Що таке SCHEDULED TIME OF DEPARTURE Українською - Українська переклад

• запланованого часу відправлення

Приклади вживання Scheduled time of departure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two weeks before the scheduled time of departure; or.
За 2 тижні до запланованого часу відправлення; або.

London Luton(for all flights except from Tel Aviv)- 45 minutes before scheduled time of departure.
Лондон-Лутон(для всіх рейсів, крім Тель-Авіва)- за 45 хвилин до запланованого часу відправлення.

Less than seven days before the scheduled time of departure and re-routing has been offered that will allow to go from the point of origin no later than one hour before the scheduled time of departure and to arrive at the final destination within two hours after the scheduled time of arrival.
Менше ніж за сім днів до запланованого часу відправлення і запропоновано зміну маршруту, що дасть змогу вирушити з пункту відправлення не пізніше ніж за годину до запланованого часу відправлення та прибути у кінцевий пункт призначення не пізніше ніж через дві години після запланованого часу прибуття.

Ovda Airport- 60 minutes before scheduled time of departure.
Аеропорт Увда- за 60 хвилин до запланованого часу відправлення.

They are informed of the cancellation less than seven days before the scheduled time of departure and are offered re-routing, allowing them to depart no more than one hour before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than two hours after the scheduled time of arrival.
Були проінформовані про відміну в період до семи днів до запланованого часу відправлення, якщо їм запропонована пересадка на інший маршрут, що дозволяє вилетіти не пізніше години до запланованого часу відправлення і досягти свого кінцевого місця призначення після не пізніше ніж через дві години після запланованого часу прибуття; або.

Marrakesh Menara Airport- 60 minutes before scheduled time of departure.
Аеропорт"Менара" в Марракеші- за 60 хвилин до запланованого часу відправлення.

Or less than seven days before the scheduled time of departure and a proposed change of route that will allow departure from the point of departure not later than one hour before the scheduled departure time and arrive at the final destination not later than than two hours after the scheduled arrival time..
Або менше ніж за сім днів до запланованого часу відправлення і запропоновано зміну маршруту, що дасть змогу вирушити 3 пункту відправлення не пізніше ніж за годину до запланованого часу відправлення та прибути у кінцевий пункт призначення не пізніше ніж через дві години після запланованого часу прибуття.

Agadir Al Massira Airport- 60 minutes before scheduled time of departure.
Аеропорт"Агадір-Аль-Массіра"- за 60 хвилин до запланованого часу відправлення.

They are informed of the cancellation between two weeks and seven days before the scheduled time of departure and are offered re-routing, allowing them to depart no more than two hours before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than four hours after the scheduled time of arrival; or.
Були проінформовані про відміну в період від двох тижнів до семи днів до запланованого часу відправлення, якщо їм запропонована пересадка на інший маршрут, що дозволяє вилетіти не пізніше двох годин до запланованого часу відправлення і досягти свого кінцевого місця призначення після не пізніше ніж через чотири години після запланованого часу прибуття; або.

Al Maktoum International Airport- 50 minutes before scheduled time of departure.
Міжнародний аеропорт Аль-Мактум- за 50 хвилин до запланованого часу відправлення.

During the period of no more than two weeks and no less than seven days before the scheduled time of departure and re-routing has been offered that will allow to go from the point of origin no later than two hours before the scheduled time of departure and to arrive at the final destination within four hours after the scheduled time of arrival; or.
У період не більше ніж за два тижні і не менше ніж за сім днів до запланованого часу відправлення і запропоновано зміну маршруту, що дасть змогу вирушити з пункту відправлення не пізніше ніж за дві години до запланованого часу відправлення та прибути у кінцевий пункт призначення не пізніше ніж через чотири години після запланованого часу прибуття; або.

Delay When we reasonably expect a flight to be delayed beyond its scheduled time of departure:.
Затримка Якщо ми обґрунтовано очікуємо затримку рейсу поза графіком вильоту:.

