Приклади вживання Scientific discussion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scientific Discussion Club.
Науковий дискусійний клуб.Or chime in on a scientific discussion.
Або взяти участь в наукових дебатах.Scientific discussion is continuing.
Наукова дискусія триває.I aim for a fruitful scientific discussion.
Ми сподіваємося на хорошу наукову дискусію.To organize scientific discussion on theory and methodology of social and natural sciences;
Системна організація наукових дискусій з теорії та методології розвитку суспільних і природничих наук;Eventually it faded altogether from scientific discussion.
Вона взагалі зникла з наукових дискусій.In fact, the New York Times traces the scientific discussion of coal's effect on our atmosphere all the way back to the 1850s.
Фактично, журналісти відстежили наукову дискусію про вплив вугілля на нашу атмосферу аж до 1850-х років.This paper summarizes the arguments and counterarguments within the scientific discussion on the issue…….
In the scientific discussion, scholars touched upon the issues of tolerance, social communication and the role of mass media.
У науковому обговоренні торкнулися толерантності, соціальної комунікації та ролі засобів масової інформації.Observance of scientific ethics when reviewing articles, encouraging honest scientific discussion between authors and reviewers;
Дотримання The students' reports and scientific discussion were at a high level, the young scientists worthy presented the university and their specialty.
Доповіді студентів та наукова дискусія були на високому рівні, молоді науковці гідно представили університет та свою спеціальність.Issues of observance, usage and application of constitutional norms in variousspheres of public life caused a lively scientific discussion.
Питання дотримання, використання, застосування конституційних норм в різнихсферах суспільного життя викликали жваву наукову дискусію.It would require lengthy scientific discussion in order to work out a well-considered, high-quality and organic Draft law for introducing amendments to the Constitution.
Вона потребує тривалих наукових дискусій задля розробки виваженого, добротного та органічного законопроекту про внесення змін до Конституції.Reviewers also describe the shortcomings in the paper which,being not subject to scientific discussion, should be corrected by the authors.
А також наводять(за наявності) ті недоліки статті, що, наїхню думку, не є предметом наукової дискусії і мають бути виправлені автором.Scientific discussion was focused on the new technologies of liver resection, laparoscopic liver resection, X-ray endovascular intrusion, echinococcosis treatment.
Наукове обговорення стосувалось нових технологій резекції печінки, лапароскопічної резекції печінки, рентгеноендоваскулярних втручань, лікування ехінококкозу.Support, including support with translators during the scientific discussion with the reviewers in order to protect the scientific thought, expressed in the article.
Супровід, в тому числі і супровід перекладачів, при науковій дискусії з рецензентами з метою захисту If scientists do not follow any pre-established dogma, urging them under their views,even their erroneous reasoning may be useful for scientific discussion.
Якщо вчені не слідують якимось заздалегідь встановленим догмам, підганяючи під них свої погляди,то навіть помилкові їхні міркування можуть бути корисні для наукової дискусії.An intense scientific discussion ensued, continuing into the 1870s, as to whether the organic matter might have a biological origin.
Таке відкриття спонукало до інтенсивних наукових дискусій, які продовжувалися і в 1870-х, і стосувалися в основному питання, чи може знайдена органічна матерія мати біологічне походження.It is most difficult to fight the myth about‘alien Tatars,' because on part of the Crimean Tatars themselves, it is countered by another myth,and there has been absolutely no full-fledged scientific discussion regarding this problem.
З міфом про«татар-прибульців» боротися найважче, тому що з боку самих кримських татар йому протистоїть інший міф,а повноцінної наукової дискусії з даної проблеми взагалі не було.During the section sessions of the conference, a scientific discussion on the problems related to the public-law mechanism for the implementation of state aviation policy;
Під час секційних засідань відбулася наукова дискусія щодо проблем, пов'язаних із публічно-правовим механізмом реалізації державної політики у галузі авіації;Marie Anne Nauer, the Director of the Institute for Handwriting Sciences(IHS) and,who is the President of the graphological association, during a scientific discussion outlined the general directions of work of the institution, namely:.
Директор Інституту почеркознавства(IHS) Марі Анна Науєр, яка є Президентом графологічного об'єднання,під час наукової дискусії окреслила загальні напрямки роботи очолюваної установи, а саме:.A scientific discussion continues around the definition of depression resistance, assessment of the degree of reduction of depressive symptoms, the level of social and role functioning of patients;
Продовжується наукова дискусія навколо визначення резистентності депресії, оцінки ступеню редукції власне депресивної симптоматики, рівня соціального і рольового функціонування пацієнтів;Kovalenko and ME Čihikova,"The effect of reflexotherapy on the dynamics of a headache in the complex treatment of patients after a stroke," demonstrates the possibility of using this method in such patients andopens the door for scientific discussion on this topic.
Чіжикової«Вплив рефлексотерапії на динаміку головного болю в комплексному лікуванні хворих після інсульту” демонструє можливості застосування цього методу у таких пацієнтів івідкриває можливість для наукової дискусії на цю тему.This year, the purpose of the UESA Congress was an expert and scientific discussion of the topic“Compliance with European common values as a guarantee of the resolution and transformation of conflicts in Ukraine”.
Цього року метою Конгресу УАЄС було експертне і наукове обговорення теми«Дотримання європейських спільних цінностей як запорука вирішення та трансформації конфліктів в Україні».During the scientific discussion with the official opponents, members of the specialized scientific council marked a high level of dissertation as well as of the competitor of a scientific degree.
Під час наукової дискусії офіційними опонентами, членами спеціалізованої вченої ради було відмічено високий рівень як дисертації, так і безпосередньо здобувача The purpose of the conference is to conduct a professional scientific discussion on the most urgent tasks and problems of the modernization of the non-state education sector in Ukraine and the development of practical recommendations.
Мета конференції- проведення фахової наукової дискусії щодо найбільш актуальних завдань і проблем модернізації сектору недержавної освіти в Україні та вироблення практичних рекомендацій.The scientific discussion was devoted to exchange ideas, learn new skills, hear about new tools and tech, make unexpected connections, and explore new and interesting approaches in practical usages of data bases.
Наукова дискусія була присвячена обміну ідеями, вивченню нових навичок, нових інструментів та технологій, обговоренню несподіваних зв'язків, вивченню нових та цікавих підходів до практичного використання сучасніх баз даних.During the scientific discussion, the problems of the Reformation's influence on the religious, historical and socio-political life of the world and Ukraine in particular, development of military affairs and martial art in the 16th and 17th centuries were considered.
Під час наукової дискусії були розглянуті проблеми впливу Реформації на релігійне, історичне та суспільно-політичне життя світу та України зокрема, розвиток військової справи та воєнного мистецтва у XVI-XVII столітті.
