Що таке НАВЧАЛЬНА ДИСЦИПЛІНА Англійською - Англійська переклад

• academic discipline
• educational discipline

Приклади вживання Навчальна дисципліна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародна економіка як навчальна дисципліна.
International economics as an academic discipline.

Навчальна дисципліна інженерії енергетичних систем спрямована на вирішення всіх цих питань.-.
The academic discipline of energy systems engineering aims to address all of these issues.-.

Історія- це не тільки наука, це не тільки навчальна дисципліна.
Science is not only science itself and it is not only a discipline.

Як навчальна дисципліна, штучний інтелект утримує майбутнє- і може формувати вашу майбутню кар'єру.
As an academic discipline, artificial intelligence holds the future- and could shape your future career.

Історія суспільства діє з 1970-х років як субдисципліна історії, але також як окрема навчальна дисципліна.
Public history has been operating since the 1970s as a subdiscpline of history, but also as a separate academic discipline.

Навчальна дисципліна передбачає висвітлення теоретичних та практичних аспектів права міжнародних організацій.
The discipline offers elucidation of theoretical and practical aspects of the law of international organizations.

У вужчому сенсі, сольфеджіо- Це навчальна дисципліна, яку вивчають в музичних школах, училищах, коледжах і консерваторіях.
In a narrower sense, solfege is an academic discipline that is studied in music schools, colleges, colleges and conservatories.

Навчальна дисципліна передбачає вивчення основ економічної дипломатії в контексті реалізації зовнішньоторговельної політики держави;
Educational discipline involves learning the fundamentals of economic diplomacy in the context of realizing the foreign policy;

Банківська право як наукова дисципліна і навчальна дисципліна в останнє десятиліття зайняло одне з найбільш помітних місць у системі професійної підготовки юристів.
Banking Law as a scientific discipline and an academic discipline in the last decade has taken one of the most prominent places in the system of training of lawyers.

Навчальна дисципліна передбачає розвиток у студентів навичок професійного перекладу, реферування та анотування текстів за фахом.
Educational discipline involves the development of students' skills in professional translation, abstracting and annotating texts in the specialty.

Ключові слова: товар, товарознавство як наукова дисципліна, товарознавство як навчальна дисципліна, предмет товарознавства, принципи товарознавства, напрямки розвитку товарознавства.
Key words: commodity, commodity science as a scientific discipline, commodity science as a discipline, subject of commodity science, principles of commodity science, directions of development of commodity science.

Як самостійна навчальна дисципліна в рамках середньовічного зводу знань етика вичленяється в арістотелівської версії.
As an independent educational discipline within the framework of the medieval code of knowledge, ethics is singled out in the Aristotelian version;

Навчальна дисципліна передбачає вивчення реалій ведення бізнесу в Україні, усвідомлення місця підприємця та його ролі в розвитку країни.
Academic discipline involves studying the realities of doing business in Ukraine, realization of entrepreneur's place and his role in state development.

Психологія як навчальна дисципліна викладалась у Харківському університеті майже з самого початку його існування, хоча при заснуванні університету в 1805 році не було ні окремої кафедри психології, ні факультету.
Psychology as an academic discipline taught at Kharkov University almost from the very beginning of its existence, although establishing the university in 1805 was not a separate department of psychology, not faculty.

Навчальна дисципліна вивчає систему теоретичних концепцій і сукупність фактологічних процесів, які характеризують розвиток сучасних фінансових систем.
The academic discipline studies the system of theoretical concepts and factual set of processes that characterize the development of modern financial systems.

Як навчальна дисципліна, державна політика вивчається професорами і студентами в школах публічної політики великих вузів по всій країні.
Public policy is also considered an academic discipline, as it is studied by professors and students at public policy schools of major universities throughout the country.

Як[[навчальна дисципліна]], державна політика вивчається професорами і студентами в школах публічної політики великих[[Вищий навчальний заклад|вузів]] по всій країні.
As an academic discipline, public policy is studied by professors and students at public policy schools of major universities throughout the country.

Навчальна дисципліна"Електронні діагностичні апарати і системи" відповідає освітньо-професійної програми підготовки"БАКАЛАВРА" напряму 6. 050902"Радіоелектронні апарати".
Academic discipline"Electronic diagnostic devices and systems" corresponds to Educational and professional program"Bachelor" in the section 6.050902"Radio-electronic devices".

