Що таке SAYS PETER Українською - Українська переклад

• зазначає пітер
• говорить пітер
• каже петер

Приклади вживання Says peter Англійська мовою та їх переклад на Українською

No way, says Peter.
Аж ні…”,- згадує Пітер.

He or she can take back control of the car at any time,” says Peter Mertens.
Тому він чи вона в будь-який час можуть повернути собі контроль над автомобілем», говорить Пітер Мертенс.

That's how we at MINI envisage electric mobility in tomorrow's world,” says Peter Schwarzenbauer, Member of the Board of Management of BMW AG, responsible for MINI, Rolls-Royce and BMW Motorrad.
Саме таким ми в MINI бачимо електрокар майбутнього»,- заявив Пітер Шварценбауер, член ради директорів BMW AG, відповідальний за MINI, Rolls-Royce і BMW Motorrad.

Then it becomes increasingly important to have comprehensive collaboration between different actors,” says Peter Wells.
Тому суттєво зросла необхідність у комплексній співпраці між різними гравцями»,- каже Петер Велс.

No accident is exactly like any other,” says Peter Wells, who heads ART.
Всі ДТП відрізняються одна від одної»,- каже Петер Велс, голова групи ART.

Russia have conceded in the first place of their own and foreign vessels that go to Russian ports and ships bound for Ukrainian ports, says Peter Cigital.
Росія пропускає в першу чергу власні та іноземні судна, які йдуть в російські порти, а вже потім- кораблі, які прямують в українські порти, стверджує Петро Цигикал.

When your arms drop down a bit the driving improves,” says Peter Johansson, design engineer at Volvo.
Якщо розмістити руки трохи нижче, вам легше буде вести машину»,- говорить Пітер Йоганссон, інженер-дизайнер у Volvo.

And now you get lots of daylight coming in from above, thanks to the large sunroof that also doubles as an escape hatch,” says Peter Johansson.
Тепер у вас є вдосталь денного світла завдяки великому прозорому люку в дасі, що також виконує роль аварійного виходу»,- зазначає Пітер Йоганссон.

We talked to management of plant"Flextronix" in Mukachevo, says Peter Rasola, and we were promised that as soon as the opportunity to hire new people appears, our refugees will also be able to find a job here.
Ми проводили переговори з керівництвом мукачівського заводу«Флекстронікс»,- розповідає Петро Росола,- і нам пообіцяли: щойно з'явиться можливість узяти на роботу нових людей, наші підопічні теж зможуть працевлаштуватися.

It might not sound much, just a few centimetres, but these are important centimetres. The bed feels much bigger in the new Volvo FH,” says Peter Johansson.
Може здатись, що декілька сантиметрів- це не дуже багато, але це є важливі сантиметри. У новому Volvo FH ліжко відчувається значно просторішим»,- зазначає Пітер Йоганссон.

There is only one drug company that has really come from nowhere to be a major force in this industry, and that is Genentech," says Peter Tollman, a senior vice president and biopharmaceutical expert at Boston Consulting Group.
Існує лише одна компанія, яка справді з'явилася не звідки, щоб стати основною силою в галузі, і це Genentech",- каже Peter Tollman, старший віце-президент та експерт з біо-фармацевтики у Boston Consulting Group.

The partnership with the Datagroup will implement our education programs, to improve practical training and to employ the best graduates," says Peter vorobienko.
Партнерство з«Датагруп» дозволить реалізувати наші освітні програми, покращити практичну підготовку та працевлаштовувати кращих випускників»,- говорить Петро Воробієнко.

Densified wood provides new design possibilities and uses for which natural wood is too weak, says Peter Fratzl, a materials scientist at the Max Planck Institute of Colloids and Interfaces in Germany who did not take part in the study.
Ущільнена деревина забезпечує нові можливості дизайну та використання, для яких натуральне дерево є занадто слабким, вважає Пітер Фрацл, матеріалознавець в Інституті колоїдів та інтерфейсів Макса Планка в Німеччині.

There's enough space for a jacket and smaller items such as a hat and gloves. And socks, of course, for days when the weather is really nasty,” says Peter Johansson.
У ній достатньо місця для куртки та менших предметів одягу, як шапка або рукавиці. І звичайно шкарпетки, для тих днів, коли стоїть дійсно погана погода», каже Пітер Йоганссон.

We are always looking for additional flexibility in the ways that we meet our renewable energy goals,” says Peter Freed, energy strategy manager at Facebook.
Ми завжди шукаємо додаткову гнучкість в способах досягнення наших цілей в галузі поновлюваних джерел енергії»,- говорить Пітер Фрід, менеджер по енергетичній стратегії Facebook.

These ones have louvred covers that open sideways- not unlike a wardrobe you might have at home- and lighting that turns on automatically when you open them,” says Peter Johansson.
Вони закриваються ролетами, які рухаються в бік- мало чим відрізняються від шафи у вас вдома- і обладнані освітленням, яке автоматично вмикається при відкритті»,- пояснює Пітер Йоганссон.

He's no stranger to Mazda, and his experience at BMW adds an extra dimension that will transfer very well to our European design activities,” says Peter Birtwhistle, Chief Designer at Mazda Research Europe.
Він не новачок з Mazda, а його досвід у BMW додає ще один вимір для європейського дизайну компанії»,- розповів Пітер Біртвістл, головний дизайнер Mazda Research Europe.

