Що таке SAPPERS Українською - Українська переклад

• сапери

Приклади вживання Sappers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bengal Sappers.
Бенгальських саперів.

Sappers Armed forces of Ukraine.
Сапери Збройних сил України.

The Madras Sappers.
Мадраських саперів.

Royal Sappers and Miners.
Королівські сапери і мінери.

Autonomous modules for sappers in Ukraine→.
Автономні модулі для саперів в Україні →.

The sappers and gas workers worked in the field.
Сапери та газовики працювали в полі.

Look what we have sent to sappers to the forefront.
Що передали саперам на фронт.

Miners, sappers and wild trainersanimals.
Шахтарями, саперами і дрессировщикамі дикихтварин.

There is also one unexploded shell; sappers are working on the spot.
Також є один снаряд, який не розірвався, на місці працюють сапери.

Ukrainian sappers receive NATO certificates from Canadian instructors.
Українські сапери отримали сертифікати НАТО від канадських інструкторів.

On the scene arrived about 70 police, sappers with dogs and special forces.
На місце події прибули близько 70 нарядів поліції, сапери з собаками і спецназ.

Sappers hit three counterattacks and held artillery positions before the March of the main forces.
Сапери відбили три контратаки і втримали артилерійські позиції до походу основних сил.

He helped professional sappers to clear the territory near his native city.
Він допомагав професійним саперам розміновувати територію біля рідного міста.

Sappers are demining roads and houses in order to open the way for a return to al-Quseir of its peaceful residents.
Сапери розміновують дороги і будинки, щоб дати можливість мирним жителям повернутися в ель-Кусейр.

Reportedly, near the monument sappers are engaged in searching for explosives.
За його словами, біля пам'ятника знаходяться сапери, які займаються пошуком вибухівки.

In that year a Regional Humanitarian Centre was established in Niš, where, for example, Russian sappers are stationed.
У 2011 році в місті Ніш було створено Регіональний гуманітарний центр, де дислокуються, серед іншого, російські сапери.

Four Russian sappers get blown up on their own landmines….
Четверо російських саперів підірвалися на власних мінах.

The battalion soldiers captured 4 armed terrorists sappers with explosives from so called Russian Orthodox Army.
Бійцями батальйону було взято у полон 4 озброєних терористів-саперів з вибухівкою з так званої«Російської православної армії».

Sappers Armed forces of Ukraine over the past week was defused in the area of ATO in the Donbass, more than 600 explosive objects.
Сапери Збройних сил України за минулий тиждень знешкодили в районі проведення АТО на Донбасі понад 600 вибухонебезпечних предметів.….

These blades are in service of paratroopers, sappers and intelligence as well as some special purpose units.
Ці клинки стоять на озброєнні десантників, саперів і розвідки, а також деяких підрозділів спеціального призначення.

The sappers were forced to shelter in a trench, where they stayed for almost an hour until their evacuation- for what the JCCC forces and armored vehicles were involved".
Сапери змушені були укритися в траншеї, там вони перебували майже годину, поки не були евакуйовані, для чого залучалися СЦКК та броньована техніка".

Fortunately the plan for complete destruction of the dam was not fully implemented as Soviet sappers and scouts managed to damage part of wires that were heading toward detonators.
При цьому план повного знищення греблі реалізовано не повністю, оскільки радянськими саперами і розвідниками вдалося пошкодити частину дротів до детонаторів.

As Maxym Komisarov explained, demining sappers, even in peacetime, were given the status of a participant in hostilities, regardless of whether there is a war in the country or not.
Як пояснив пан Комісаров, сапери навіть у мирний час, які проводили розмінування, отримували статус учасника бойових дій, незалежно, триває війна в країні чи ні.

Fortunately the plan for complete destruction of the dam was not fully implemented as Soviet sappers and scouts managed to damage part of wires that were heading toward detonators.
Причому план повного знищення греблі був реалізований не повністю, оскільки радянським саперам і розвідникам вдалося пошкодити частину проводів, що проведених до детонаторів.

Ukrainian sappers and gas workers carried out work on the check of the gas pipeline, having confirmation of the ceasefire, accompanied by a mirror patrol of the OSCE mission's observers.
Українські сапери та газовики проводили роботи з обстеження газогону, маючи підтвердження режиму тиші, у супроводі дзеркального патруля спостерігачів місії ОБСЄ.

In 1855 the Board of Ordnance was abolished and authority over the Royal Engineers, Royal Sappers and Miners and Royal Artillery was transferred to the Commander-in-Chief of the Forces, thus uniting them with the rest of the Army.
У 1855 році Палата озброєнь була розпущена і Королівські інженери, Королівські сапери і мінери, а також Королівська артилерія були передані у ведення Головнокомандувача британської армії, таким чином поєднуючи їх з іншою частиною армії.

Sappers dug tunnels into a layer of blue clay 80­120 feet below the surface, then drifted galleries for 5,964 yards to points deep underneath the German front lines, despite German counter-mining.
Сапери викопали тунелі в шару«блакитної глини» на глибині 24-37 м під поверхнею, після чого протягнули галереї на відстань до 5 964 м до точок, що знаходилися глибоко за лінією фронту, незважаючи на німецьке контрмінування.

The following year, the Royal Engineers and Royal Sappers and Miners became a unified corps as the Corps of Royal Engineers and their headquarters were moved from the Royal Arsenal, Woolwich, to Chatham, Kent.
У наступному році, Королівські інженери і Королівські сапери і мінери стали єдиним Корпусом королівських інженерів і їх штаб-квартира була переміщена з Королівського арсеналу у Вулиджі у Чатем(Кент).

Just in the last few days, sappers have defused nearly a tonne of TNT, almost 10 hand-made bombs, and 20 anti-tank and anti-personnel mines planted by the terrorists.
Лише за останні кілька днів сапери знешкодили майже тонну вибухівки ТНТ(тротил), близько десятка саморобних вибухових пристроїв, а також двадцять протитанкових та протипіхотних мін, закладених терористами.

During the night of 31 August to 1 September, the sappers completed a covered access from the cellars of the Court of Appeal to the main manhole on Krasinskis Sq. and an access to the manhole, securing it with walls made of pavement slabs.
Вночі з 31 серпня на 1 вересня сапери здійснили найкращий, у міру можливості, критий доступ до головного люка на площі Красінських з погребів будинку Апеляційного суду та котлован до люка, який був наступно забезпечений стінками з тротуарних плиток.