Що таке РОЗПОВІДАЄ ІРИНА Англійською - Англійська переклад

• says iryna
• says irina

Приклади вживання Розповідає ірина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розповідає Ірина Біла.
Irene White said.

У нас було так»: розповідає Ірина.
We realize that," he told IRIN.

Просто бути українцем в Криму тепер заборонено»,- розповідає Ірина.
It is forbidden now just to be Ukrainian in Crimea,” Iryna says.

Він просто боїться",- розповідає Ірина.
He's just afraid,"- says Irina.

Після отримання нових машин, звичайно, в мене розширилося коло клієнтів»,- розповідає Ірина.
After I got the new machines, I was able to expand the customer base,” says Irina.

Медицина повинна стати«дружньою» як до пацієнта, так і до лікаря»,- розповідає Ірина Литовченко, співзасновниця МБФ«Таблеточки».
Medicine should be“friendly” to both- patient and doctor,” says Iryna Lytovchenko, co-founder of the ICF“Tabletochki”.

Таким чином вони намагалися натякнути, що не дуже серйозно сприймають її як професіонала»,- розповідає Ірина.
This is how they tried to give her a hint of not taking her seriously as a professional”,- says Iryna.

На Патріарших є двоповерхова квартира на першому поверсі, вона має свій окремий вхід»,- розповідає Ірина Могилатова, генеральний директор агентства TWEED.
At the Ponds is a two-storey apartment on the first floor, it has its own private entrance,- says Irina Mogilatova, General Director of TWEED.

У планах- інспекція якості роботи всіх центрів допомоги людям з аутизмом»,- розповідає Ірина Сергієнко.
There are plans to inspect the quality of work of all centers of assistance to people with autism,- says Irina Sergienko.

Часто лідери проявляються саме на мікрорівні, розповідає Ірина Подоляк і наводить приклад ЛКП“Лев”- львівського підприємства, яке займається регулюванням безпритульних тварин у місці.
Leaders often come out at a micro level, Iryna Podolyak says and gives an example of Lev LPUC- Lviv company handling homeless animals in the city.

На коробці з кашею Humana я прочитала рекомендацію про те, що суміш потрібно розводити спеціально підготовленою водою»,- розповідає Ірина.
On the Humana cereal box I read a recommendation, that mixture shall be diluted with specially prepared water”,- says Iryna.

Цьогоріч ми хочемо говорити про єдність, про взаємодію, тобто про те, що ми є одна й велика спільнота»,- розповідає Ірина Косар, координатор молодіжного християнського фестивалю«Вітер На-Дії».
This year we want to talk about unity, about interaction, that is, the fact that we are one great community,” explained Iryna Kosar, coordinator of the Christian youth festival Wind of Hope.

А в машині, яка доставляє ягоду, стоїть рефрижератор, щоб охолоджувати її прямо по дорозі від поля до сортувальної лінії,- розповідає Ірина Кухтіна.
And in the truck that delivers berries there is a refrigerator to cool them on the way from the field to the sorting line,- Iryna Kukhtina says.

В цьому році саме завдяки Державній програмі я отримала не просто лікування, а шанс жити повноцінним життям без гепатиту»,- розповідає Ірина Ревенко, хвора на гепатит С, представниця БФ«Пацієнти України».- Щодня до нас у Фонд телефонують пацієнти.
This year thanks to the State Program I received not only treatment, but also a chance to live a full life without hepatitis», reported Iryna Revenko, a patient with hepatitis C, a representative of the CF«Patients of Ukraine».

Діти опиняться далеко від дому, без уваги і турботи батьків, а це вже психологічна травма, яка може позначитися на успішності»,- розповідає Ірина Демчик.
Children will be away from home, without the attention and care of their parents, and this is a psychological trauma that may affect their academic performance," Iryna Demchik says.

Розповідає Ірина Мацієнко- учасниця тренінгу, зав. відділом суспільно-гуманітарної освіти Вінницької академії неперервної освіти:«Я відчувала, що у мене не вистачає знань, можливо, часу, щоб знайти відповіді на ці питання.
Iryna Matsiyenko, participant of the training, head of the Department of Social and Humanitarian Education of the Vinnytsya Academy of Continued Education, tells,"I felt that I lacked knowledge, perhaps the time, to find answers to these questions.

