Приклади вживання Заявили в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це заявили в"Консалтинговій групі А-95".
This was reported in the“Consulting group A-95”.І це тільки початок",- заявили в Google.
Про це заявили в ООН, повідомляє Reuters.
This was stated in United Nations, reports Reuters.Результати повинні відповідати тим, що Ви заявили в своєму профілі Express Entry.
The results should match what you declared in your Express Entry profile.Про це заявили в Державному земельному агентстві.
This was stated in the
Люди також перекладають
На мера Риги також заявили в поліцію через запис у твіттері.
The mayor of Riga also reported it to the police because of a video on Twitter.Про це заявили в Міністерстві оборони країни.
This was stated in the Ministry of Defense of the country.Особи сказали, що вони заявили в суді про застосування до них насилля.
Two hundred fifty four persons said that they claimed in court about the use of torture toward them.Про це заявили в армії Ізраїлю, повідомляє Jerusalem Post.
This was announced in the Israeli army, reports Jerusalem Post.Процес консолідації буде"складним", але це-"необхідне рішення"- заявили в керівництві обох компаній.
The consolidation process will be“difficult” but“necessary decision”- stated in the management of both companies.Про це заявили в міністерстві внутрішніх справ країни.
This was stated in the Ministry of Internal Affairs of the country.Незважаючи на це, церковні старійшини публічно заявили в 1852 році, що множинний шлюб був основним принципом віри мормонів.
Despite this, the church elders publicly stated in 1852 that plural marriage was a major tenet of the Mormon faith.Про це заявили в італійській поліції, повідомляє Reuters.
This was reported in the London police, З-за російських санкцій Туреччина може втрачати до$20 млрд щорічно,що становить близько 3% ВВП, заявили в парламенті країни.
Because of the Russian sanctions, Turkey may lose up to $20 billion annually,representing about 3% of GDP, stated in Parliament.Про це заявили в міністерстві внутрішніх справ країни. Створено спеціальний….
This was stated in the Ministry of Internal Affairs of the country. Created a special….Автори програми DeepNude, яке«видаляє» одяг з фотографій за допомогою нейромережі, заявили в своєму твіттері про закриття сервісу.
The authors of the application DeepNude,which“removes” clothes from photos using neural networks, said in their Twitter account about the closure of the service.Як заявили в прес-службі суду, таку міру запобіжного заходу просив встановити слідчий Нацполиции.
As stated in the press service of the court, such a measure was asked to install an investigator of national police.Поліцейські проводять з нею профілактичну роботу, щоб надалі уникнути подібних ситуацій,і роз'яснили небезпеку подібних вчинків",- заявили в поліції.
The police are with her preventive work, Як заявили в компанії, всього за 22 роки було випущено більше 3, 3 млн вантажних і пасажирських версій.
As stated in the company, only 22 years old, was released more than 3.3 million cargo and passenger versions of the model.За це був нагороджений державною нагородою РФ закритим указомпрезидента Росії медаллю"За повернення Криму",- заявили в СБУ.
For this he was awarded the Як заявили в прес-службі відомства з посиланням на заступника міністра науки і технологій Наньпін Сюя.
As stated in the press service of the Department with reference to the Deputy Minister of science and technology Nanping Xu.Ми сприймаємо безпеку нашої мережі дуже серйозно і будемо продовжувати більш глибоке розслідування,яке може зайняти деякий час",- заявили в C-SPAN.
We take our network security very seriously and will continue with Тим не менш, аналітики заявили в середу, що, якщо метою нападників було посіяти хаос на найвищих рівнях на Україні, M. E.
Nevertheless, analysts said on Wednesday that if the attackers' object was to sow chaos at the highest levels in Ukraine, M. E.Як заявили в обласному головному управлінні МВС, упаковка вареників та жіночих парфумів стала здобиччю злочинця.
As they said in the regional Main Department of the Ministry of Internal Affairs, the packing of dumplings and women's perfumes became the prey of the criminal.Відсутність достовірної інформації про діяльність емітентів несе ризик для інвесторів по визначеннюоб'єктивної ціни при операціях з цінними паперами»,- заявили в комісії.
The lack of reliable information on the activities of the issuers bears the risk for investors, by definition,objective prices of transactions with securities”,- said in the Commission.Як ми заявили в Декларації Брюссельського саміту в липні, Росія відреагувала на наші проблеми відмовами і заплутуванням.
As we stated in the Brussels Summit Declaration Як заявили в прокуратурі, цей"чиновник""ЛНР" оголошений у розшук і на підставі постанови суду розпочато спеціальне досудове розслідування.
As stated in the Prosecutor's office, the“official”,“LC” is wanted and on the basis of a court ruling initiated a special pre-trial investigation.Як заявили в компанії, практично безповітряного середовищі закритій труби тиск було знижено до рівня тиску на висоті 60 кілометрів над рівнем моря.
As stated in the company, Крім цього, як заявили в Генштабі, в цьому році вперше будуть закликати українців з вищою освітою, які в університетах отримали військові звання.