Навчальна дисципліна"Основи діагностики в біології та медицині" відповідає освітньо-професійної програми підготовки"БАКАЛАВРА" напряму 6. 050902"Радіоелектронні апарати".
Academic discipline"Basics of diagnostics in biology and medicine" corresponds to Educational and professional program"Bachelor" in the section 6.050902"Radio-electronic devices".

Навчальна дисципліна є складовою дисципліни менеджменту персоналу і розкриває як традиційні, так і інноваційні методи формування системи навчання персоналу у міжнародних компаніях.
Educational discipline is a part of the management personnel discipline and reveals both traditional and innovative methods in international company's systems of training.

Навчальна дисципліна передбачає виконання наступних завдань: розкриття сутності і загальноприйнятих підходів до сфери завдань, які виконує фінансовий менеджер в умовах глобального ведення бізнесу;
Academic discipline involves accomplishment the following tasks: disclosure of the nature and scope of generally accepted approaches to tasks performed by the financial manager in global business;

Навчальна дисципліна спрямована на розкриття наукового значення інтеграційних процесів в Європейському Союзі для дослідження проблем міжнародних відносин та світової політики.
The academic course is aimed at disclosure of the scientific meaning of integration processes in the European Union to study the problems of international relations and world politics.

Навчальна дисципліна зосереджена на теоретичних і практичних аспектах технології формування системно-креативного мислення в тому числі і колективного щодо прийняття управлінських рішень у міжнародному бізнесі.
Academic discipline focuses on theoretical and practical aspects about the formation technology of system-creative thinking including collective decision-making in international business.

Навчальна дисципліна«Міжнародні неурядові організації і лобізм» забезпечує вивчення теоретичних засад та практичних аспектів діяльності міжнародних неурядових організацій; еволюції їхньої ролі у міжнародних відносинах.
Academic discipline"International NGOs and lobbying" provides study of theoretical basis and practical aspects of international non-governmental organizations, the evolution of their role in international relations.

Навчальна дисципліна передбачає ознайомлення з теоретичними та концептуальними основами вивозу капіталу у формі прямих іноземних інвестицій, а також мікро- і макроекономічними аспектами функціонування сучасних транснаціональних корпорацій.
Academic discipline involves studying the theoretical and conceptual bases of export of capital in the form of foreign direct investment, and micro- and macroeconomic aspects of the modern multinational corporations.

Навчальна дисципліна передбачає виконання таких завдань, як поглиблення знань щодо видів та інструментів міждержавного регулювання міжнародного бізнесу, розширення уявлень щодо сучасної системи регулювання міжнародного бізнесу;
Academic discipline provides for performing tasks such as improving knowledge on types and instruments of international regulation of international business, expansion of the ideas about the modern system of regulation of international business;

Навчальна дисципліна передбачає вивчення нормативно-правової міжнародної та національної бази, принципів дипломатії та дипломатичної роботи, особливостей протокольного забезпечення дипломатичної діяльності та зовнішньополітичних заходів держави.
Educational discipline involves the study of the legal framework of international and national diplomacy principles and diplomatic work, the characteristics of the diplomatic activities protocol and foreign activities of the state.

Навчальна дисципліна спрямована на надання знань з філософії як світогляду людини, або сукупності поглядів на світ у цілому та ставлення людини до цього світу, в розумінні онтологічних, гносеологічних, аксіологічних і соціальних проблем буття.
Academic discipline aims to provide knowledge of philosophy as an ideology of man, or a set of world views in general and man's relationship to the world, in the sense of ontological, epistemological, axiological and social problems of life.

Навчальна дисципліна«Електронна комерція» викладається на кафедрі комерційної діяльності і підприємництва Львівської комерційної академії для студентів спеціальностей торговель­но-економічного профілю освітньо-кваліфікаційних рівнів«ба­калавр»,«спеціаліст»,«магістр».
The educational discipline“E-Commerce” is taught at the Department of commercial activity and entrepreneurship of Lviv commercial Academy for students of trade and economic profile of educational qualification levels“bachelor”,“specialist”,“master”.