Приклади вживання Sapper Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Richard Sapper.
Річардом Саппером.Sapper in collaboration with Sam Lucente.
Саппером в колаборації з Семом Люценте.Disfigure. Requires sapper.
The chef, like a sapper, can be mistaken only once.
Грибник, як сапер, помиляється один раз.The Ukrainian army raccoons teach Sapper case.
В українській армії єнотів навчать саперному справі.Served as a sapper in the engineering group.
Служив сапером в групі інженерного забезпечення.Another surgery: volunteer project saves sapper from disability.
Ще одна операція: волонтерський проект рятує від каліцтва сапера.The chef, like a sapper, can be mistaken only once!
Грибник, як і сапер, може помилятися лише один раз!He was a volunteer in the army, he served as a senior soldier and a sapper.
До армії пішов добровольцем, служив старшим солдатом і сапером.When Sapper came, he threatened everything.
Коли Вассинг прийшов до тями, він розповів про всі обставини.The soldiers dug up millions of tons of earth, usually small sapper shovel!
Солдати перекопують мільйони тонн землі, як правило, малою саперною лопатою!Shots with a sapper shovel, little left of the head.
Ударів саперною лопатою, від голови мало що залишилося.A significant number of people- more than four thousand-have been injured by gas and hit by sapper blades.
Значна кількість людей- більше чотирьох тисяч,отримали поранення від газу і ударів саперними лопатками.He was an engineer of sapper troops, commanded a battalion.
Був інженером саперних військ, командував батальйоном.While sapper robots assist our military in de-mining of the liberated territories, copters serve in the air.
Поки роботи-сапери допомагають нашим військовим розміновувати звільнені території, коптери- несуть свою службу в небі.In fact, according to Blockbid COO David Sapper,“the hype has barely even begun.”.
До речі, згідно слів головного операційного директора Blockbid Девідом Саппером“хайп ще заледве почався”.So a sapper robot can be easily turned into a combat robot.
Так що робота-сапера можна легко перетворити в бойового робота.Creating a design for the first ThinkPad model, Richard Sapper was inspired by the shape of the Japanese lunch boxes, bento.
Створюючи дизайн для першої моделі ThinkPad, Річард Саппер надихався формою японських коробочок для обідів, бенто.The ax for the Swedish army was to be of a certain standard and was used in the building,automotive and sapper troops.
Сокира для шведської армії повинен був бути певного стандарту і використовувався в будівельних,автомобільних і саперних військах.Four others- the sniper, sapper, and two machine gunners- were taken captive.
Решта- сапер, снайпер і два кулеметники- затримані.The main purpose of the engineering andtechnical means is to qualitatively strengthen the actions of the sapper troops in the zone of direct fire contact with the enemy.
Основне призначення інженерно-технічногозасобу полягає в якісному посиленні дій саперних військ в смузі безпосереднього вогневого контакту з противником.Four others- the sniper, sapper, and two machine gunners- were taken captive.
Решта(сапер, снайпер і два кулеметники затримані) були затримані.For the sapper units made robotic systems"Cobra-1600"- one of the components of the new mine clearance complex terrain.
Для саперних підрозділів зроблені робототехнічні комплекси«Кобра-1600»- одна зі складових нового комплексу розмінування підвищеної прохідності.The Legion consists of seven tank, infantry, airborne and sapper regiments, as well as one semi-brigade and a separate parachute company.
Легіон складається з семи танкових, піхотних, десантних і саперних полків, а також однією полубрігади і окремої парашутно-десантної роти.Blockbid COO David Sapper believes the hype surrounding Bitcoin and other cryptocurrencies is just getting started, and will one day permeate our everyday lives.
Головний операційний директор Blockbid Девід Саппер(David Sapper) вважає, що хайп, що оточує біткойн та інші криптовалюти, лише починається і одного дня пронизає все наше повсякденне життя.Warrior can be used as a sapper, he can carry the wounded from the battlefield.
Warrior можна використовувати і в якості сапера, він може виносити поранених з поля бою.Designed by Richard Sapper and engineered in the Yamato Labs in Japan, the original ThinkPad 700C was announced on October 5th 1992.
ThinkPad 700C, розроблений Річардом Саппером у дослідницькій лабораторії Yamato Labs у Японії, був представлений 5 жовтня 1992 року.In 1814 the 1st Chasseurs still had many old-timers:for example Sapper Rothier with 21 years of service and two wounds; Private Stoll with 22 years of service and 20 campaigns.
На 1814 рік у 1-му Шасерському полку ще було багато старослужбовців:наприклад, сапер Ротьє(Rothier) служив 21 рік і отримав два поранення; рядовий Штолль(Stoll) служив 22 роки і пройшов 20 кампаній.There is a huge number of small sapper robots that are actively used not only by the military, but also by the police and special services.
Існує величезна кількість невеликих саперних роботів, які активно використовуються не тільки військовими, а й поліцейськими і спеціальними службами.The fold-out butterfly keyboard,which appeared in the ThinkPad 701 series designed by Sapper in collaboration with Sam Lucente and John Karidis, is widely considered a design masterpiece and is on display at the Museum of Modern Art in New York City.
Складна клавіатура-метелик, що з'явилась в серії ThinkPad 701, розробленій Саппером в колаборації з Семом Люценте і Джоном Карідісом, вважається шедевром дизайну і знаходиться в Музеї Сучасного Мистецтва в Нью-Йорку.
