Що таке SAVCHENKO'S Українською - Українська переклад

• савченко
• надії савченко

Приклади вживання Savchenko's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Does this mean that Savchenko's actions are not right?
Чи означає це, що дії Савченко не вірні?

Then the head of the investigative committee said in an interview that there is Savchenko's phone.
Потім керівник слідчого комітету в одному інтерв'ю заявляє, що є телефон Надії Савченко.

Today, Savchenko's nightmare has finally ended.
Сьогодні нарешті кошмар для Савченко скінчився.

The detectives repeatedly put obstacles for Savchenko's defense and resorted to unlawful measures.
Слідство неодноразово створювало перешкоди для захисту Надії Савченко та вдавалося до протиправних дій.

Does‘Savchenko ⁣'s law' really free murderers and rapists?
Чи справді"закон Савченко" звільняє вбивць і ґвалтівників?

The Security Service of Ukraine(SBU) said in early August that the investigation into Ruban and Savchenko's case had been completed.
На початку серпня в СБУ заявили, що розслідування справи Рубана і Савченко завершено.

All I. Savchenko's films were a huge success and earned high marks.
Усі фільми І. Савченка мали величезний успіх і заслужили високі оцінки.

A letter written by pranker Vladimir Kuznetsov(Vovan), managed to convey through her Savchenko's lawyer Mark Feigin.
Лист, написаний пранкером Володимиром Кузнєцовим(Вован), вдалося передати Савченко через її адвоката Марка Фейгіна.

All I. Savchenko's films were a huge success and earned high marks.
Усі фільми Ігоря Савченка мали величезний успіх і отримали високі оцінки.

The reason for detention was a short film shown on the Ukrainian television station‘1+1' in which Yevgeniy conveyed information about Savchenko's case.
Причиною затримання став короткий відеоматеріал, який з'явився на українському телеканалі«1+1», де Євген передавав інформацію про справу Савченко.

Some say that this Savchenko's show was created in order to bring down Tymoshenko's rating, which is growing.
Одні кажуть, що шоу Савченко- це для того, щоб збити рейтинг Тимошенко, який росте.

As reported by the radio station"Moscow speaking" pranker Vladimir Kuznetsov(Vova), the letter managed to convey through her Savchenko's lawyer Mark Feigin.
Як повідомив радіостанції"Говорить Москва" пранкер Володимир Кузнєцов(Вован), цей лист вдалося передати Савченко через її адвоката Марка Фейгіна.

Savchenko's lawyers claim that she was illegally detained in the territory of Ukraine and taken to Russia.
Адвокати Савченко стверджують, що її незаконно затримали на території України і вивезли в Росію.

In connection with yesterday's attack by a Ukrainian official in relation to Savchenko's legal defense, I will ask her if she wants different representation," he wrote.
У зв'язку з вчорашнім випадом одного з українських чиновників на адресу захисту Савченко я запропоную їй відмовитися від нас",- написав він.

Savchenko's lawyer Mark Feigin believes that she might be saved only via international political pressure.
Адвокат Надії Савченко Марк Фейгін вважає, що врятувати її можна лише завдяки міжнародному політичному тиску.

Only after a few months it will be possible to say whether Savchenko's case was a pre-election project or the Ukrainian authorities set themselves some other goals.
Лише через кілька місяців можна буде говорити, чи було справа Савченко передвиборчим проектом або ж українська влада ставила перед собою якісь інші цілі.

Savchenko's guilt is confirmed by the testimony of victims and witnesses who have no substantial contradictions,” said Stepanenko.
Провина Савченко підтверджується свідченнями потерпілих і свідків, які не мають суттєвих суперечностей»,- відзначив він.

Earlier, on April 24th, the Russian Investigative Committee put forward Savchenko's final charges of complicity in the murder of Russian journalists and illegal border crossing.
Нагадаємо, 24 квітня Слідчий комітет РФ висунув Надії Савченко остаточне звинувачення в пособництві у вбивстві російських журналістів і незаконному перетині кордону.

