Що таке ЗАЗНАЧИЛА ІРИНА Англійською - Англійська переклад

• said iryna
• noted iryna
• said irina

Приклади вживання Зазначила ірина Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це успіх»,- зазначила Ірина Кудрик.
And this is a success”, noted Iryna Kudryk.

Вітчизняних продуктів, що йдуть у середньому ціновому сегменті, майже немає»,- зазначила Ірина Варагаш.
There are almost no domestic products being sold in the middle price segment",- noted Iryna Varagash.

Я дуже хочу, щоб ці дівчата ще порадували нас своїми досягненнями», зазначила Ірина Озимок, амбасадор Technovation в Україні.
I really want these girls to make us happy and proud of their advances,” noted Iryna Ozymok, Technovation Ambassador in Ukraine.

Як зазначила Ірина Варагаш, в наступному році в планах компанії ряд проектів, які, впевнена вона, виведуть компанію на ще вищий рівень.
Irina Varagash noted that the company's next year plans are number of projects that will lead the company to a higher level.

По суті справи, Різдво об'єднує всю Європу і світ та є потужним нагадуванням про наше спільне коріння»,- зазначила Ірина Подоляк.
As a matter of fact, Christmas unites the whole of Europe and the world and is a powerful reminder of our common roots,” says Iryna Podoliak.

Стабільність в динаміці розвитку і надійність в ділових відносинах забезпечують«Еконії» рух вперед,- зазначила Ірина Варагаш під час конференції для дистриб'юторів у м. Києві.
Stability of dynamics of development and reliability of business relationships ensure progression of"Econia",- said Irina Varagash during the conference for distributors in Kiev.

А от еквадорці про писанки почули вперше тут, та сам процес виявився для них доволі цікавим.”-зазначила Ірина Литвин.
But the Ecuadorians heard about the pysanky for the first time here, but the process itself turned out to be rather interesting for them,"said Iryna Lytvyn.

Ухвалення бюджету на 2018 рік- цей тест на профпридатність і розуміння своєї відповідальності перед народом України»,- зазначила Ірина Касьян, Голова Національної платформи«Жінки за Мир».
The adoption of the budget for 2018 is a test of professionalism and understanding of its responsibility to the people of Ukraine," Irina Kasyan, Chair of the National Platform"Women for Peace" said.

Щоб військовослужбовці, ветерани та члени їх сімей знали і були готові звернутися за психологічною підтримкою до фахівців",- зазначила Ірина Фриз.
The soldiers, veterans and members of their families knew and were ready to have psychological support," Iryna Friz underscored.

На мою думку, відсутність системної ефективної боротьби з корупцією стала однією з причин поразки колишньої влади»,- зазначила Ірина Бекешкіна, директор Фонду«Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва.
In my opinion, the lack of a systematic effective fight against corruption was one of the reasons for the defeat of the former government,”said Irina Bekeshkina, Director of the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation.

Для цього в планах- збільшення штату торгового відділу, який будуть допомагати у просуванні нашого продукту на місцях»,- зазначила Ірина Варагаш.
For this purpose we have plans to increase staff of sales department which shall assist in promotion of our products at the local level",- said Irina Varagash.

Нам приємно співпрацювати з надзвичайно відданою та орієнтованою на результат командою з Групи впровадження проекту в місті»,- зазначила Ірина Федоренко, інвестиційний радник Представництва НЕФКО в Україні, з нагоди урочистого відкриття.
We are pleased to cooperate with a very dedicated and result-oriented project implementation team from the city,” commented Iryna Fedorenko, Investment Advisor at NEFCO Representative Office in Ukraine, in connection with the inauguration.

У підсумку- невиконання національного календаря щеплень і, найстрашніше, смерті непровакцинованих дітей»,- зазначила Ірина Коваліш.
As a result, there is the failure to implement the national calendar of vaccinations and, most terrible, the death of not vaccinated children," Iryna Kovalish said.

Використання дистанційних каналів не тільки економить час клієнтів, а й допомагає заощаджувати, адже більшість операцій можна здійснити безкоштовно або ж з мінімальною комісією,- зазначила Ірина Пашкетник, начальник управління інтернет та мобільного банкінгу UniCredit Bank.
Using remote channels not only saves time, but also helps to save money, because most of the operations can be carried out free of charge or with a minimum commission,- noted Iryna Pashketnyk, head of Internet- and mobile banking unit of UniCredit Bank.

Ті, хто користуються комфортабельним громадським транспортом часто щасливіші від людей, які проводять більшість часу в заторах у своїх власних авто»,- зазначила Ірина.
Those who use comfortable public transport are often happier than people that spend most of time in traffic in their own cars," noted Iryna.

Як зазначила Ірина Паламар, у ході свого виступу на вищевказаному форумі Володимир Гройсман розповів про українські реформи і зазначив, що одним із пріоритетних напрямків інноваційної діяльності України в 2017-2021 роках стане, з поміж-інших, агропромисловість.
As Irina Palamar noted, during his speech at the above-mentioned forum Volodymyr Hroisman told about the Ukrainian reforms and noted that one of the priority directions of Ukraine's innovation activity in 2017-2021 will be, among others, the agro-industry.

До минулого року український уряд не робив жодних заяв щодо декарбонізації та 100% відновлюваної енергії»,- зазначила Ірина Ставчук з НЕЦУ.
Until the last year, the Ukrainian government did not make any statements about decarbonisation and 100 percent renewable energy,” Iryna Stavchuk of NECU says.

