Що таке SAVAGELY Українською - Українська переклад

• жорстоко

Приклади вживання Savagely Англійська мовою та їх переклад на Українською

He will fight savagely….
Він буде боротися дико….

Man savagely attacked by kangaroo thought he would die.
Канберра чоловік напав на кенгуру, він думав, що був мертвий.

Both the Poles and Jews were savagely murdered by the Germans.
І поляків, і євреїв жорстоко вбивали німці.

Wanting to preserve the bear for the President to shoot, Collier beat it savagely.
Бажаючи зберегти ведмедя для пострілу президента, Кольєр жорстоко побив тварину.

They reacted savagely to Lviv University and its scientists.
З жорстокістю ставилися вони до Львівського університету і його вчених.

We are now having a hard time the Russians behave savagely towards us, publicly talking about it.
У нас зараз складний період- росіяни поводяться щодо нас по-варварськи, заявляю про це публічно.

He bit the end savagely before Kemp could find a knife, and cursed when the outer leaf loosened.
Він вкусив кінці звірячому до Кемп міг знайти ніж, і проклятий, коли зовнішня листя ослаблені.

We are now having a hard time the Russians behave savagely towards us, publicly talking about it.
У нас зараз важкий період: росіяни поводяться по-варварськи стосовно нас, публічно про це говорю.

The Invisible Man had him down grimly, but his arms were free and he struck and tried to kick savagely.
Людина-невидимка був його вниз похмуро, але руки були вільні, і він вдарив і спробував для початку жорстоко.

This is not my habit to let loose pieces savagely as I do, but honestly, I'm exhausted today.
Це не моя звичка, щоб вільно частин дико, як я роблю, але чесно, Я вичерпав сьогодні.

Constant attacks out of the two ports over the coming week sealed the fate of Asturias, and the uprising was savagely crushed.
Постійні атаки із двох портів протягом наступного тижня остаточно вирішили долю Астурії і повстання було жорстоко придушене.

Those who kill people savagely, devastate hospitals, schools, burn down houses must be punished and will be punished.
Ті, хто жорстоко вбивав людей, руйнував лікарні та школи, будинки, повинні отримати та отримають своє покарання.

They were in charge of 290 Berkut officers, many of whom savagely beat the activists.
Відзначається, що Кусюк в той час очолював 290 офіцерів Беркута, багато з яких брали участь у побитті активістів.

Turkish driver Hakan Yaman was savagely beaten and blinded in one eye by Turkish police during protests this year.
Турецького водія, Хакана Ямана, жорстоко побили та викололи йому око турецькі поліцейськими під час цьогорічних протестів.

They were in charge of 290 Berkut officers, many of whom savagely beat the activists.
Відзначається, що Кусюк на той момент очолював 290 офіцерів Беркута, багато з яких брали участь у побитті активістів.

The labor camp guards savagely beat him and shocked him with electric batons when he refused to renounce his faith.
Охоронці трудового табору жорстоко били його і вражали струмом електричних палиць, оскільки він відмовлявся відректися від своєї віри.

At the close of the World War, he was probably the most savagely and universally despised man on this earth.
На час закінчення першої світової війни він був, ймовірно, людиною, що викликають найбільш люту і загальну ненависть на цій землі.

But when the Hulk Gang savagely murders his wife, son, and daughter, Logan is forced to pop his claws once more and take vengeance on the villains who ruined his future.
Та коли банда Галка безжально вбиває його дружину, сина і доньку, Лоґан змушений знов пускати в хід свої пазурі, аби помститися поганцям, які зруйнували його майбутнє.

She grew up on her grandmother's farm- where she says she was savagely beaten- while her unwed teenage mother looked for work.
Вона виросла на фермі її бабусі, де вона говорить, що вона була жорстоко побита- в той час як її незаміжньої матері-підлітка шукають роботу.

Jaffers clutched at it, and only helped to pull it off; he was struck in the mouth out of the air, and incontinently threw his truncheon and smote Teddy Henfrey savagely upon the crown of his head.
Jaffers вчепилася в нього, а тільки допомогли здійснити це, він був вражений в рот в повітрі, і негайно кинув свою палицю і вдарив Тедді Henfrey жорстоко на маківці.

No sooner had Fearenside's dog caught sight of him, however, than it began to bristle and growl savagely, and when he rushed down the steps it gave an undecided hop, and then sprang straight at his hand.
Не встигла собака Fearenside зловили його з уваги, однак, чим він став щетини і гарчати жорстоко, і, коли він кинувся вниз по сходах вона дала нерішучості хоп, і Потім схопився прямо на руці.

