Що таке SAYS IRYNA Українською - Українська переклад

• каже ірина
• говорить ірина
• розповідає ірина
• згадує ірина

Приклади вживання Says iryna Англійська мовою та їх переклад на Українською

We begin with educational projects,"- says Iryna Nykorak.
Розпочинаємо з освітніх проектів»,‒ розповіла Ірина Никорак.

This is how they tried to give her a hint of not taking her seriously as a professional”,- says Iryna.
Таким чином вони намагалися натякнути, що не дуже серйозно сприймають її як професіонала»,- розповідає Ірина.

Propaganda also helps to create leaders, says Iryna Podolyak,- media, virtual, real….
Пропаганда теж допомагає творити лідерів, каже Ірина Подоляк,- медійних, віртуальних, реальних….

This was our holiday just before the death of Volodymyr", says Iryna.
Це був наш відпочинок якраз перед загибеллю Володимира»,- згадує Ірина.

Medicine should be“friendly” to both- patient and doctor,” says Iryna Lytovchenko, co-founder of the ICF“Tabletochki”.
Медицина повинна стати«дружньою» як до пацієнта, так і до лікаря»,- розповідає Ірина Литовченко, співзасновниця МБФ«Таблеточки».

The phone lines of the Association are ringing off the hook for the whole year,” says Iryna Palamar.
Телефонні лінії Асоціації цілий рік просто розриваються від дзвінків,- каже Ірина Паламар.

Our goal has always been to popularize reading,”- says Iryna Baturevych, co-founder of the Chytomo cultural and publishing project.
Нашою метою завжди була популяризація читання,- говорить Ірина Батуревич, співзасновниця культурно-видавничого проекту«Читомо».

This means a kind of peculiar quality guarantee”,- says Iryna Varagash.
Це своєрідна гарантія якості»,- каже Ірина Варагаш.

Children become stronger and more disciplined here,” says Iryna Shvets, the mother of a 13-year-old boy who attended the camp outside Kiev.
Діти тут стають сильнішими і дисциплінованими»,- каже Ірина Швець, мати тринадцятирічного хлопчика, відправленого нею в табір.

Only real fans of their job are capable of this", says Iryna Momot.
На таке здатні тільки фанати своєї справи»,- згадує Ірина Момот.

There are thousands of surviving veterans of the Soviet army, who are used to rallying on May 9, who will now feel gratuitously offended,” says Iryna Vereschuk, a former mayor from western Ukraine and founder of Dobro Team, a group that works for civic reform.
Тисячі живих ветеранів Радянської армії, які звикли збиратися 9 травня, тепер почувають себе ображеними,” говорить Ірина Верещук, колишній мер із Західної України і засновник Dobro Team, групи, яка працює над цивільними реформами.

He amused our son, sang lullabies, and as Vladyslav grew a little older, he taught him everything he could himself", says Iryna Momot.
Бавив нашого синочка, заколисував, а як Влад трохи підріс, то вчив його всьому, що вмів сам»,- говорить Ірина Момот.

This is all according to the current Ukrainian legislation, says Iryna Podoliak.
Це все згідно з чинним українським законодавством, каже Ірина Подоляк.

On the Humana cereal box I read a recommendation, that mixture shall be diluted with specially prepared water”,- says Iryna.
На коробці з кашею Humana я прочитала рекомендацію про те, що суміш потрібно розводити спеціально підготовленою водою»,- розповідає Ірина.

Having experience working with Belgian experts on Transformation alternative cultural space ADAPTER, we created and developed at their own Kremenchug forces- says Iryna Kats- I was fascinated by the idea to try to work in another city.
Маючи досвід співпраці із бельгійськими фахівцями з трансформації альтернативного культурного простору ADAPTER, який ми створили та розвиваємо зараз в Кременчуці власними силами,- розповідає Ірина Каць- я захопилась ідеєю спробувати попрацювати в іншому місті.

Livestock farmers are forced to buy money for their own money, because they are not ready to risk their livestock, waiting for public funds," says Iryna Palamar.
Тваринники змушені купувати засоби за власні кошти, адже не готові ризикувати своїм поголів'ям, чекаючи на державні кошти,- каже Ірина Паламар.

Most young people vote for democracy, at least as a value- 75%, compared with 51% among the older generations, says Iryna Bekeshkina.
Молодь найбільш прихильна до демократії, принаймні як цінності- 75%, порівняно з 51% серед старших поколінь, каже Ірина Бекешкіна.

