Що таке НАУКОВОЇ ДИСКУСІЇ Англійською - Англійська переклад

• scientific discussion
• of scientific debate

Приклади вживання Наукової дискусії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння розвитку наукової дискусії.
Promoting the development of scientific discussion.

Історичність царя Давида є предметом наукової дискусії.
The historicity of King David is the subject of scientific discussion.

Метою є створення платформи для наукової дискусії з питань конституційного реформування студентами та молодими науковцями.
The goal is to create a platform for scientific debate on issues of constitutional reform with students and young scientists.

Можливі теми і напрями для наукової дискусії:.
Possible topics and areas for theoretical discussion:.

Вона наголосила на актуальності доповідей та відзначила високий рівень наукової дискусії.
She emphasized the relevance of the reports and noted the high level of scientific discussion.

Місія журналу: розвиток наукової дискусії з актуальних питань теорії та практики державного будівництва;
Mission of the Journal: development of academic discussion on topical issues of theory and practice of state-building;

Ця стаття узагальнює аргументи та контраргументи в межах наукової дискусії з питання…….
This paper summarizes the arguments and counterarguments within the scientific discussion on the issue…….

Принцип рівноправності гарантує рівні права усім учасникам наукової дискусії або полеміки незалежно від наукових ступенів та звань.
The principle of equality guarantees equal rights to all participants of scientific discussion or debate, regardless of academic degrees and titles.

Якщо вчені не слідують якимось заздалегідь встановленим догмам, підганяючи під них свої погляди, то навіть помилкові їхні міркування можуть бути корисні для наукової дискусії.
If scientists do not follow any pre-established dogma, urging them under their views, even their erroneous reasoning may be useful for scientific discussion.

Дотримання наукової етики при рецензуванні статей, заохочення чесної наукової дискусії між авторами та рецензентами;
Compliance with scientific ethics while paper reviewing, ensurance of scientific discussion between authors and reviewers;

Відзначаючи високий рівень наукової дискусії, вважати проведення Четвертої міжнародної конференції«Аерокосмічні спостереження в інтересах сталого розвитку та безпеки» успішним.
Noting the high level of scientific discussion, consider the fourth international conference on“Earth Observation for Sustainable Development and Security” successful.

Дотримання наукової етики при рецензуванні статей, заохочення чесної наукової дискусії між авторами та рецензентами;
Observance of scientific ethics when reviewing articles, encouraging honest scientific discussion between authors and reviewers;

Визнання Комісією антропоцену збіглося з поглибленням наукової дискусії довкола Четвертого оглядового звіту Міжнародної групи експертів з питань змін клімату(ІРСС).
The Commission's recognition of the Anthropocene coincided with growing scientific controversy over the Fourth Assessment Report issued by the Intergovernmental Panel on Climate Change.

А також наводять(за наявності) ті недоліки статті, що, на їхню думку, не є предметом наукової дискусії і мають бути виправлені автором.
Reviewers also describe the shortcomings in the paper which, being not subject to scientific discussion, should be corrected by the authors.

Основною темою наукової дискусії на Четвертому Міжнародному Нобелівському економічному конгресі цього року обрано наступну:«Економічна наука та господарська практика: діалектика взаємодії».
In 2014, the main topic of scientific discussion of the Fourth International Nobel Economic Congress was the topic:"Economic science and economic practice: the dialectic of interaction.".

Реакція і відповідь на опубліковане дослідження іншими дослідниками є важливою частиною наукової дискусії в більшості областей і як правило, їх слід заохочувати.
Reaction to the published study by other researchers is an important part of scientific debate in most areas and, as a rule, should be encouraged.

Основною темою наукової дискусії на Четвертому Міжнародному Нобелівському економічному конгресі цього року обрано наступну:«Економічна наука та господарська практика: діалектика взаємодії».
The main topic of the scientific discussion at the Fourth International Nobel Economic Congress this year:"Economics and economic practice: the dialectic interaction.".

Реакція і відповідь на опубліковане дослідження іншими дослідниками є важливою частиною наукової дискусії в більшості областей і як правило, їх слід заохочувати.
Reaction and response to published research by other researchers is an important part of scholarly debate in most fields and should generally be encouraged.

Значною мірою він відображав зміст наукової дискусії з цієї проблеми, яка була проведена на розширеному засіданні Президії Академії правових наук України.
It largely reflected the content of the scientific discussion on this problematics, which was held at an extended meeting of the Presidium of the Academy of Legal Sciences of Ukraine.

У випадку значних критичних зауважень рецензента і в разі загальної позитивної рекомендації редколегія може зарахувати матеріал до розряду полемічних і друкувати його в порядку наукової дискусії.
If the article has sufficient amount of critical remarks of the reviewer and lot of positive recommendations the editorial board may classify them as polemical and publish them in order to scientific debate.

Під час наукової дискусії офіційними опонентами, членами спеціалізованої вченої ради було відмічено високий рівень як дисертації, так і безпосередньо здобувача наукового ступеня.
During the scientific discussion with the official opponents, members of the specialized scientific council marked a high level of dissertation as well as of the competitor of a scientific degree.

З міфом про«татар-прибульців» боротися найважче, тому що з боку самих кримських татар йому протистоїть інший міф, а повноцінної наукової дискусії з даної проблеми взагалі не було.
It is most difficult to fight the myth about‘alien Tatars,' because on part of the Crimean Tatars themselves, it is countered by another myth, and there has been absolutely no full-fledged scientific discussion regarding this problem.

Мета конференції- проведення фахової наукової дискусії щодо найбільш актуальних завдань і проблем модернізації сектору недержавної освіти в Україні та вироблення практичних рекомендацій.
The purpose of the conference is to conduct a professional scientific discussion on the most urgent tasks and problems of the modernization of the non-state education sector in Ukraine and the development of practical recommendations.

Директор Інституту почеркознавства(IHS) Марі Анна Науєр, яка є Президентом графологічного об'єднання, під час наукової дискусії окреслила загальні напрямки роботи очолюваної установи, а саме:.
Marie Anne Nauer, the Director of the Institute for Handwriting Sciences(IHS) and, who is the President of the graphological association, during a scientific discussion outlined the general directions of work of the institution, namely:.

Під час наукової дискусії були розглянуті проблеми впливу Реформації на релігійне, історичне та суспільно-політичне життя світу та України зокрема, розвиток військової справи та воєнного мистецтва у XVI-XVII столітті.
During the scientific discussion, the problems of the Reformation's influence on the religious, historical and socio-political life of the world and Ukraine in particular, development of military affairs and martial art in the 16th and 17th centuries were considered.

Чіжикової«Вплив рефлексотерапії на динаміку головного болю в комплексному лікуванні хворих після інсульту” демонструє можливості застосування цього методу у таких пацієнтів і відкриває можливість для наукової дискусії на цю тему.
Kovalenko and ME Čihikova,"The effect of reflexotherapy on the dynamics of a headache in the complex treatment of patients after a stroke," demonstrates the possibility of using this method in such patients and opens the door for scientific discussion on this topic.

Травня 2012 року в Дніпропетровському університеті імені Альфреда Нобеля відбувся Третій Всесвітній Нобелівський економічний Конгрес«Роль економічної науки у формуванні національних стратегій»- основна тема наукової дискусії на Конгресі.
The Third Session of the World Nobel Congress in Economics was held at Alfred Nobel University(Dnipropetrovs'k, Ukraine) on 16-19 May, 2012.“The Role of Economic Science in Forming National Strategies”- the main topic of scientific debate in the Congress.

Наукова дискусія триває.
Scientific discussion is continuing.

Загальні наукові дискусії.
General scientific debate.