At midnight on 26 June two officers of the local police station- Lieutenant Dmytro Polishchuk and Capitan Yevhen Dryzhak- dragged a 29-year-old woman, Iryna Krashkova, who was returning from a discotheque, into a taxi, took her to a forest where they raped and savagely beat her, leaving her unconscious.
Червня о 12-й годині ночі два офіцери місцевого райвідділу МВС- лейтенант Дмитро Полищук та капитан Євген Дрижак- затягнули в таксі 29-річну жінку Ірину Крашкову, яка поверталася з дискотеки, вивезли в лісосмугу, зґвалтували, по-звірячому побили і залишили без свідомості.

Despite the extractive economic institutions that savagely exploited the majority of the population, these islands were among the richest places in the world, because they could produce sugar and sell it in world markets.
Незважаючи на екстрактивні економічні інститути, що безжально експлуатували більшість населення, ці острови належали до найбагатших місць у світі, бо на них виробляли цукор і продавали його на світових ринках.

Her husband Graham, mother Bernie, and brother Jimmy implore her to stop, but when Guerin confronts Gilligan at his home and is savagely beaten, she becomes more determined to expose him.
Її чоловік Грем, мати Берні та брат Джиммі благали її зупинитися, але коли Герін була жорстоко побита Гілліганом у власному будинку, вона стала ще більш рішучою викрити його.

Her husband Graham, mother Bernie, and brother Jimmy implore her to stop, but when Guerin confronts Gilligan at his home and is savagely beaten, she becomes more determined to expose him. Rather than press charges, which would necessitate her removal from the story, she forges ahead with the investigation.
Потім їй прострелили ногу, а над її маленьким сином Каталом нависла загроза. Її чоловік Грехем, мати Берні і брат Джиммі благали її зупинитися, але коли Герен була жорстоко побита Гілліганом у власному будинку, вона стала ще більш рішучою викрити його.

A blow was struck, and in an instant the lady, who had stepped from her carriage, was the centre of a little knot of flushed and struggling men, who struck savagely at each other with their fists and sticks.
Удар був нанесений, і в одну мить леді, які вийшли з карети, був центром мало вузол почервонів і борються люди, які жорстоко вдарив у один одного кулаками і палицями.

The eighth chapter is exceedingly brief, and relates that Gibbons, the amateur naturalist of the district, while lying out on the spacious open downs without a soul within a couple of miles of him, as he thought, and almost dozing, heard close to him the sound as of a man coughing, sneezing, and then swearing savagely to himself; and looking, beheld nothing.
Восьма глава надзвичайно коротко, і розповідає, що Гіббонс, аматорський натураліст району, лежачи на просторій відкритій падінь без душу в парі миль від нього, як він думки, і майже дрімав, почув поруч з ним звук, як про людину, кашель, чхання, а потім по-звірячому лаявся сам з собою, і, дивлячись, побачив нічого.

Peter Bradshaw of The Guardian gave the film a negative review, likening it to"being mugged by a professional whose skills in mixed martial arts you can't help but notice and appreciate, even as you are savagely beaten, then dragged upright, bruised and bleeding, and forced to watch as your assailant gives fully 45% of your money to charity.".
Пітер Бредшоу з газети Охоронець дав фільму негативний відгук, уподібнюючи його«бути пограбованим професіоналом, чиїм навичкам у змішаних бойових мистецтвах ти не можеш допомогти, але помічаєш і цінуєш, навіть якщо ти жорстоко побитий, потім переміщений вертикально вгору, в синцях та крові, і змушений дивитися, як твій противник дає повні 45 відсотків твоїх грошей на благодійність».

And inside, in the artificial darkness of the parlour, into which only one thin jet of sunlight penetrated, the stranger, hungry we must suppose, and fearful, hidden in his uncomfortable hot wrappings, pored through his dark glasses upon his paper or chinked his dirty little bottles, and occasionally swore savagely at the boys, audible if invisible, outside the windows.
А всередині, в штучної темряві салон, в якому тільки одна тонка струмінь сонячне світло проникав, незнайомець, голодні, ми повинні припустити, і страх, прихований у своїй незручній гарячі обгортання, корпіли через його темні окуляри на його папери або судорожно кашляв своєї маленької брудної пляшки, і Іноді присягнувся жорстоко на хлопчиків, звуковий, якщо невидимі, за вікнами.

A blow was struck, and in an instant the lady, who had stepped from her carriage, was the centre of a little knot of flushed and struggling men, who struck savagely at each other with their fists and sticks.
Удар був нанесений, і в одну мить леді, яка вийшла зі своєї кареті, був центром трохи вузол почервонів і борються люди, які жорстоко вдарили по один одного кулаками і палицями.