І це був маленький початок, який залежав від однієї людини, і призвів до того, що зараз ми маємо підприємство з зовсім іншою філософією, цінностями та виглядом,- розповідає Ірина Подоляк.
And this was a small beginning, which depended on one person and led to the fact that we now have a company with a completely different philosophy, values and appearance,- says Iryna Podolyak.

Ця унікальна властивість може застосовуватись у ситуаціях, які вимагають відділення води з суміші чи контейнера, не впливаючи на інші інгредієнти",- розповідає Ірина Григор'єва, яка також приймала участь у дослідженні.
This unique property can be used in situations where one needs to remove water from a mixture or a container, while keeping in all the other ingredients," says Dr Irina Grigorieva who also participated in the research.

В Україні відсутнє позитивне квотування, яке дозволяє певною мірою обмежити права більшості заради реалізації прав меншості»,- розповідає Ірина Федорович, координатор проекту“Досягнення рівності: спільний підхід для покращення стану рівності та недискримінації”.
In Ukraine there is no positive quota, which allows to some extent limit the rights of the majority for the implementation of minority rights”,- says Irina Fedorovych, coordinator of the project‘Reaching equality- participatory approach to enhancement of equality and non-discrimination in Ukraine'.

Більше не потрібно зважувати посилки або розраховувати об'ємну вагу, всі процеси відбуваються онлайн- від замовлення і оплати redBOX до оформлення посилок»,- розповідає Ірина Холод, директор по маркетингу«Нова Пошта».
No need to weigh packages or to consider the volumetric weight, all the processes are done online, from ordering and paying redBOX to the design of packages,”- said Irina Kholod, Director of marketing for the“New mail”.

Коли ми питаємо, які саме компроміси можливі, ці респонденти категорично висловлюються проти тих компромісів, які нав'язує Росія, наприклад, федералізації України або особливого статусу окремих районів Донецької і Луганської областей»,- розповідає Ірина Бекешкіна.
When we ask these respondents what kind of compromises can be an option, they are categorically against the compromises imposed by Russia, for example, federalization of Ukraine, or the special status of certain regions of Donetsk and Luhansk regions," told"Detector Media" Iryna Bekeshkina.

Маючи досвід співпраці із бельгійськими фахівцями з трансформації альтернативного культурного простору ADAPTER, який ми створили та розвиваємо зараз в Кременчуці власними силами,- розповідає Ірина Каць- я захопилась ідеєю спробувати попрацювати в іншому місті.
Having experience working with Belgian experts on Transformation alternative cultural space ADAPTER, we created and developed at their own Kremenchug forces- says Iryna Kats- I was fascinated by the idea to try to work in another city.

Одного разу вночі її син-підліток розповідає Ірині, що його побили троє молодих ромів.
One night, her teenage son Igor claims that he was assaulted by three young Roma.

Сама Ірина розповідає: попри те, що дебютувала на змаганнях такого рівня, зовсім не нервувала.
Irina says despite the fact that she debuted in the competitions of such level she was not nervous at all.

Львівська художниця Ірина Фартух розповідає, що з дитинства любить птаство.
Lviv artist Iryna Fartukh says that she loves birds from her early childhood.

Мовознавець Ірина Фаріон розповідає про Героїв Крут, події понад 100-літньої давності.
Linguist Iryna Farion tells about the Heroes of Krut, events over 100 years old.

Дослідниця Ірина Клименко розповідає, як із колегою Олексієм Нагорнюком вони вперше натрапили на цих співаків:.
The researcher Iryna Klymenko is telling us about her first experience meeting those singers together with her colleague Oleksiy Nahorniuk:.

Історикиня Ірина Склокіна розповідає про неофіційну пам'ять Голокосту за радянських часів, пошук невідомих героїв та боротьбу за встановлення пам'ятників. Сьогодні будемо говорити за мотивами лекції.
The historian Iryna Sklokina discusses the unofficial memory of the Holocaust during Soviet times, the search for unknown heroes, and the struggle to establish monuments.

Рік тому я каталась на лижах, отримала травму і зрозуміла, як це- не мати можливості рухатись»,- розповідає засновниця проекту«Маленькими кроками» Ірина Микитеєк.
A year ago, I was skiing, got injured and realized what it felt like- not to be able to move”, says the founder of the“Small Steps” project, Iryna Mykyteyek.

Ірина не любила розповідати про своє особисте життя.
Irina did not like to talk about his personal life.