Що таке НАУКОВОЇ ДИСЦИПЛІНИ Англійською - Англійська переклад

• scientific discipline
• academic discipline

Приклади вживання Наукової дисципліни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливі, специфічні для кожної наукової дисципліни правила адекватності;
Specific rules specific to each scientific discipline of adequacy;

Вища атестаційна комісія вперше затвердила теологію як наукової дисципліни….
Higher Attestation Commission first adopted theology as an academic discipline.

Процес затвердження теології як наукової дисципліни, як передбачається, завершать до кінця 2015 року.
Approval process theology as an academic discipline is supposed to be completed by the end of 2015.

Фізіологія також сприяла становленню психології як наукової дисципліни.
Physiology also contributed to psychology's eventual emergence as a scientific discipline.

Якщо обмін- основне поняття маркетингу як наукової дисципліни, то основна одиниця виміру в сфері маркетингу- угода.
If an exchange? the basic concept of marketing as a scientific discipline, the main unit of measurement in the field of marketing is a transaction.

Кількісний підхід також є його загальне ставлення до політології як наукової дисципліни.
The quantitative approach is also his general attitude towards political science as a scholarly discipline.

Однак процес формування вимірювальної техніки як єдиної наукової дисципліни ще не закінчений.
However, the process of formation of measurement technology as a unified scientific discipline is not yet complete.

Докторантура з продажу та маркетингу(DBA) означає найвищий рівень досягнень у будь-якої наукової дисципліни.
The Doctorate of Sales& Marketing(DBA) signifies the highest level of achievement in any academic discipline.

У найзагальнішому вигляді як предмета психології як самостійної наукової дисципліни можуть бути названі явища, факти і закономірності психічного життя людини.
In the most general form, a subject of psychology as an independent scientific discipline can be phenomena, facts, and patterns of a person's mental life.

Це подія, в загальному, і вважається офіційним початком становлення психології як самостійної і окремої наукової дисципліни.
This event is generally considered the official start of psychology as a separate and distinct scientific discipline.

До появи молекулярної гастрономії не було офіційної наукової дисципліни, призначеної для вивчення процесів у повсякденному приготуванні їжі.
Until the advent of molecular gastronomy, there was no formal scientific discipline dedicated to studying the processes in regular cooking as done in the home or in a restaurant.

Магістра міжнародного маркетингу і продажів(MBA) означає наступний рівень досягнення в будь-якої наукової дисципліни.
For Professionals The Master's of International Sales and Marketing(MBA) signifies the next level of achievement in any academic discipline.

Галузева енциклопедія як важливий етап розвитку наукової дисципліни та її терміносистеми(на прикладі циклу праць із гірництва й геології«Гірнича енциклопедія»).
Subject specific encyclopedias as an important stage in the development of scientific disciplines and terminology systems(on example of The Mining Encyclopedia as a work in mining industry and geology).

Швейцарський диплом(1 рік) або співробітник бакалавра міжнародного диплома управління означає перший рівень досягнення в будь-якої наукової дисципліни…+.
The Swiss Diploma(Year 1) or Associate of Bachelor's of International management diploma signifies the first level of achievement in any academic discipline.

При цьому використовуються інформаційні технології, які є основою будь-якої наукової дисципліни, так як без систематизованого підходу неможлива точне трактування основної ідеї.
There must be used information technologies, which are the basis of any scientific discipline, because without a systematic approach the exact interpretation of the main idea is impossible.

Швейцарський диплом(1 рік) або співробітник бакалавра міжнародного диплома управління означає перший рівень досягнення в будь-якої наукової дисципліни.-.
The Swiss Diploma(Year 1) or Associate of Bachelor's of International Tourism and Events management diploma signifies the first level of achievement in any academic discipline.

Вважається, що вчений, який вніс вагомий внесок в науку і розвиток наукової дисципліни, повинен мати, щонайменше, 10 якісних наукових публікацій, з гарним рівнем цитування.
It is believed that a scientist who made a significant contribution to science and to the development of scientific discipline, must have at least 10 high-quality scientific publications with a good citation level.

