Що таке SAYS ROMAN Українською - Українська переклад

• говорить роман
• каже роман
• розповідає роман
• пояснює роман
• вважає роман

Приклади вживання Says roman Англійська мовою та їх переклад на Українською

Part of my soul is still there, says Roman.
Якась частина моєї душі залишилася в Іловайську”,- каже Роман.

Counterparts, they are requesting a lot of information and interacting very productively," says Roman Boyarchuk, the head of Ukraines State Cyber Protection Center, the authority tasked with fending off attackers from government networks.
Американські колеги запитують масу інформації і дуже продуктивно взаємодіють з нами»,- каже Роман Боярчук, голова Державного центру кіберзахисту і протидії кіберзагрозам.

Therefore, he chose the specialty“rocketry”,- says Roman.
Тому обрав спеціальність«ракетно-артилерійське озброєння»,- говорить Роман.

The main peculiarities and uniqueness of the solution we are developing,- says Roman Moiseyev, BMCHAIN platform co-founder,“are the focus on the real tasks and business processes existing now.
Головні відмінності і унікальність розроблюваного нами блокчейн рішення,- вважає Роман Моїсеєв, співзасновниця платформи BMCHAIN,- полягають в орієнтованості на реальні завдання і бізнес процеси, які існують вже зараз.

Currently the share of export it total sales is amounted to 60%,- says Roman Girshfeld.
Частка експорту на даний момент у загальному обсязі продажів складає близько 60%,- уточнює Роман Гіршфельд.

But,“perfect law is not enough for an information society and media freedom,” says Roman Chlapak, team leader and project manager of the joint EU and Council of Europe project,“Strengthening Information Society in Ukraine.”.
Однак,«недостатньо мати лише досконале законодавство для становлення інформаційного суспільства і свободи ЗМІ»,- говорить Роман Шлапак, керівник і менеджер спільного проекту ЄС та Ради Європи«Зміцнення інформаційного суспільства в Україні».

Everything depends on the quality of a produced product and the service people get.” says Roman.
Все залежить від того, якої якості продукт видається і який сервіс отримують люди»,- говорить Роман Вибрановський.

We cannot produce ourselves, but do not want to share with others», says Roman Marchenko, who believes that all Russian demarches are directly connected with the reluctance of the Ukrainian party to provide corporate right to partners in joint projects.
Самі виробляти не можемо, але з іншими ділитися не хочемо»,- каже Роман Марченко, який вважає, що всі демарші Росії безпосередньо пов'язані з небажанням української сторони надавати партнерам корпоративні права у спільних проектах.

I think the new Web Studio can go to market only with sufficient professional level,"says Roman Yudkin.
Я думаю, що нова веб-студія може виходити на ринок тільки маючи достатній професійний рівень,- вважає Роман Юдкін.

And, perhaps this year, these changes(at least in the position of colleagues from Central Europe and the Baltic States) have become particularly noticeable", says Roman Shutov, a researcher of Russian propaganda, the head of the research group of NGO Detector Media of the"Kremlin Information Influence Index".
І, мабуть, саме цього року ці зміни(принаймні в позиції колег із Центральної Європи та країн Балтії) стали особливо помітними»,- каже Роман Шутов, дослідник російської пропаганди, керівник дослідницької групи ГО«Детектор медіа»«Індексу інформаційного впливу Кремля».

And it is precisely for that cause, to punish not only the intermediary, but also the employer, that Judge Golnyk is now fighting,” says Roman Maselko.
І саме за те, щоб покарати не лише посередника, але і замовника, б'ється зараз суддя Гольник”,- каже Роман Маселко.

Internet of Things is a very important trend, which allows placing huge capacity in a small chip,” says Roman Pavlyuk, Solution Leader at SoftServe.
Інтернет речей- дуже важливий тренд, що дозволяє закладати величезні потужності у маленький чіп,”- говорить Роман Павлюк, Solution Leader компанії SoftServe.

This is important because often, people come after university and have no understanding of finances or organizing projects,” says Roman.
Це дуже важливо, бо часто люди приходять після університету і не мають поняття про фінанси чи організацію проектів,»- пояснює Роман.

Experienced travelers prefer to occupy places where there is an increased distance between the rows of seats,” says Roman Zakharov, Chief Editor of Flight Line magazine.
Досвідчені мандрівники під час польоту на літаку воліють займати місця, де між рядами крісел збільшено відстань,- говорить Роман Захаров, головний редактор журналу"Лінія польоту".

We need our engineers to understand how the IT company works, the internal processes, the estimations of operating costs, and the development of IT project. This is important because often, people come after university and have no understanding of finances or organizing projects,” says Roman.
Нам треба аби наші інженери розуміли як працює ІТ-підприємство, які йдуть процеси, які розрахунки операційних витрат, як формується ІТ-проект. Це дуже важливо, бо часто люди приходять після університету і не мають поняття про фінанси чи організацію проектів,»- пояснює Роман.