Nadiya Savchenko's lawyer states that she is“slowly dying” in a Russian prison after a 50-day hunger strike.
Адвокат української льотчиці та народного депутата Надії Савченко заявляє, що вона"повільно помирає" у російській тюрмі після 50 днів голодування.

Her release is dependent on Putin's visit to the UN, if there is agreement the situation will begin to resolve much faster”- quotes the newspaper Savchenko's lawyer Nikolai Polozova.
Її звільнення багато у чому залежить від візиту Путіна до ООН, якщо він домовиться із заходом ситуація почне вирішуватись набагато швидше»- цитує видання адвоката Савченко Миколу Полозова.

If there was no"Savchenko ⁣'s law", they would be freed in May or July instead of February. That's all.
І якби не"закон Савченко", вони все одно вийшли би на волю- не у лютому, так у травні чи липні. Тільки й усього.

IMI reported, in January 2018, it became known that the court had reclassified Alexey Pukach's sentence according to Savchenko's law, counting six and a half years of pre-trial detention as 13 years of the main punishment.
Як повідомляв ІМІ, у січні 2018 року стало відомо, що суд перерахував за“законом Савченко” строк вироку Олексія Пукача, зарахувавши шість із половиною років попереднього ув'язнення як 13 років основного покарання.

It is possible that Savchenko's case is the government's desire to distract society from social and economic problems.
Не виключено, що справа Савченко- це прагнення влади відволікти суспільство від соціально-економічних проблем.

Savchenko's imprisonment in Russia was widely criticized by the European Union and the United States, with the West calling her release a"milestone" in resolving the Ukrainian conflict.
Висновок Савченко в Росії зазнала широкої критики з боку Європейського Союзу і США, з Заходом, назвавши її звільнення“віхою” у вирішенні українського конфлікту.

Her mother, sister, and the consuls were also refused to visit," said Savchenko's lawyer, Mark Feygin, adding that now she can only meet with her defense team as no permits are required for such contacts.
Відмовили також і матері, і сестрі, і консулам»,- повідомив адвокат Савченко Марк Фейгін, додавши, що тепер її можуть побачити тільки захисники, яким дозвіл не потрібен.

When Savchenko's release was being prepared, few knew that the Kremlin was counting on a large-scale special operation to destabilize the then Ukrainian government and state.
Коли готувалося звільнення Савченко, мало хто знав, що Кремль розраховував на проведення масштабної спецоперації з метою дестабілізації тогочасної української влади і держави як такої.

It has already been reported that Savchenko's sister Vira is planning to be the Fatherland candidate in Ivano Frankivsk District 85(Kalush).
Вже повідомлялося, що сестра Савченко Віра планує стати кандидатом від"Батьківщини" в окрузі №85(Калуш) в Івано-Франківській області.

On Savchenko's videos though speaks about intention to make above-mentioned act of terrorism, but the format of conversation reminds dreamy chatter in kitchen, rather than step-by-step preparation of a coup more.
На відеозаписах Савченко хоч і говорить про намір здійснити вищезгаданий теракт, але сам формат розмови більше нагадує мрійливу балаканину на кухні, ніж поетапну підготовку держперевороту.

Despite the huge support worldwide, Savchenko's recognition as a political prisoner, her long hunger strikes, numerous protests of the Ukrainian government and international politicians.
Незважаючи на колосальну глобальну підтримку, на визнання Савченко політичним в'язнем, на її довгі голодування, численні протести України та міжнародних політиків.

Canada has repeatedly emphasized that Ms. Savchenko's transfer to Russia was illegal, the charges against her politically motivated, and her treatment during her detention is a matter of grave concern.
Канада неодноразово підкреслювала, що переправлення пані Савченко до Росії було незаконним, висунуті проти неї обвинувачення- політично мотивовані, а ставлення до неї протягом затримання викликає серйозне занепокоєння.