Приклади вживання Scientifi Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Scientifi c and Practical Conference.
The contemporary tendencies in scientifi c communication.
Scientifi c medical journals for practitioners:.
On drug quality(standardization), scientifi c methodology and experimental.
За якістю лікарських засобів(стандартизація), науково-методична та.Scientifi cally methodical guidance by otorhinolaryngological service in Ukraine;
Науково-методичне керівництво оториноларингологічною службою в Україні;Kolomiychenko of the NAMS of Ukraine is main scientifi c establishment on issue“Otorinolaringology” in Ukraine.
State institution“Institute of Hematology and Transfusiology of the NAMS of Ukraine”- the famous scientifi c center.
Ukrainian scientifi c pharmacopoeial center for quality of medicines.
Український науковий фармакопейний центр якості лікарських засобів.Our innovative products and services are the result of everyday,practical knowledge supported by scientifi c research.
Наші інноваційні продукти та послуги є результатом повсякденних практичних знань,які підтримуються науковими дослідженнями.This is a harmonious combination and mutual strong scientifi c, practical, educational and technological components of the world medicine.
Це гармонійне поєднання та взаємозбагачення потужної наукової, практичної, освітньої та технологічної складових світової медицини.Shupyk National Medical Academy of Postgraduate Education has almost centenary experience in professional development of doctors,and rich scientifi c traditions.
Шупика має практично сторічний досвід у підвищенні кваліфікації лікарів,багаті наукові традиції.Therefore, the scientifi c and practical program“Days of Laboratory Medicine” traditionally includes topical conferences, round tables, and workshops.
Тому науково-практична програма«Дні лабораторної медицини» традиційно включає актуальні конференції, круглі столи та майстер-класи.Institute of Gastroenterology of NAMSof Ukraine” SI has been the chief scientifi c, methodological and medical diagnostic institution on the issue of“Gastroenterology” for 50 year.
Років ДУ«Інститут гастроентерологіїНАМН України» виконує функції Головної наукової, методичної лікувально-діагностичної установи з проблеми«Гастроентерологія».Bogomolets National Medical University is the organizer of several conferences in various medical fi elds within the VI International Medical Congress,which is the scientifi c and practical foundation of the Forum.
Богомольця є організатором кількох конференцій за різними медичними напрямами у рамках VІ Міжнародного медичного конгресу,що є науково-практичною базою Форуму.Its activity priorities are: scientifi c research projects, high quality ambulatory, stationary, urgent medical services, upgrade of medical specialists knowledge.
Основними напрямками її діяльності є проведення наукових досліджень; надання високоякісної амбулаторної та стаціонарної, швидкої та невідкладної допомоги;Furthermore, Association actively participates in International Medical Forum andInternational Medical Congress by way of scientifi c- practical symposia and implementation of master- classes.
Крім того Асоціація бере активну участь в проведенні МіжнародногоМедичного Форуму та Міжнародного Медичного Конгресу у вигляді науково-практичних симпозіумів і здійснення майстер- класів.The University employs 1324 people of scientifi c and teaching staff, particularly 149 doctors of science(including 123 professors), 689(PhDs) candidates of science(including 398 associate professors).
В Університеті працює 1324 особи наукових і науково-педагогічних кадрів, зокрема 149 докторів наук(у тому числі 123 професори), 689 кандидатів наук(серед них 398 доцентів).The complexity and scale of the VIII International Medical Forum“Medicine Innovations- the Nation's Health,” the credibility of the organizers,the saturation of the scientifi c and practical program- all this allows us to call this event a truly grand event in healthcare.
Комплексність і масштаб VІIІ Міжнародного медичного форуму«Інновації в медицині- здоров'я нації», авторитет його організаторів,насиченість науково-практичної програми дозволяють назвати цей захід справді грандіозною подією у сфері охорони здоров'я.The programme of the scientifi c and practical conference is focused on the discussion of laboratory algorithms and implementation of recent technologies in laboratory diagnosis of cardiovascular diseases.
Програма науково-практичної конференції спрямована на обговорення лабораторних алгоритмів і питань впровадження нових лабораторних технологій в діагностиці серцево-судинної патології.Ukrainian Military Medical Academy is the high military medical education institution of the IV accreditation level with the right of training and retraining of military doctors on education and skill levels of specialist and master of medicine(pharmacy)(including foreign citizens)as well as scientifi c and medical center of the Ministry of Defense of Ukraine.
Українська військово-медична академія є вищим військово-медичним навчальним закладом IV рівня акредитації з правом підготовки та перепідготовки військових лікарів за освітньо-кваліфікаційними рівнями спеціаліста та магістра медицини(фармації)(у тому числі іноземних громадян),а також науковий і лікувальний центр Міністерства оборони України.More than 30 of our institutions are participating in the scientifi c and practical programme of the Forum- the VI International Medical Congress“Introduction of Modern Medical Science Advances into Healthcare Practice in Ukraine”.
