Що таке SCHOLARSHIP HOLDER Українською - Українська переклад

• стипендіат
• стипендіатом

Приклади вживання Scholarship holder Англійська мовою та їх переклад на Українською

As scholarship holders of the Polish side;
У якості стипендистів польської сторони;

Foreign doctoral students and scholarship holders.
Іноземні докторанти й стипендіати.

Scholarship holders are exempt….
Стипендіати звільняються від університетських зборів.….

During her degree she was Lenin Scholarship holder.
Під час навчання був ленінським стипендіатом.

Another 13 scholarship holders will be chosen on 6 July.
Ще 13 стипендіатів буде визначено 6 липня.

In his speech for WorldWideStudies scholarship holders.
У своїй промові до стипендіатів«Всесвітніх студій».

Scholarship holder of the International Wagner Society.
Стипендіат міжнародного Вагнерівського товариства.

Krushelnytska, Honored Artist of Ukraine, a scholarship holder of the Wagner Society.
Крушельницької, заслужений артист України. Стипендіат Вагнерівського товариства.

Scholarship holder of the Polish Government Program for Young Scientists.
Стипендистка Програми Польського Уряду для Молодих Науковців.

Another winner of the award was a scholarship holder at Oxford University in England Charles foster.
Іншим володарем премії став стипендіат Оксфордського університету в Англії Чарльз Фостер.

Scholarship holders get $70,000 a year during two years.
Стипендіати отримують по$ 70,000(неоподатковуваних) на рік протягом двох років.

The scholarship is granted based on a bilateral agreement between NCK and the Scholarship holder.
Стипендії виплачуються на підставі двосторонньої угоди, підписаної між NCK і Стипендіатом.

Scholarship holder of Philéas Accueil program in 2008- 2009 academic year.
Стипендіат програми Philéas Accueil 2008- 2009 навчального року.

On September 26, 2018, the second selection round of the CIG R&D Lab was held, which resulted in the selection of 5 scholarship holder teams.
Вересня 2018 року відбувся другий відбірковий етап CIG R&D Lab, за результатами якого було обрано 5 команд-стипендіатів програми.

Scholarship holders have got a chance to study in the world's best universities.
Стипендіати отримали можливість вчитися в кращих університетах світу.

It is worth to remember a seminal work of our students with Linda Norris- scholarship holder of the Fulbright Scholar Program(USA) in 2014 and in March- April in 2015.
Варто згадати плідну роботу нашого студентства з Ліндою Норріс- стипендіатом Програми академічних обмінів імені Фулбрайта(США) у 2014 та у березні-квітні 2015 рр.

Scholarship holder of the Polish literary scholarships Gaude Polonia(2003, 2016) and Homines Urbani(2004).
Стипендіат польських літературних стипендій«Gaude Polonia»(2003, 2016) і Homines Urbani(2004).

Being awarded one of these scholarships means that the scholarship holder, or his or her sponsoring employer, will only have to pay 50 per cent of the total course fee.
Отримання однієї з цих стипендій означає, що власник стипендії або його спонсорський роботодавець платитимуть лише 50 відсотків від загального курсу.

As a scholarship holder of International Institute for Unification of Private Law(Rome, Italy), in 2001 participated in professional development program organized by the above mentioned institute.
Як стипендіат програм Міжнародного інституту з уніфікації приватного права(Рим, Італія), у 2001 р. брала участь у програмі професійного розвитку в зазначеному інституті.

Please note that in order to retain the scholarship during the second academic year the scholarship holder must pass at least 75% of courses undertaken in the first academic year.
Please відзначити, що для того, щоб зберегти стипендію під час другого навчального року стипендіат повинен пройти не менше 75% курсів, проведених у першому навчальному році.

In addition, all scholarship holders will be provided with free of charge places in the hostels.
Крім цього, всі стипендіати забезпечуються безкоштовними місцями в гуртожитках.

Please note that the program coordinator panel can review the scholarship status at any time(up to its complete cancellation) if the scholarship holder does not comply with the above rules.
Зверніть увагу, що координатори програми можуть переглянути стипендіальний статус у будь-який час(до його повного скасування), якщо стипендіат не відповідає вимогам або не виконує пункти меморандуму.

Twice(2010, 2016) scholarship holder of“Gaude Polonia” program of Polish Republic Ministry of Culture.
Двічі(2011, 2016) стипендіат програми“Gaude Polonia” міністерства культури Республіки Польща.

During August 30- September 14, 2017 Iryna Radchenko,“Tkuma” Ukrainian Institute for Holocaust Studies and Museum“Jewish Memory and Holocaust in Ukraine” Research Associate, was undertaken internship at Memorial de la Shoah(Paris, France) as EHRI(European Holocaust Research Infrastructure) scholarship holder.
Протягом 30 серпня- 14 вересня науковий співробітник Українського інституту вивчення Голокосту«Ткума» та Музею«Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні» Ірина Радченко проходила стажування у Меморіалі Шоа(Париж, Франція) у якості стипендіата програми EHRI(European Holocaust Research Infrastructure).

Twice(2010, 2016) scholarship holder of“Gaude Polonia” program of Polish Republic Ministry of Culture.
Двічі(2010, 2016) стипендіатка програми«Gaude Polonia» мінісерства культури Республіки Польща.

If the scholarship holder needs an intensive course of Polish, then the Foundation will bear the cost of the course and of board and lodging for the 1- or 2-month duration of the course.
Якщо стипендіату буде потрібен інтенсивний курс польської мови, то його вартість, а також вартість проживання та харчування протягом 1- або 2-місячного курсу покриватиме фонд.

Together with other talented people from all around the world, the scholarship holder is able to take part in a variety of events, exchange ideas and create networks that could benefit both career and personal development.
Разом з іншими талановитими людьми з усього світу стипендіат може брати участь в різних заходах, обмінюватися ідеями та створювати мережі, які можуть принести користь як кар'єрного, так і особистому розвитку.

The scholarship holder receives gross PLN 3,500(three thousand five hundred Polish zlotys) per month and PLN 5,000(five thousand Polish zlotys) for the materials and equipment required to execute the scholarship project(reimbursement based on invoices).
В рамках стипендії, стипендіат отримує 3 500 злотих(три тисячі п'ятсот злотих) брутто щомісяця та 5 000 злотих(п'ять тисяч злотих) брутто на придбання матеріалів і знарядь, необхідних для виконання Проекту Стипендії(шляхом повернення сум витрат на основі фактур).

Artem Lonhinov is a scholarship holder of Dirigentenforum of German Music Council and Orlandus Lassus Foundation of Rotary Club Munich International.
Артем Лонгінов є стипендіатом Форума Диригентів Ассоціації Німецьких музикантів та Фонду Орландо ді Лассо клубу Rotary Munich International.

From May 1, 2009 to April 30, 2011, she was a scholarship holder of the Cabinet of Ministers of Ukraine among young scientists(decision of the Ministry Board of the Ministry of Science No. 5/ 2-13 of April 30, 2009 and resolutions of the Committee on State Prizes of Ukraine in Science and Technology of May 18, 2009).№1.
З 1 травня 2009 року по 30 квітня 2011 року була стипендіатом Кабінету Міністрів України серед молодих учених(рішення колегії міністерства від 30 квітня 2009 року №5/2-13 та постанови Комітету з Державних премій України в галузі науки і техніки від 18 травня 2009 року №1).