Висновок сервітутного угоди дозволяє підприємцю використовувати землю для підприємницької діяльності і платити за неї орендну плату, однак не дозволяє отримувати її у приватну власність, тобто комунальна земля залишається у власності територіальної громади міста»,- зазначила Ірина Зайцева.
Conclusion of servitude agreement allows an entrepreneur to use the land for business activities and pay for her rent, but can not get into private ownership, that is communal land remains the property of a territorial community of the city",- said Irina Zaitseva.

Мені як мамі, і як президенту компанії приємно відзначити, що вже протягом багатьох років ви, батьки, довіряєте нам найцінніше- здоров'я своїх малюків»,- зазначила Ірина Варагаш і пообіцяла, що компанія буде і надалі прагнути нових висот та створювати нові продукти, що прийдуться до смаку українським малятам.
I'm pleased to note as a mom, and as the president of the company, that for many years, you, parents, trust us the most valuable- the health of your children",- said Iryna Varagash and promised that the company will continue to strive for new heights and create new products, which will suit the taste of every Ukrainian child.

Замість цього вона діє методами інформаційного залякування і медійного відволікання від усіх зовнішніх і внутрішніх державних проблем»,- зазначила Ірина Ковалиш.
Instead, it acts by methods of information intimidation and media distraction from all external and internal state problems," Iryna Kovalish noted.

Усе це значно унеможливлює конкурентоспроможність нашої дитячої продукції порівняно з імпортною»,- зазначила Ірина Варагаш і висловила сподівання, що держава прийде до розуміння того, що рівень цін на продукцію повинен не тільки відшкодовувати витрати на виробництво, а й давати можливість розвивати підприємство і галузь дитячого харчування в цілому.
All this complicates the competitiveness of our children's products in comparison with imported products",- said Iryna Varagash and expressed hope that the government will come to understanding that the level of prices of products should not only reimburse the cost of production, but also provide the opportunity to develop the enterprise and industry of baby food in whole.

Ніяких санкцій до підприємців, які працювали без договорів не передбачено, однак всі вони найближчим часом повинні укласти угоди про оренду землі»,- зазначила Ірина Зайцева.
There are no sanctions against employers who have worked without a contract does not stipulate, however, they must soon enter into a lease agreement of land",- said Irina Zaitseva.

Відтак ми усвідомлюємо, що політика ресоціалізації та реінтеграції учасників бойових дій, залучення наших ветеранів до ефективного цивільного життя- один із пріоритетів національної безпеки України",- зазначила Ірина Фріз.
Hence, we are aware that the policy of re-socialization and reintegration of combatants, involving our veterans in an effective civilian life is one of the priorities of the national security of Ukraine", said Iryna Friz.

Саме тому ми розпочали кампанію“Яка ідея змінить твоє місто?”, аби дізнатися, які ідеї мають мери, містяни, креативний клас, найкращі з яких ми хочемо допомогти впровадити”, зазначила Ірина Озимок, засновниця Саміту.
That is why we started a“What idea will change your city?” campaign to find out the ideas the mayors, city residents, creative strata have, the best of which we want to help implement,” said Iryna Ozymok, founder of the Summit.

Відповідно до документа передбачається співпраця щодо обміну знаннями і досвідом у сферах забезпечення прав та інтересів ветеранів війни та членів їх сімей, у питаннях надання психологічної підтримки, працевлаштування і підвищення конкурентоспроможності ветеранів на ринку праці, а також роботи над покращенням можливості отримання інформації щодо наявних прав, соціальних послуг і можливостей",- зазначила Ірина Фріз.
The document provides for cooperation on the exchange of knowledge and experience in the areas of ensuring the rights and interests of war veterans and their family members, in terms of providing psychological support, employment and increasing the competitiveness of veterans in the labor market, as well as work on improving the availability of obtaining information on existing rights, social services and opportunities", said Iryna Friz.

Адже вода- це унікальний природний ресурс, основа нашого життя, а забезпеченість водними ресурсами зумовлює ресурсну безпеку кожної країни, її стабільний економічний розвиток, рівень життя, здоров'я та добробут громадян»‑ зазначила Ірина Овчаренко у своїй промові.
Water is a unique natural resource, the basis of our life, and the provision of water resources determines the resource security of each country, its stable economic development, standard of living, health and well‑being of citizens»‑ noted Iryna Ovcharenko in her speech.

Також передбачається надання доступу до цих ветеранів з метою інтерв'ювання щодо наявної в них інформації про військові операції, у ході яких військові США потрапили у полон або зникли безвісти»,- зазначила Ірина Фріз.
It is also envisaged to unveil information about these veterans for the purpose of interviewing with them regarding information on military operations during which the US military had been captured or disappeared", Iryna Friz underscored.

Маємо вже сьогодні розуміти й оцінювати усі ризики, з якими ми зіткнемося, якщо не розгорнемо сучасну інфраструктуру відповідної системи допомоги для ветеранів»,- зазначила Ірина Фріз.
It is crucial for us now to understand and assess all the risks we will face if we do not expand the modern infrastructure of the appropriate system of assistance for veterans", said Irina Frisz.

Також передбачається інтерв'ювання цих ветеранів щодо наявної в них інформації про військові операції, у ході яких військові США потрапляли у полон чи зникли безвісти»,- зазначила Ірина Фріз.
It is also envisaged to unveil information about these veterans for the purpose of interviewing with them regarding information on military operations during which the US military had been captured or disappeared", Iryna Friz underscored.

Чим ближче до заходу, тим вищий відсоток людей, які вважають безвізовий режим важливим,- зазначила пані Ірина.
The closer to the West, the higher the percentage of people who consider visa-free regime to be important”,- said Ms. Irina.