Weed Firm2: Back to Colleg- пропонуємо вам грати за молодого, але дуже тямущого і підприємливого молодика, у якого досить серйозні пізнання в такий наукової дисципліни, як ботаніка.
Weed Firm 2: Back to Colleg- we suggest you play as a young, but very the clever and enterprising young man who has some serious knowledge in this scientific discipline as botany.

Своєрідність психології винахідницької творчості як наукової дисципліни полягає в необхідності одночасно враховувати об'єктивні закономірності технічного розвитку та суб'єктивні, психологічні чинники.
The peculiarity of the psychology of inventive creativity as a scientific discipline lies in the need to simultaneously take into account the objective laws of technical development and subjective, psychological factors.

Від науки, техніки і технології в галузі гуманітарних та соціальних наук, KU Leuven має 16 факультетів і пропонує програми на здобуття ступеня практично в кожній наукової дисципліни- зробіть ваш вибір!
From Science, Engineering and Technology to the Humanities and Social Sciences, KU Leuven has 16 faculties and offers degree programmes in virtually every academic discipline- take your pick!

Популяризація національного та світового досвіду розвитку і активного впровадження геоінформатики- інтегруючої наукової дисципліни пізнання Землі та вирішення проблем надро- та природокористування.
To promote national and international experience in the development and application of active Geoinformatics- integrating scientific discipline of Earth sciences and solving problems in subsoil and natural resources exploitation.

В 1911 р. у великій компанії США склалося враження зміни в організаційній структурі управління, почали функціонувати служби маркетингу,з' явилися спроби тлумачення маркетингу як наукової дисципліни.
In 1911, a big company in the usa experienced the alteration into the organizational framework of administration, started to run advertising services, tries to interpret advertising as a scientific discipline.

Кравков вважається одним з основоположників фізіологічної оптики- наукової дисципліни, що являє собою синтез знань про фізіологічні, фізичні і психологічні закономірності, що характеризують функцію органу зору.
Kravkov considered one of the founders of physiological optics- a scientific discipline, which is a synthesis of knowledge about the physiological, psychological and physical laws describing the function of the body.

В 1911 р. у великій компанії США склалося враження зміни в організаційній структурі управління, почали функціонувати служби маркетингу,з' явилися спроби тлумачення маркетингу як наукової дисципліни.
In 1911, a sizable business in the usa experienced the alteration into the organizational structure of management, started initially to operate marketing services, attempts to interpret advertising being a discipline that is scientific.

The Департамент Психологія в Geneseo прагне надати студентам всебічне знання наукової дисципліни психології, можливостей для практичного досвіду, і зростання в розумінні себе й інших.
The Psychology Department at Geneseo aims to provide students with a comprehensive knowledge of the scientific discipline of psychology, opportunities for practical experience, and growth in the understanding of self and others.

В 1911 р. у великій компанії США склалося враження зміни в організаційній структурі управління, почали функціонувати служби маркетингу,з' явилися спроби тлумачення маркетингу як наукової дисципліни.
In 1911, a large company in the us experienced the alteration into the organizational framework of administration, started initially to run advertising services, attempts to interpret advertising as being a discipline that is scientific.

Машинне навчання, сфера дослідження, що дає комп'ютерам можливість вивчати дані, лежить в основі майже кожної наукової дисципліни, а вивчення узагальнення(тобто прогнозування) з даних є центральною темою машинного навчання.
Machine Learning, the field of study that gives computers the ability to learn from data, is at the heart of almost every scientific discipline, and the study of generalization(that is, prediction) from data is the central topic of machine learning.

В 1911 р. у великій компанії США склалося враження зміни в організаційній структурі управління, почали функціонувати служби маркетингу,з' явилися спроби тлумачення маркетингу як наукової дисципліни.
In 1911, a sizable company in the us experienced the alteration when you look at the organizational structure of administration, started to run advertising services, attempts to interpret advertising being a discipline that is scientific.

The MPA- магістр державного управління Вона спрямована на утвердитися як збільшення поставок Школи соціальних і політичних наук в наукової дисципліни, що викликало його генезис, який відзначив своє розвиток, і вніс вирішальний внесок у його заяві.
The MPA- Master of Public Administration It aims to establish itself as an increased supply of the School of Social and Political Sciences in a scientific discipline that triggered its genesis, which marked its development, and has contributed decisively to its statement.