Що таке НАДІЮ САВЧЕНКО Англійською - Англійська переклад

• nadiya savchenko
• nadia savchenko
• nadezhda savchenko
• hope savchenko
• nadiia savchenko

Приклади вживання Надію савченко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верховної Ради Надію Савченко.
The Verkhovna Rada Hope Savchenko.

Допоможіть нам повернути Надію Савченко в Україну та врятувати її життя!
Help us to bring Nadia Savchenko back to Ukraine and save her life!

Надію Савченко, яка перебуває в СІЗО, висунули кандидатом у президенти.
Hope Savchenko, who is in jail, has put forward a presidential candidate.

Сьогодні суд вирішуватиме чи тримати надалі за ґратами Надію Савченко.
Today the court will decide in the future to keep behind bars the Hope Savchenko.

Надію Савченко підозрюють у підготовці терактів у центрі Києва.
Nadezhda Savchenko is suspected of preparing terrorist acts in the center of Kyiv.

Він нагадав про те, як зустрічали з Росії Надію Савченко і що з нею сталося зрештою.
They recalled how they met from Russia Nadezhda Savchenko and what happened to her at the end.

Навіть Надію Савченко радикали стали критикувати після того, як вона виступила за мир»,- сказав він.
Radicals even began to criticize Nadiya Savchenko after she made a plea for peace”, he said.

Чи обговорювали українських політв'язнів, зокрема Надію Савченко та Олега Сенцова?
Have you discussed the issue of Ukrainian political prisoners including Nadiya Savchenko and Oleg Sentsov?

Надію Савченко підозрюють у тероризмі і плануванні повалення конституційного ладу або захоплення державної влади.
Savchenko is suspected of terrorism and planning to overthrow the constitutional order.

Президент повідомив, що готовий направити свій літак до Росії, щоб повернути Надію Савченко додому.
The president informed on his willingness to send his plane to Russia to bring Nadia Savchenko back home.

Росія звільнила з в'язниці українського військовослужбовця Надію Савченко, яка стала символом опору проти Москви.
Russia has freed jailed Ukrainian pilot Nadiya Savchenko, who became a symbol of resistance against Moscow.

Російська сторона досі не допустила українського консула провідати громадянку України Надію Савченко»,- повідомив він.
The Russian side has not yet allowed the Ukrainian consul to visit Ukrainian citizen Nadia Savchenko',- he informed.

Рівно два роки тому, 22 березня 2016 року, російський суд засудив Надію Савченко до 22 років російської в'язниці.
About two years ago, on March 22, 2016, a Russian court sentenced Nadiya Savchenko to 22 years in a Russian prison.

Понад 270 визначних західних діячів виступили з відкритим листом до європейських лідерів із закликом звільнити Надію Савченко.
More than 270 prominent Western figures signed an open letter calling on the European leaders to demand Russia free Savchenko.

Президент Словаччини Анджей Кіска закликав звільнити Надію Савченко, відповідну заяву розміщено його прес-службою.
The President of Slovakia Andrew Pussy called for the release of Nadiya Savchenko, the corresponding statement posted by his press service.

Березня СБУ викликала депутата Надію Савченко на допит у справі підозрюваного у підготовці терактів у Києві Володимира Рубана.
On March 12, the SBU called on deputy Nadiya Savchenko to interrogate a suspect in the preparation of a terrorist attack in Kiev, Vladimir Ruban.

У тексті резолюції йдеться про те, що українську льотчицю Надію Савченко захопили на українській території та незаконно передали Росії.
The text of the resolution states that the Ukrainian pilot Nadiya Savchenko was captured on Ukrainian territory and illegally transferred to Russia.

Не у наших силах звільнити Надію Савченко з-під арешту, але ми в праві звернутися до тих, хто може змінити їй запобіжний захід.
It is not in our powers to free Nadezhda Savchenko from arrest, but we are right to appeal to that which can change the conditions of her detention.

Як повідомила Оксана Продан, в Москві українські парламентарі планують зустрітися зі своїми колегами з Польщі, щоб спільними зусиллями визволити Надію Савченко.
According to Oksana Prodan, Ukrainian MPs are meeting their counterparts from Poland to join efforts to rescue Nadia Savchenko.

Сьогодні у Донецький міський суд доставили Надію Савченко, засідання розпочалося з клопотань про виключення доказів від звинувачення.
Today to the Donetsk City Court was delivered Nadiia Savchenko, the session began with requests on excluding evidence of the prosecution.

Суд російського міста Донецьк(Ростовська область) визнав українську військовослужбовця Надію Савченко винною у причетності до загибелі російських журналістів.
Court of the Russian town of Donetsk(Rostov region) has recognized the Ukrainian army Hope Savchenko guilty of involvement in the death of Russian journalists.

Глава держави поінформував Надію Савченко щодо кроків, які здійснюються задля її звільнення, та розповів про подробиці телефонної розмови з президентом Росії Путіним.
The Head of State informed Nadia Savchenko on the actions aimed at her liberation and told the details of his phone conversation with Russiam President Vladimir Putin.

Я радий і відчуваю полегшення з приводу того, що українського пілота Надію Савченко нарешті звільнено і вона може повернутись до своєї родини в Україні.
I am glad and relieved that the Ukrainian pilot Nadiya Savchenko has been released at last and that she can now return to her family in Ukraine.

Речник Державного департаменту США Джен Псакі висловила стурбованість у зв'язку з рішенням російського суду залишити Надію Савченко під вартою ще на кілька місяців.
US State Department spokesman Jen Psaki expressed concern over the decision of the Russian Court to keep Nadiya Savchenko under the detention in custody for several months more.

Рішення залучити депутата Верховної Ради України Надію Савченко до кримінальної відповідальності підтримав 291 депутат, за її затримання проголосували 277, а за арешт 268 депутатів.
The decision to prosecute a Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine, Nadiya Savchenko, was supported by 291 deputies, 277 of the people's representatives voted for her detention, and 268 for her arrest.

Наша позиція добре відома: ми просимо Росію більше не утримувати людей, які були неправомірно затримані, особливо Надію Савченко, чиє здоров'я викликає тривогу».
A- Our position is well known: We call on Russia to refrain from holding persons who have been wrongfully detained on its territory, notably Nadia Savchenko, whose health status is troubling.

Правоохоронці доставили народного депутата Надію Савченко до Київського науково-дослідного інституту судових експертиз для проведення психофізіологічної експертизи із застосуванням поліграфа.
Law enforcement officers brought Nadiia Savchenko, a people's deputy, to Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise for carrying out a psycho physiological expertise with the use of a polygraph.

У березні 2016 року російські ЗМІ з посиланням на джерела повідомляли, що Кремль був готовий обміняти народного депутата Надію Савченко, яку утримували тоді в РФ, на Бута і Ярошенка, проте Білий дім відмовився від такої угоди.
In March 2016, Russian media, citing sources, reported that the Kremlin was ready to exchange MP Nadezhda Savchenko, who was then detained in the Russian Federation, for Bout and Yaroshenko, but the White House refused such a deal.

Генеральна прокуратура в підозрі характеризує депутатку Надію Савченко як«радикально налаштовану особу, невдоволену соціально-економічним становищем в Україні та діями керівників центральних органів влади».
In the investigation, the Prosecutor General's Office characterizes MP Nadiya Savchenko as a“radically disposed individual, dissatisfied with the socio-economic situation in Ukraine and the actions of the leaders of the central government authority.”.