Що таке SANCTIONS CAN Українською - Українська переклад

• санкції можуть
• санкції можна

Приклади вживання Sanctions can Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will consider what sanctions can be lifted.
Ми будемо розглядати, які санкції можна зняти.

These sanctions can block hundreds of millions of dollars in exports.
Такі дії можуть блокувати сотні мільйонів доларів експорту.

Only a combination of dialogue, diplomacy and sanctions can lead to a peaceful resolution of the conflict.
Лише поєднання діалогу, дипломатії і санкцій можуть призвести до мирного вирішення конфлікту в Україні.

Sanctions can be lifted, but only if the Russian troops return to their borders.
Санкції можна буде зняти, але лише у випадку повернення російських військ у свої кордони.

Only a combination of dialogue, diplomacy and sanctions can lead to a peaceful resolution of the conflict.
За його словами, тільки"союз діалогу, дипломатії та санкцій зможе привести до мирного вирішення конфлікту".

Economic sanctions can be used for achieving domestic and international purposes.[4][5][6].
Економічні санкції можуть бути використані для досягнення внутрішніх і міжнародних цілей.[4][5][6].

Vice-Chancellor of Germany Sigmar Gabriel also expressed the hope that sanctions can be removed, at least partially.
Віце-канцлер Німеччини Зігмар Габріель теж висловлює надію, що санкції можна буде зняти хоча б частково.

By international law, sanctions can only be imposed by the UN Security Council.
За правами ЄС, санкції може вводити виключно Рада Безпеки ООН.

This issue is of particularly importance given the fact that people's lives and health are at stake here, so sanctions can be severe.
Воно є особливо актуальним з огляду на те, що в даній сфері на кону стоїть життя і здоров'я людей, тож санкції можуть бути суворими.

Only tougher sanctions can stop this flywheel of repressions,” added Natalia Belitser.
Тільки посиленням санкцій можна призупинити цей маховик репресій»,- додала Наталія Белітцер.

The United States does not have an extradition treaty with Russia, but officials have said that taking steps such as charges and imposing sanctions can be a deterrent.
Сполучені Штати не мають договору про екстрадицію з Росії, але в американському уряді заявляють, що вживають заходів, зокрема, введення санкцій, що може стати стримуючим фактором.

Such sanctions can be applied, for example, when trying to enter the United States on a visitor's visa from the media.
Такі санкції можуть бути застосовані, наприклад, при спробі в'їзду в США по гостьовій візі представників ЗМІ.

If Russia chooses the variant of sharpening the crisis, the sanctions can be exactly like those which once were imposed against Iran.
Якщо Росія обере варіант загострення кризи, то санкції можуть бути такими, які у свій час були запроваджені проти Ірану.

Sanctions can help prevent further violations and the use of violence- here there are more chances of success.
З допомогою санкцій можна попереджати подальші порушення, подальше застосування насильства- тут більш ймовірно досягти успіху.

At present, only a political pressure of the West and tough economic sanctions can keep Moscow from further infringing the rights of the Ukrainians in Crimea.
Наразі тільки політичний тиск Заходу та жорсткі економічні санкції можуть стримати Москву від подальшого обмеження прав українців в Криму.

For example, sanctions can be imposed for the violation of requirements to the procedure of financial audit or document storage.
Стягнення можуть призначатися, наприклад, за порушення вимог щодо проведення фінансової перевірки або порядку зберігання документів.

US refusal to recognize the Crimea part of Russia after the occupation under international law with economic and political sanctions can be considered an important precondition for restoring the rights of Ukraine on the Crimean peninsula in the future.
Відмову США визнавати Крим частиною Росії після окупації відповідно до норм міжнародного права разом із економічними та політичними санкціями можна вважати важливою передумовою для відновлення прав України щодо Кримського півострова в майбутньому.

Sanctions can and should be lifted only after Russia will fulfill its commitments under the Minsk agreements," Obama said.
Санкції можуть і повинні бути зняті тільки тоді, коли Росія в повному обсязі виконає свої зобов'язання в рамках мінських угод",- заявив Обама.

