Що таке САПЕРИ Англійською - Англійська переклад

• sappers
• engineers
• the bomb squad
• deminers

Приклади вживання Сапери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Королівські сапери.
Royal Engineers.

Королівські сапери і мінери.
Royal Sappers and Miners.

Сапери Збройних сил України.
Sappers Armed forces of Ukraine.

Саме тому сапери не могли виявити їх.
So that is why Safari could not find you.

Сапери та газовики працювали в полі.
The sappers and gas workers worked in the field.

Також є один снаряд, який не розірвався, на місці працюють сапери.
There is also one unexploded shell; sappers are working on the spot.

Сапери приготували засіки та протитанкові рови.
Engineers prepared lines of barbed wire, and anti-tank ditches.

На місце події прибули близько 70 нарядів поліції, сапери з собаками і спецназ.
On the scene arrived about 70 police, sappers with dogs and special forces.

Українські сапери отримали сертифікати НАТО від канадських інструкторів.
Ukrainian sappers receive NATO certificates from Canadian instructors.

За його словами, біля пам'ятника знаходяться сапери, які займаються пошуком вибухівки.
Reportedly, near the monument sappers are engaged in searching for explosives.

Сапери провели контрольований вибух біля станції метро в Брюсселі.
The bomb squad made a controlled explosion near the metro station in Brussels→.

У штурмові групи входили сапери і«хіміки» з димовими шашками і вогнеметами.
The assault groups consisted of sappers and"chemists" with smoke bombs and flamethrowers.

Королівські сапери рушать крізь руїни Кану в пошуках мінних полів та мін-пасток.
Royal Engineers move through the ruins of Caen looking for mines and booby-traps.

Військові системи з дистанційним управлінням(БПЛА, роботизовані сапери, бойові модулі і системи керування зброєю).
Military systems with remote control(UAVs, robotic sapers, combat modules and weapons control systems).

Сапери відбили три контратаки і втримали артилерійські позиції до походу основних сил.
Sappers hit three counterattacks and held artillery positions before the March of the main forces.

У 2011 році в місті Ніш було створено Регіональний гуманітарний центр, де дислокуються, серед іншого, російські сапери.
In that year a Regional Humanitarian Centre was established in Niš, where, for example, Russian sappers are stationed.

Сапери очистили ще одну ділянку довжиною 170 метрів уздовж лінії електропередачі, що підлягає ремонту.
Deminers cleared a further 170m stretch along the route of the power line that is to be repaired.

Так і не дочекавшись наказу про вибух, сапери резервного відправляються на нове призначення- у штаб фронту, в інженерний відділ, на той бік Волги.
So without waiting for the order for the explosion, reserve engineers are sent for a new assignment- to the front headquarters, to the engineering department, to the other side of the Volga.

Сапери розміновують дороги і будинки, щоб дати можливість мирним жителям повернутися в ель-Кусейр.
Sappers are demining roads and houses in order to open the way for a return to al-Quseir of its peaceful residents.

Вдень команда Місії бачила, як 4 сапери з підконтрольних урядові районів перевіряли ділянку під зруйнованою секцією моста, а поблизу стояли 4 сапери з непідконтрольних урядові районів.
In the afternoon, the SMM saw four deminers from government-controlled areas inspecting the area below the broken section of the bridge and four deminers from non-government-controlled areas standing nearby.

Сапери змушені були укритися в траншеї, там вони перебували майже годину, поки не були евакуйовані.
The engineers were forced to take shelter in the trench, there they were for almost an hour, until they were evacuated.

Відзначається, що сапери знешкодили поблизу ще три вибухових пристрої, виявлених недалеко від сміттєзвалища та під скелями поруч зі статуєю русалки.
It is noted that the bomb squad defused near another three explosive devices discovered near garbage dumps and under rocks near a statue of a mermaid.

Сапери змушені були заховатися в траншеї, де вони перебували майже годину, поки не були евакуйовані.
The engineers were forced to take shelter in the trench, there they were for almost an hour, until they were evacuated.

У січні 1945 німецькі сапери спробували підірвати весь комплекс, але укріплений сталлю бетон був настільки міцним, що багато будівель залишились стояти.
German engineers tried to detonate all the bunkers in January 1945, however the steel-reinforced concrete was so strong that many buildings remained standing.

Сапери Збройних сил України за минулий тиждень знешкодили в районі проведення АТО на Донбасі понад 600 вибухонебезпечних предметів.….
Sappers Armed forces of Ukraine over the past week was defused in the area of ATO in the Donbass, more than 600 explosive objects.

Лише за останні кілька днів сапери знешкодили майже тонну вибухівки ТНТ(тротил), близько десятка саморобних вибухових пристроїв, а також двадцять протитанкових та протипіхотних мін, закладених терористами.
Just in the last few days, sappers have defused nearly a tonne of TNT, almost 10 hand-made bombs, and 20 anti-tank and anti-personnel mines planted by the terrorists.

Сапери виявили та вилучили понад 16 тисяч вибухонебезпечних предметів в районі військового арсеналу під Ічнею Чернігівської області.
The bomb squad found and seized more than 16 thousand explosive objects in the area of the military Arsenal at Ichnya of Chernihiv region.

Поки роботи-сапери допомагають нашим військовим розміновувати звільнені території, коптери- несуть свою службу в небі.
While sapper robots assist our military in de-mining of the liberated territories, copters serve in the air.

Сапери змушені були укритися в траншеї, там вони перебували майже годину, поки не були евакуйовані, для чого залучалися СЦКК та броньована техніка".
The sappers were forced to shelter in a trench, where they stayed for almost an hour until their evacuation- for what the JCCC forces and armored vehicles were involved".

Українські сапери та газовики проводили роботи з обстеження газогону, маючи підтвердження режиму тиші, у супроводі дзеркального патруля спостерігачів місії ОБСЄ.
Ukrainian sappers and gas workers carried out work on the check of the gas pipeline, having confirmation of the ceasefire, accompanied by a mirror patrol of the OSCE mission's observers.