As a matter of fact, Christmas unites the whole of Europe and the world and is a powerful reminder of our common roots,” says Iryna Podoliak.
По суті справи, Різдво об'єднує всю Європу і світ та є потужним нагадуванням про наше спільне коріння»,- зазначила Ірина Подоляк.

Alternatively, you can temporarily change the method of confirmation, for this you need to approach bank's contact center," says Iryna Pashketnyk.
В такому випадку можна тимчасово змінити спосіб підтвердження, для цього треба звернутися в контакт-центр банку»,- говорить Ірина Пашкетник.

This project is a temporary measure for building transparent and open system of medicines procurement in the country“,- says Iryna Sysoienko, MP Ukraine.
Цей проект є тимчасовим заходом для того, щоб була побудована прозора та відкрита система закупівлі ліків всередині країни»,- стверджує Ірина Сисоєнко, народний депутат України.

We hope that the youth program that we offer, as well as new meetings, discussions, musical evenings, will be rich and interesting for the youth of the CEP,” says Iryna.
Сподіваємося, що молодіжна програма, яку ми пропонуємо, а це нові зустрічі, дискусії, музичні вечори, буде насиченою та цікавою для молоді СЕР»,- говорить Ірина.

If you look at those involved in public organizations, young people are no different from other generations, only a group older than 60 is different,” says Iryna Bekeshkina.
Якщо подивитися на тих, хто бере участь у діяльності громадських організацій- молодь не відрізняється від інших поколінь, відрізняється лише група, старша 60 років»,- зазначає Ірина Бекешкіна.

And this was a small beginning, which depended on one person and led to the fact that we now have a company with a completely different philosophy, values and appearance,- says Iryna Podolyak.
І це був маленький початок, який залежав від однієї людини, і призвів до того, що зараз ми маємо підприємство з зовсім іншою філософією, цінностями та виглядом,- розповідає Ірина Подоляк.

Our guests take particular attention to their health, appearance and well-being. We are happy to provide new level of quality in all things, even such traditional as tap water to their common lifestyle while staying in 11 Mirrors. As a boutique hotel in Kiev, details matter for us above all and our guests benefit from this concept each time”,- says Iryna Dzhulai, Resident Manager at 11 Mirrors.
Наші гості звертають особливу увагу на своє здоров'я, зовнішній вигляд і благополуччя. Ми раді надати якісно новий рівень сервісу в усьому- навіть у такому традиційному аспекті як водопровідна вода. Як бутік-готель в Києві, ми приділяємо особливу увагу деталям, так як це створює додаткову цінність для наших гостей під час їх перебування в«11 Mirrors»»,- коментує Ірина Джулай, операційний менеджер дизайн-готелю.

But the Ecuadorians heard about the pysanky for the first time here, but the process itself turned out to be rather interesting for them,"said Iryna Lytvyn.
А от еквадорці про писанки почули вперше тут, та сам процес виявився для них доволі цікавим.”-зазначила Ірина Литвин.

Rostyslav Valikhnovskyi said that doctors need to lead a healthy life, to be an example for their patients,“- said Iryna Lysa.
Ростислав Любомирович говорив і про те, що лікарям потрібно вести здоровий спосіб життя, щоб бути прикладом для своїх пацієнтів»,- розповіла Ірина Лиса.

So we have to speak about it very loudly“, said Iryna Litovchenko, co-founder of the ICF“Tabletochki”.
І ми повинні про це дуже голосно говорити»,- зазначає Ірина Литовченко, співзасновник МБФ«Таблеточки».

We also observed changes in the geography of trade flows in the region,” said Iryna Kobuta, FAO trade economist and one of the report's editors.
Ми також спостерігаємо зміни географії торгових потоків у регіоні,” стверджує Ірина Кобута, економіст з торгівлі ФАО та один з редакторів звіту.

If in our state each made his small contribution, we would have a successful country”,- said Iryna Konstankevych.
Якби так було в державі- щоб кожен свою невеличку лепту докладав, то мали б успішну країну»,- наголосила Ірина Констанкевич.

Let the strongest sportsman win, and we in our turn, along with their parents, friends and cheer teams will support them",- said Iryna Varagash.
Нехай переможе найсильніший, а ми разом з батьками, друзями та командами підтримки будемо за них вболівати»,- відмітила Ірина Варагаш.