",- said in comments published on the website of the foreign Ministry.
Закликаємо профільні міжнародні організації, включаючи Управління верховного комісара ООН з прав людини, Спеціального доповідача РПЛ ООН з сучасних форм расизму, Верховного комісара ОБСЄ з питань національних меншин, БДІПЛ ОБСЄ і Ради Європи, а також авторитетні правозахисні НУО, дати належну оцінку тому, що відбувається в Латвії і чинити ефективний вплив на владу цієї країни",- йдеться в коментарі, опублікованому на сайті МЗС РФ.

It is crucial to prosperity and peace in Ukraine and for stability in the Euro-Atlantic region”,- said in comments the representative of the Alliance.
Це має вирішальне значення для процвітання і миру в Україні та для стабільності в євроатлантичному регіоні",- йдеться в коментарі представника Альянсу.

The airport plans to somehow extend the runway in the next 3-5 years to enable it to receive Airbus A321 aircraft without restrictions," Kostrzhevskyi said in comments to the CFTS portal.
У планах аеропорту є в найближчі 3-5 років якимось чином подовжити ЗПС для того, щоб приймати Airbus A321 без обмежень",- зазначив співвласник компанії"Майстер-Авіа"(орендатора аеропорту) Денис Костржевський у коментарі ЦТС.

As a rule, baby boomers are interested in vacancies managerial nature(head of Department, chief accountant) or low-skilled work in an easy and flexible work schedule(cleaner, other supporting staff),”- said in comments to the website“Today” Igor Nekressa, HR Director of the company ENSOF.
Зазвичай бебі-бумери цікавляться вакансіями управлінського характеру(керівник підрозділу, головний бухгалтер) або низькокваліфікованими роботами з легким і гнучким графіком роботи(прибиральник, інший допоміжний персонал)",- розповідає в коментарі сайту"Сьогодні" Ігор Некрасса,HR-директор компанії ENSOF.

Ukraine welcomes the approval by the Senate of the Netherlands of the draft law on the entry into force of the act of July 8, 2015 on approval of the Association Agreement between Ukraine and the European Union, signed in Brussels on 21 March and 27 June 2014, said in comments of the Ministry of foreign Affairs of Ukraine.
В Україні вітають схвалення Сенатом Нідерландів законопроекту про набуття чинності закону від 8 липня 2015 року про схвалення Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом, підписаного в Брюсселі 21 березня і 27 червня 2014 року, говориться в коментарі Міністерства закордонних справ України.

It is important that these issues be reviewed and the EU sends this signal to the Ukrainian authorities,"- says in comments.
Важливо, щоб ці питання були переглянуті, і ЄС доносить цей сигнал українській владі»,- йдеться в коментарі.