Більше ніж 30 наших інститутів беруть участь у науково-практичній програмі Форуму- VI Міжнародному медичного конгресу«Впровадження сучасних досягнень медичної науки у практику охорони здоров'я України».Scientifi c areas: physics of strength and plasticity of metals and alloys; electronic structure and electronic properties of metals and compounds on their basis; nanoscale systems; atomic structure of metals and heterophase systems on their basis.
Наукові напрями: фізика міцності та пластичності металів і сплавів, електронна будова та електроні властивості металів і сполук на їх основі, нанорозмірні системи, атомна будова металів та гетерофазних систем на їх основі.That is why our department and Institute of Family Medicinehave been actively involved in forming the scientifi c and practical program of the Forum for several years in a row, which is conducted for the sixth time now by the International Medical Congress.
Саме тому вже кілька років поспіль наші кафедри, атакож Інститут сімейної медицини беруть активну участь у формуванні науково-практичної програми Форуму, що реалізується в рамках Міжнародного медичного конгресу, який нині відбуватиметься вшосте.I hope that the scientifi c forum will be a source of knowledge for laboratory medicine professionals, promoting the exchange of information and experience and forming new opinions on the most topical issues of laboratory medicine.
Сподіваюся, що науковий форум стане джерелом знань фахівців лабораторної медицини, буде сприяти обміну інформацією, досвідом та формуванню нових поглядів на найбільш актуальні проблеми лабораторної медицини.Specialists of the Institute of Nephrology of NAMS of Ukraine, taking advantage of the Forum's colossal capabilities,organize their own scientifi c-practical events, in the framework of which nephrologists are able to discuss current issues of scope, exchange of practical experience with colleagues and experts of related fields of medicine.
Фахівці Інституту нефрології НАМН України, користуючись колосальними можливостями Форуму,організовують власні науково-практичні заходи, в рамках яких нефрологи мають змогу обговорювати актуальні питання, обмінюватися практичним досвідом з колегами та спеціалістами суміжних спеціальностей медицини.This is why the scientifi c and practical program of the International Dental Congress was formed not only by the leading experts of the relevant institutions and organizations- Institute of Stomatology of P. L.
Саме тому до формування науково-практичної програми Міжнародного стоматологічного конгресу були залучені не лише провідні фахівці профільних установ і організацій- Інституту стоматології Національної медичної академії післядипломної освіти імені П. Л.So, it is the third time when the Academy conducts the scientifi c and practical conference“Implementation of Scientifi c Developments of NAMS of Ukraine and Peculiarities of Medical Care for ATO Participants and the Aff ected Population”, and Institute of Neurosurgery named after Academician A. P.
Тому Академія втретє проводить науково-практичну конференцію«Впровадження наукових розробок НАМН України та особливості надання медичної допомоги учасникам АТО та постраждалому населенню», а«Інститут нейрохірургії імені академіка А. П.Basic scientifi c directions in which Institute of otolaryngology execute the functions of main establishment:- Experimental and clinical study of genesis, improvement of methods of diagnostics and treatment of diseases and damages of overhead respiratory tracts;
Основні наукові напрямки, в яких Інститут виконує функції головної установи:- експериментальне і клінічне вивчення генезу, удосконалення методів діагностики та лікування захворювань і пошкоджень верхніх дихальних шляхів;So, it is the third time when the Academy conducts the scientifi c and practical conference“Implementation of Scientifi c Developments of NAMS of Ukraine and Peculiarities of Medical Care for ATO Participants and the Aff ected Population”, and Institute of Neurosurgery named after Academician A. P.
Тому Академія втретє проводить науково-практичну конференцію«Впровадження наукових розробок НАМН України та особливості надання медичної допомоги учасникам АТО та постраждалому населенню», а«Інститут нейрохірургії імені академіка А. П. Ромоданова»- секцію«Нейрохірургічна допомога при бойових ураженнях нервової системи».The main goal of the Association is to further the solution of scientifi c and practical problems in the area of neurosurgery, protect the interests of its members, facilitate promote the professional growth of Ukrainian specialists by upgrading their skills according to international requirements, by rolling out its own experience and closely communicating with neurosurgeons from other countries.
Головною метою діяльності ТОУ є сприяння вирішенню наукових і практичних проблем у галузі офтальмології, поширення досвіду українських фахівців і тісного всебічного контакту з офтальмологами інших країн світу, захист законних інтересів членів Товариства, сприяння зростанню професіоналізму українських фахівців шляхом підвищення їх кваліфікації до рівня міжнародних вимог.