In case of death of an immediate family member(mother, father, sister, brother, grandparent, child, grandchild, wife, husband, common law partner) occurred within a month before the scheduled time of departure of the flight in your Itinerary or Ticket, upon request presented within 1 month of such death, we will pay you a refund of the Total Fare for that part of the carriage that was not used provided that you present a copy of the death certificate within 7 days after your request.
У випадку смерті близького члена родини(матері, батька, бабусі або дідуся, дитини, онука, сестри, брата, дружини, чоловіка, цивільного партнера) протягом місяця до запланованого часу відправлення рейсу у Вашому бронюванні за Вашим запитом, наданим протягом 1 місяця після такої смерті ми анулюємо Ваше бронювання та відшкодуємо вам Загальний тариф за невикористану частину перевезення за умови пред'явлення вами свідоцтва про смерть або його копії протягом 7 днів після запиту.

London Luton(for Tel Aviv route only)- 60 minutes before scheduled time of departure.
Лондон-Лутон(лише для рейсів у Тель-Авів)- за 60 хвилин до запланованого часу відправлення.

This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure and in addition to offer them reasonable rerouting, so that the passengers can make other arrangements.
Це повинно бути досягнуто шляхом спонукання перевізників інформувати пасажирів про скасування до запланованого часу відправлення і, крім того, пропонувати їм розумну маршрутизацію, щоб пасажири могли прийняти інші заходи.

When an operating air carrier reasonably expects a flight to be delayed beyond its scheduled time of departure:.
Якщо обслуговуючий авіаперевізник має підстави для затримки рейсу поза запланованим часом відправлення:.

This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure and in addition to offer them reasonable re-routing, so that the passengers can make other arrangements.
Для цього необхідно спонукати перевізників до того, щоб вони інформували пасажирів про відміни до запланованого часу відправлення і, крім того, пропонували розумну пересадку на інший маршрут так, щоб пасажири могли пристосуватися до неї.

Should You wish to change the flight times or route set out in Your Itinerary, You must make the changes either through the Website or through Our Call Centre up to 3 hours before the scheduled time of departure of Your first sector in Your reservation.
Якщо Ви бажаєте змінити час перельоту або маршрут слідування, вказаний у Вашому Маршруті, Ви повинні внести ці зміни на Веб-сайті або через Кол-центр не пізніше, ніж за 3 години до запланованого часу відправлення першого сектора у Вашому бронюванні.

If you have special requests, special needs or travel with pre-booked assistance, please check in 2 hours prior to the scheduled time of departure to make sure that we can complete the check-in procedure on time..
Якщо у вас є спеціальні вимоги, спеціальні потреби або ви попередньо замовили допомогу під час подорожі, зареєструйтеся за 2 години до запланованого часу відправлення, щоб бути певним(-ою), що ми зможемо вчасно завершити процедуру реєстрації.

London Luton(for Tel Aviv route only)- 60 minutes before scheduled time of departure.
Лондон-Лутон(для всіх рейсів, крім Тель-Авіва)- за 45 хвилин до запланованого часу відправлення.

Tel-Aviv Ben Gurion Airport- 60 minutes before scheduled time of departure.
Міжнародний аеропортТель-Авіва імені Бен-Гуріона- за 60 хвилин до запланованого часу відправлення.

The Amman airport check-in usually opens three hours prior to the scheduled time of departure.
Amman аеропорту чек ін зазвичай відкривається три години до запланованого часу відправлення.

Budapest Airport(for TLV and PRN routes only)- 60 minutes before scheduled time of departure.
Аеропорт Будапешта(лише для маршрутів TLV і PRN)- за 60 хвилин до запланованого часу відправлення.

You are informed of the cancellation at least two weeks before the scheduled time of departure; or.
Були проінформовані про скасування не менше, ніж за два тижні до запланованого часу відправлення; або.

Were not informed of the cancellation at the least 2 weeks before the scheduled time of departure, or.
(і) вони не були поінформовані про скасування принаймні за два тижні до запланованого часу відправлення; або.

They are informed of the cancellation at least two weeks before the scheduled time of departure; or.
Вони були проінформовані про відміну авіарейсу, як мінімум, за два тижні до запланованого часу відправлення; або.

You may cancel your reservation up to the fourteenth(14th) day prior to the scheduled time of departure of your Flight.
Ви можете відмінити своє бронювання не пізніше, ніж за чотирнадцять(14) днів до запланованого часу відправлення Вашого рейсу.

At least two weeks before the schedule time of departure, or.
Щонайменше за два тижні до запланованого часу відправлення рейсу; або.