Що таке NADEZHDA SAVCHENKO Українською - Українська переклад

• надія савченко
• надії савченко
• надію савченко
• надією савченко

Приклади вживання Nadezhda savchenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nadezhda Savchenko is in Russia on July 2014.
Надія Савченко перебуває в Росії з липня 2014 року.

They recalled how they met from Russia Nadezhda Savchenko and what happened to her at the end.
Він нагадав про те, як зустрічали з Росії Надію Савченко і що з нею сталося зрештою.

Nadezhda Savchenko went on hunger strike until the end of the court.
Надія Савченко припинила сухе голодування до вироку суду.

Ms. Valeriya Lutkovska:"The situation with Ms. Nadezhda Savchenko while looks as the international kidnapping".
Валерія Лутковська:«Ситуація з Надією Савченко наразі виглядає як міжнародний кіднепінг».

Nadezhda Savchenko enjoys considerable authority among these people.
Надія Савченко користується серед цих людей значним авторитетом.

In February 2015, he wrote an open letter to the Russian president asking for the release of Nadezhda Savchenko.
У лютому 2015 року написав відкритого листа президенту Росії з проханням про звільнення Надії Савченко.

Nadezhda Savchenko fills in petitions for extradition to Ukraine- lawyer.
Савченко заповнила документи для екстрадиції в Україну- адвокат.

A little more than a year later, in February 2018, Nadezhda Savchenko does not appear in the presidential ranking.
Трохи більше ніж через рік, в лютому 2018 року, Надія Савченко взагалі не фігурує в президентському рейтингу.

Nadezhda Savchenko is suspected of preparing terrorist acts in the center of Kyiv.
Надію Савченко підозрюють у підготовці терактів у центрі Києва.

Perhaps, the representative of the most“atypical” female profession in the parliament is a volunteer of the“Aidar” battalion Nadezhda Savchenko.
Мабуть, представницею найбільш«нетипової» жіночої професії в парламенті є доброволець батальйону«Айдар» Надія Савченко.

The people's Deputy Nadezhda Savchenko filed a complaint with the constitutional Court of Ukraine.
Народний депутат Надія Савченко подала скаргу до Конституційного Суду України.

Representative of Ms. Valeriya Lutkovska participates in international mission for rendering legal support to the Ukrainian woman-pilot Ms. Nadezhda Savchenko.
Представник Валерії Лутковської бере участь у міжнародній місії з надання правової підтримки українській льотчиці Надії Савченко.

The investigation claimed that Nadezhda Savchenko was adjusting artillery fire, which killed the Russians.
Слідство стверджувало, що Надія Савченко коректувала вогонь артилерії, під яким загинули росіяни.

I plead guilty to hooliganism and am ready to appear before the court in exchange for the release of a beautiful and brave Ukrainian girl, Nadezhda Savchenko.
Визнаю себе винним у"хуліганстві" і готовий постати перед цим судом в обмін на звільнення прекрасної, сміливої української дівчини Надії Савченко.

Recall, January 17 Nadezhda Savchenko said that the liberation of Donbass peacefully lead to the surrender of the Crimea.
Нагадаємо, 17 січня Надія Савченко заявила, що звільнення Донбасу мирним шляхом призведе до здачі Криму.

I admit of being guilty of‘disorderly conduct' and I am ready to face this same court in exchange of releasing the beautiful and brave Ukrainian girl- Nadezhda Savchenko.”.
Визнаю себе винним у"хуліганстві" і готовий постати перед цим самим судом в обмін на звільнення прекрасної сміливої української дівчини- Надії Савченко.

Verkhovna Rada deputy Nadezhda Savchenko said that economic sanctions against Russia should be gradually abolished.
Депутат Верховної Ради Надія Савченко заявила, що економічні санкції проти Росії повинні бути поступово скасовані.

On the basis of information concerning tortures Ms. Valeriya Lutkovska repeatedly applied to the Russian Ombudsman with the request to carry out personal meeting with Ms. Nadezhda Savchenko.
На підставі інформації про тортури Валерія Лутковська повторно звернулась до російського омбудсмена з вимогою здійснити особисту зустріч із Надією Савченко.

