Що таке НАУКОВИХ ДИСКУСІЙ Англійською - Англійська переклад

• scientific discussions
• of scientific debate
• scientific discussion
• academic discussions

Приклади вживання Наукових дискусій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Походження людини є предметом наукових дискусій.
Their origin is a matter of scientific dispute.

Це можливість наукових дискусій, тематичних семінарів і презентацій.
It is an opportunity for scientific discussions, topical workshops and presentations.

Вона взагалі зникла з наукових дискусій.
Eventually it faded altogether from scientific discussion.

Студенти візьмуть участь в цілому клас і малих груп наукових дискусій.
Students will participate in whole class and small group academic discussions.

З тих пір було опубліковано багато наукових дискусій про роботу Остін.
Much scholarly debate on Austen's work has since been published.

Це питання досі залишається предметом наукових дискусій.
This question is still the subject of scientific debate.

Після численних наукових дискусій і суперечок, 24 серпня 2002 тут встановили стелу.
After numerous scientific debate and controversy, August 24, 2002 a monument was set here.

Виняток зроблено для художніх творів і наукових дискусій.
Exceptions are made only for artistic works and scientific debate.

Після численних наукових дискусій і суперечок, 24 серпня 2002 тут встановили стелу.
After numerous scientific discussions and disputes, on August 24, 2002 a granite stela was installed here.

Питання про вік Одеси у науковій площині давно вирішене і не викликає наукових дискусій.
The question of the age of Odessa in the scientific plane was settled long ago and does not cause academic discussions.

Системна організація наукових дискусій з теорії та методології розвитку суспільних і природничих наук;
To organize scientific discussion on theory and methodology of social and natural sciences;

У програмі конференції будуть передбачені наступні основні напрямки наукових дискусій та обміну практичними думками.
The conference schedule considers the following main areas of scientific discussion and exchange of practical opinion points.

Надання«майданчика» для наукових дискусій, обміну думками з актуальних питань історичної науки;
Providing“ground” for scientific discussions and exchange views on topical issues of historical science;

Журнал надає можливості для обміну науковими ідеями, методологіями досліджень, практичних досягнень, він формує інформаційне поле для наукових дискусій.
Also provides opportunities for the exchange of scientific ideas, research methodologies, practical achievements and and forms an information field for scientific discussions.

Після численних наукових дискусій і суперечок, 24 серпня 2002 року тут встановили стелу з граніту.
After numerous scientific discussions and disputes, on August 24, 2002 a granite stela was installed here.

Хоча більшість вчених вважає, що Єллоустоун зараз знаходиться на вершині«гарячої точки» мантії, щодо цього все ще існує досить багато наукових дискусій,- інформує видання International Business Times.
Although most scientists suggest that Yellowstone currently lies atop of a mantle“hot spot”, there is still quite a bit of scientific debate about this theory.

Публікація матеріалів наукових дискусій вітчизняних і зарубіжних фахівців з проблем теорії та методології науки;
To publish proceedings of scientific discussions involving domestic and foreign specialists in theory and methodology of science;

Такі заходи стали логічним продовженням започаткованого в 2008 р. під час проведення міжнародного симпозіуму«Контролінг у бізнесі: теорія і практика» циклу наукових дискусій з питань фінансового контролінгу.
These events have become a logical continuation of a series of scientific discussions on the financial controlling initiated in 2008 at the international symposium"Controlling in Business: Theory and Practice".

Вона потребує тривалих наукових дискусій задля розробки виваженого, добротного та органічного законопроекту про внесення змін до Конституції.
It would require lengthy scientific discussion in order to work out a well-considered, high-quality and organic Draft law for introducing amendments to the Constitution.

Кюрчев, який висловив слова щірої подяки учасникам конференції за те, що вони знайшли можливість приїхати та взяти участь у роботі конференції, побажав їм плідної праці, творчої наснаги, цікавих наукових дискусій та гарного відпочинку на березі Азовського моря.
Kürchev, who expressed his gratitude to the conference participants for their opportunity to come and participate in the work of the conference, wished them fruitful work, creative inspiration, interesting scientific discussions and a good rest on the shores of the Azov Sea.

Ця проблема впродовж тривалого часу ставала предметом наукових дискусій, результати яких часто використовувалися політичними силами різних країн та орієнтацій у своїх вузько прагматичних цілях.
For a long time this problem has served as a point of departure for scholarly discussions, the results of which were often used by political forces of various countries and orientations to serve their narrowly pragmatic ends.

Програмні цілі журналу: публікація оригінальних наукових статей з найактуальніших проблем економіки України та зарубіжних країн за основними напрямами економічної науки, організація наукових дискусій, розміщення матеріалів«круглих столів», видання тематичних номерів.
Major objectives: publication of original scientific articles on pressing problems of the economy of Ukraine and foreign countries in the main areas of economic science, organization of scientific discussions, placement of materials of round tables, publication of thematic issues.

Хоча терміни і масштаби цих впливів є предметом наукових дискусій, спостережувані тенденції вказують на необхідність термінових зусиль країн з обмеження викидів парникових газів від спалювання вугілля й інших корисних копалин видів палива.
Though the timing and extent of those impacts are a matter of scientific debate, the trends lend urgency to countries' efforts to curb the greenhouse gas emissions from coal and other fossil fuels that are contributing to a warmer climate.

Метою діяльності Асоціації є об'єднання зусиль, інтелектуальних та матеріальних ресурсів навчальних закладів, наукових установ та суб'єктів господарювання в напрямах підвищення якості підготовки економістів-міжнародників та кваліфікації викладачів відповідних предметів, створення сприятливих умов для організації наукових дискусій і фундаментальних досліджень української економічної науки у сфері міжнародних економічних відносин та глобалізаційних процесів.
The purpose of the Association is joining efforts, intellectual and material resources of educational and research institutions, and companies to improve the quality of training international economists researchers and lecturers in international economics, creating favorable conditions for the organization of scientific debates and fundamental research in Ukrainian economic science in the field of international economic relations and globalization.

Крім наукових дискусій та інших офіційних заходів, Форум супроводжувався великою і різноманітною культурною програмою. Учасники та гості Форуму відвідали Монастирський острів(м. Дніпропетровськ), пройшли туром«Північні ворота Дніпра» з відвідуванням м. Новомосковська і мальовничих околиць м. Дніпропетровська, зробили прогулянку по р. Дніпро в межах м. Дніпропетровська, побували на Державному підприємстві«Виробниче об'єднання Південний машинобудівний завод ім. О. М. Макарова», відвідали музеї та пам'ятні місця регіону.
Besides scientific discussions and other official events, the Forum was accompanied by a large and varied cultural program. Forum members and guests visited Monastery Island(Dnepropetrovsk), toured round«Northern Gates of the Dnieper», visited Novomoskovsk and a picturesque neighborhood outside Dnepropetrovsk, took a boat trip on the Dnieper River within the city of Dnipropetrovsk, visited the State Enterprise«Production Association Southern Machine-Building Plant» named after A. Makarov, visited museums and memorial sites in the region.

Наукові дискусії- ціль кожної подібної конференції.
Scientific discussions are the goal of each such conference.

Завдяки включенню в діючу наукову дискусію гарантується єдність дослідження та теми.
With the inclusion of current scientific discussions, the unity of research and subject matter is guaranteed.

Наукова дискусія триває.
Scientific discussion is continuing.

Загальні наукові дискусії.
General scientific debate.