Controlling the lighting from the bedside has also improved. With the new control panel you can even dim the lighting, or choose one of the fixed levels on the light switches,” says Peter Johansson.
Також покращено управління освітленням спального місця. На новій панелі управління ви можете або рівномірно регулювати інтенсивність освітлення, або вибрати один з фіксованих рівнів за допомогою перемикачів світильника», зазначає Пітер Йоганссон.

The drying cupboard is a textile bag with a fan at the bottom. When it's not in use you simply fold it up and put it away. This means it takes up hardly any space in the cab,” says Peter Johansson, responsible for ergonomics at Volvo Trucks.
Сушарка- тканий мішок з вентилятором унизу. Якщо ви нею не користуєтеся, просто складіть її та сховайте. Це означає, що вона майже на займає місця у кабіні»,- зазначає Пітер Йоганссон, відповідальний за ергономіку у Volvo Trucks.

We wanted to build an under-run protection that absorbed energy without adding weight. In fact, we made it lighter. Part of the solution was an aluminium construction,” says Peter Rundberget.
Ми хотіли створити протипідкотний захист, що поглинає енергію, але не додає ваги. Фактично, ми зробили його легшим. Частково рішення полягало у використанні алюмінієвої конструкції»,- розповідає Пітер Рундбергет.

Now all cabs have full standing height inside. The upright A-pillars put a further ten centimetres between the seated driver and the windscreen. The whole cabin is lighter and airier,” says Peter Johansson, responsible for cab ergonomics.
Тепер в усіх кабінах можна вставати на повний зріст. Вертикальні стійки додають ще десять сантиметрів між водієм, що сидить, і лобовим склом. Уся кабіна стала світлішою і просторішою»,- зазначає Пітер Йоганссон, відповідальний за ергономіку кабіни.

The drying cupboard is a textile bag with a fan at the bottom. When it's not in use you simply fold it up and put it away. It's perfect for a jacket and smaller items like hats and gloves,” says Peter Johansson.
Сушарка це тканинний мішок з вентилятором унизу. Якщо ви нею не користуєтеся, просто складіть її та сховайте. Вона чудово підходить для сушіння курток та дрібних предметів одягу, таких як шапки і рукавиці»,- зазначає Пітер Йоганссон.

Stunts are not for the reckless. Safety always comes first. You have to prepare for the worst possible scenario at all times, and plan how to deal with it. Meticulous preparation and planning are everything,” says Peter Pedrero.
Трюки не для шибайголів. Безпека завжди стоїть на першому місці. Ви маєте бути завжди готові до найнесприятливішого перебігу подій і мати план дій на такий випадок. Ретельна підготовка і планування- це все»,- говорить Пітер Педреро.

We wanted to go further than legal requirements with this system. This is why we developed many new variants of the tests and now cover a further 10 different collision situations. I'm convinced that it's going to be noticeable in future statistics,” says Peter Rundberget.
Ми хотіли створити систему, що перевершує нормативні вимоги. Саме тому ми розробили багато нових варіантів випробувань, що охоплюють 10 різних ситуацій зіткнення. Я переконаний, що це буде помітно за майбутньою статистикою»,- стверджує Пітер Рундбергет.

We have tried to get rid of all the shadows in the cab by positioning lights in a better way. To avoid glare we have used lots of indirect light. An example is the entry lamp which lights up the steps without shining in your eyes,” says Peter Johansson.
Ми намагались позбавитись усіх тіней в кабіні, розташувавши світильники найкращим способом. Для того, щоб світло не сліпило, ми використовували багато непрямого світла. Як приклад, можна навести лампу на вході у кабіну, яка освітлює сходинки й при цьому не світить вам в очі»,- зазначає Пітер Йоганссон.

WHY: located on the oceanfront in Oceania, Apollo Bay Beach has its attractions: natural coastal waters, in which you can swim, surf or ride kayaks, as well as sunbathe on the sandy beaches, ride into the sunset on horseback, and on weekends to visit the markets, filled with local crafts is an ideal place for summer holidays, says Peter Bingeman, ceo Visit Victoria».
Чому: розташований на березі океану в Океанії, Аполлон Bay Beach має свої визначні пам'ятки: Природні прибережних водах, в якому ви можете плавати, серфінгом або їздити Байдарки, а також засмагати на піщаних пляжах, їздити в променях сонця на коні, і у вихідні дні, щоб відвідати ринки, заповнені з місцевих ремесел-це ідеальне місце для літнього відпочинку, говорить Пітер Bingeman, Генеральний директор відвідати Вікторія».

I am honoured to join such an extraordinary partnership,” said Peter Sands.
Для мене велика честь приєднатися до такого надзвичайного партнерства,- зазначив Пітер Сандс.

The brown stains stand out really well on the fresh snow," said Peter Fretwell, a scientist with the British Antarctic Survey.
Коричневі плями добре виділяються на свіжому снігу»,- розповідає Пітер Фретвелл з Британської антарктичної служби.

That old chap will let us do anything we like," said Peter to Susan, Edmund and Lucy.
Той старий дозволить нам робити все що завгодно»,- мовив Пітер до Сюзан, Едмунда та Люсі.

Help them defend their sovereignty and territorial integrity through our defense corroboration programs,” said Peters.
В рамках цього ми допомагаємо їм захистити суверенітет та територіальну цілісність за допомогою наших програм військового співробітництва”,- заявив Пітерс.