Verkhovna Rada deputy Nadezhda Savchenko offers to hold direct negotiations with the terrorist organizations"DPR" and"LPR".
Депутат Верховної Ради Надія Савченко запропонувала провести прямі переговори з терористичними організаціями«ДНР» і«ЛНР».

The head of the Donetsk military and civil administration Pavel Zhebrivsky planning to apply to SBU and NABOO to check the facts after the people's Deputy Nadezhda Savchenko accused him of smuggling cigarettes.
Глава Донецької військово-цивільної адміністрації Павло Жебрівський звернувся до СБУ і НАБУ для перевірки фактів після того, як народний депутат Надія Савченко звинуватила його у контрабанді цигарок.

Sitting in prison, Nadezhda Savchenko managed to become the Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine, the member of the Ukrainian delegation of PACE.
Сидячи у в'язниці, Надія Савченко встигла стати депутатом Верховної Ради України, членом української делегації ПАРЄ.

Russian mainstream media falsely claimed that Ukrainian pilot Nadezhda Savchenko was arrested by the Russian authorities when she“attempted to enter Russia as a refugee.”.
Основні російські засоби масової інформації помилково стверджували, що український пілот Надія Савченко була заарештована російською владою, коли"намагалася в'їхати до Росії як біженець".

Both Nadezhda Savchenko herself and her lawyers have stated on more than one occasion that they do not intend to appeal against the sentence, but the public prosecutor's office may do so instead.
Як відомо, сама Савченко та її адвокати неодноразово заявляли, що оскаржувати вирок не збираються, але це може зробити прокуратура.

Letter of the President of Ukraine Petro Poroshenko to soldier Nadezhda Savchenko, after which she decided to stop his hunger-strike, was counterfeit: its authorship belongs to prankerami.
Лист президента України Петра Порошенка до військовослужбовцем Надії Савченко, після якого вона прийняла рішення припинити сухе голодування, виявилося підробленим: його авторство належить пранкерам.

Thursday morning, Nadezhda Savchenko must deliver to Kiev research Institute of forensic expertise for carrying out psychophysiological examination.
Вранці в четвер Надію Савченко мають доправити в Київський науково-дослідний інститут судових експертиз для проведення психофізіологічної експертизи.

It is not in our powers to free Nadezhda Savchenko from arrest, but we are right to appeal to that which can change the conditions of her detention.
Не у наших силах звільнити Надію Савченко з-під арешту, але ми в праві звернутися до тих, хто може змінити їй запобіжний захід.

Verkhovna Rada deputy Nadezhda Savchenko called a military operation in the Donbass Kiev authorities"mess" that needs to be completed as soon as possible. This.
Депутат Верховної ради Надія Савченко назвала силову операцію київської влади в Донбасі"бардаком", який потрібно закінчити якнайшвидше. Про це Савченко сказала в ефірі.

We will remind, on February 24, Nadezhda Savchenko went to ORDO, where, with the assistance of the militants in the presence of Russian journalists, she met with the Ukrainian prisoners.
Нагадаємо, 24 лютого Надія Савченко вирушила в ОРДО, де за сприяння бойовиків і в присутності російських журналістів вона зустрілася з українськими полоненими.

People's Deputy Borislav Bereza believes that his colleague Nadezhda Savchenko must pass a polygraph on the subject of recruitment by the Russian intelligence services during its stay in captivity.
Народний депутат Борислав Береза вважає, що його колега Надія Савченко повинна пройти поліграф на предмет вербування російськими спецслужбами під час її перебування в полоні.

On March 9, the Ukrainian pilot Nadezhda Savchenko, who is accused of involvement in the murder of Russian journalists, made their last plea at the Donetsk City Court of the Rostov Region.
Березня, українська льотчиця Надія Савченко, яку звинувачують у пособництві у вбивстві російських журналістів на Сході України, виступила з останнім словом перед Донецьким міським судом Ростовської області.