That's why WWF promotes the introduction of the standard among forest users and its popularization among customers,' says Roman Volosyanchuk, WWF forestry coordinator in Ukraine.
Тому WWF всіляко сприяє впровадженню стандарту серед лісокористувачів і його популяризації серед покупців»- говорить Роман Волосянчук, координатор лісового напрямку WWF в Україні.

The theme of the Internet of Things has always interested me, and when I heard about the development of a new program, I really liked the idea,” says Roman.
Тема Інтернету речей завжди мене цікавила, і коли я почув про створення нової програми, то дуже загорівся цією ідеєю,»- говорить Роман.

Initiation of criminal proceedings is currently the only legal option enabling the bank to recover money from a beneficial owner rather than a borrower or guarantor”- says Roman Marchenko, Senior Partner, Ilyashev& Partners Law Firm.
Порушення кримінального провадження- єдиний на сьогодні законний варіант, що дає банку можливість отримати гроші не з позичальника чи поручителя, а з реального власника»,- відзначає Роман Марченко, старший партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери».

Internet of Things means that the traditional devices, which were previously dead to the Internet, are now connected to the network and have new features,” says Roman.
Інтернет Речей означає, що звичні речі, які раніше ніяк не пов'язувалися із Інтернетом, тепер підключаються до мережі та мають нові функції,»- розповідає Роман.

Once a loan is approved the customer should pay only 1/5 of the course price and the rest of amount will be split into equal parts which are subject to payment within 4 months», says Roman Bunich, head of the alternative channels development department of Credit Agricole Bank.
Після погодження кредиту клієнт сплачує лише п'яту частину вартості курсу, а решта суми розбивається на рівні частини, які необхідно сплатити протягом 4 місяців»,- розповідає Роман Буніч, директор департаменту альтернативних каналів продажів Креді Агріколь Банку.

The development of the Internet of Things requires developing storage data area. An example is Data Science when we use available information and mathematical modeling to see the possible predictions,” says Roman.
Розвиток Інтернету речей змушує працювати у напрямку зберігання інформації. Наприклад, Data Science- коли ми використовуємо наявну інформацію та математичні моделювання аби побачити куди це все заведе,»- говорить Роман.

Credit Agricole Bank managed to achieve such a record level due to a comprehensive approach, i.e. an experienced team that is well acquainted with the market, transparent lending terms, simplicity, quality and safety of the product, the best interest rates fixed for the whole loan period, and long-term cooperation with car dealers», says Roman Bunich, director of department of sales via alternative channels and partners of Credit Agricole Bank.
Досягти таких рекордних показників Креді Агріколь Банку вдалося завдяки комплексному підходу: досвідчена команда, що добре орієнтується на ринку, прозорі умови кредитування, простота, якість та безпечність продукту, найкращі процентні ставки, незмінні протягом всього терміну використання кредиту, а також довготривала налагоджена співпраця з автодилерами»,- коментує Роман Буніч, директор департаменту продажів через альтернативні канали та партнерів Креді Агріколь Банку.

Friends and neighbors come to help. I announce the day when we can produce the blindages,”- says Roman Kravz.
Волонтери виготовляють бліндажі виключно своїми силами, на ентузіазмі.“Приходять знайомі, сусіди. Я оголошую день, коли ми можемо виготивити бліндажі”,- розповідає Роман Кравз.

The President and all the ministers are in one way or another representatives of a single command- today's government… And we are anti-systemic” says Roman Chernyshev.
Президент і всі міністри так чи інакше є представниками однієї команди- нинішньої влади… А ми є антисистеминими",- каже Роман Чернишов.

It is not essential, the main thing for the industry is to receive investments to start mass production, and it takes more than one billion», says Roman Marchenko.
Це вже несуттєво- головне, щоб галузь отримала інвестиції на запуск серійного виробництва, а на це потрібно не один мільярд»,- каже Роман Марченко.

The largest manufacturers of railway, automotive and agricultural equipment, metallurgy and mining companies trust us”,- says Roman Girshfeld.
Нам довіряють найбільші виробники залізничного транспорту, автомобільної та сільськогосподарської техніки, провідні гірничо-металургійні компанії»,- говорить Роман Гіршфельд.

Russia will continue to receive money from us,” said Roman Semenukha.
Росія і надалі отримуватиме від нас гроші»,- заявив Роман Семенуха.

Our colleagues from Germany reported 15 such facts”,- said Roman Krylevich.
Нашими колегами з Німеччини зафіксовано 15 таких фактів",- повідомив Роман Крилевич.

It is impossible to divert the company from crisis without giving it the chance to get rid of the bondage of debt load”,- said Roman Marchenko.
Вивести підприємство з кризи, не даючи йому можливості позбутися кабального боргового завантаження, неможливо»,- упевнений Роман Марченко.