We and our European partners repeat once again that sanctions can only be reduced if there are successful steps for the implementation of the Minsk agreements….
Ми з нашими європейськими партнерами не раз погоджувалися з тим, що скоротити санкції можна лише, якщо будуть успішні кроки по реалізації Мінських угод".

Sanctions can be applied by international organizations such as the UN Security Council, but only if the peace or security of the citizens in a specific country are violated.
Санкції можуть запроваджувати такі міжнародні організації, як Рада Безпеки ООН, але виключно у випадку порушення миру чи безпеки для громадян у певній країні.

He also said that under the sanctions can get the self-proclaimed head of the Luhansk national Republic(LNR) Igor Carpentry.
Він також припустив, що під санкції може потрапити глава самопроголошеної Луганської народної республіки(ЛНР) Ігор Плотницький.

Sanctions can be introduced by the US Treasury in the same way, as in April this year, against new Russian oligarchs, officials, state and private enterprises, in order to damage the Russian economy.
Санкції можуть бути введені Мінфіном США за тією ж схемою, як і в квітні цього року, у відношенні нових російських олігархів, чиновників, державних і приватних підприємств, щоб завдати шкоди російській економіці.

The diplomat did not exclude that sanctions can be mitigated“in proportion to the proposals that Iran will put on the table.”.
При цьому дипломат не виключив, що санкції можуть бути пом'якшені«пропорційно тим пропозиціям, які Іран покладе на стіл переговорів».

These sanctions can only be rolled back if Russia truly fulfills these commitments, but we also stand ready to take further restrictive measures should Russia's actions so require.
Ці санкції можуть бути зняті лише тоді, коли Росія дійсно виконає ці зобов'язання але ми також готові приймати подальші обмежувальні заходи, якщо цього вимагатимуть дії Росії.

Upon the decision of the Operator, the sanctions can be applied to any User regardless of whether he/she has used any paid services or plays for free.
За рішенням Оператора санкції можуть бути застосовані до будь-якого Користувача незалежно від того, чи скористався він платними послугами Гри або бере участь у Грі безкоштовно.

These sanctions can be rolled back only if Russia truly fulfills its commitments, but we also stand ready to take further restrictive measures should Russia's actions so require.
Ці санкції можуть бути скасовані лише тоді, коли Росія справді виконає свої зобов'язання, але ми також готові прийняти додаткові обмежувальні заходи, якщо цього вимагатимуть дії Росії.

The United States Government has determined that sanctions can be a very effective tool in trying to bring various governments to the table to negotiate with us or try to encourage countries to comply or to return to a better set of behaviors.
Уряд Сполучених Штатів визначив, що санкції можуть бути дуже ефективним інструментом у спробі привернути різні уряди за стіл переговорів або спонукати країни до виконання або повернення до кращого варіанту поведінки.

These sanctions can be rolled back only if Russia truly fulfills its commitments, but we also stand ready to take further restrictive measures should Russia's actions so require,” the document says.
Ці санкції можуть бути скасовані лише тоді, коли Росія справді виконає свої зобов'язання, але ми також готові прийняти додаткові обмежувальні заходи, якщо цього вимагатимуть дії Росії",- йдеться у документі.

However, the efficacy of sanctions is debatable and sanctions can have unintended consequences.[3] Economic sanctions are not necessarily imposed because of economic circumstances- they may also be imposed for a variety of political, military, and social issues.
Однак ефективність санкцій є дискусійною, а санкції можуть мати непередбачені наслідки.[3] Економічні санкції не обов'язково накладаються через економічні обставини- вони також можуть бути накладені на різні політичні, військові та соціальні питання.

But I also believe that sanctions can be used in a positive way and that is to prod people in the inner circle around Yanukovych to encourage him to engage in a real dialogue and attempt to find a solution.
Однак я також вірю, що санкції можуть бути задіяні у позитивному ключі, щоб змусити людей з близького оточення Януковича підштовхнути його до діалогу та спробувати знайти рішення.