Що таке EDUCATIONAL DISCIPLINE Українською - Українська переклад

• навчальної дисципліни
• учбової дисципліни
• навчальна дисципліна
• навчальну дисципліну

Приклади вживання Educational discipline Англійська мовою та їх переклад на Українською

Responsibility for violation of labour and educational discipline.
Відповідальність за порушення трудової і навчальної дисципліни.

Educational disciplines: Criminal law(General part), Social communication.
Навчальні дисципліни: Кримінальне право(Загальна частина), Соціальна комунікація.

The name of olympiad from educational discipline, specialities(straight).
Назва олімпіади з навчальної дисципліни, спеціальності(напряму).

Control of observance by students of elementary culture of behavior and educational discipline;
Контроль за дотриманням студентами елементарної культури поведінки, учбової дисципліни;

Realization of educational discipline «Physical culture» in formation of positive relations of children.
Реалізація можливостей учбової дисципліни"Фізична культура" у формуванні позитивних взаємин дітей.

Reform was intended to standardize the educational discipline for all schools.
Реформування було покликане стандартизувати учбові дисципліни для всіх шкіл.

Provide separate educational discipline“History of Ukrainian genocide in the twentieth century” in all schools.
Запровадити окрему навчальну дисципліну“Історія геноциду українців у ХХ ст.” в усіх навчальних закладах.

Not by chance in music education there are two different educational disciplines: accompaniment and ensemble.
Не випадково в музичних навчальних закладах є дві різні навчальні дисципліни: акомпанемент і ансамбль.

Educational discipline involves learning the fundamentals of economic diplomacy in the context of realizing the foreign policy;
Навчальна дисципліна передбачає вивчення основ економічної дипломатії в контексті реалізації зовнішньоторговельної політики держави;

Beketov's great contribution was the development of physical chemistry as an independent scientific and educational discipline.
Величезною заслугою Бекетова є розвиток фізичної хімії як самостійної наукової і навчальної дисципліни.

As an independent educational discipline within the framework of the medieval code of knowledge, ethics is singled out in the Aristotelian version;
Як самостійна навчальна дисципліна в рамках середньовічного зводу знань етика вичленяється в арістотелівської версії.

Too complicated socio-political situation has caused somewhat ambiguous attitude of students to the educational discipline.
Надто складна суспільно-політична ситуація спричинила дещо неоднозначне ставлення студентів до навчальної дисципліни.

Educational discipline involves the development of students' skills in professional translation, abstracting and annotating texts in the specialty.
Навчальна дисципліна передбачає розвиток у студентів навичок професійного перекладу, реферування та анотування текстів за фахом.

In such case the owner of documents about education must make examinations according to the given by experts educational disciplines.
У такому випадку власник документів про освіту має скласти екзамени за вказаними експертами навчальними дисциплінами.

Respect the rights and freedoms of students, support educational discipline, mode of attendance, respect for human dignity, honor and reputation of the students.
Дотримується права і свободи учнів, підтримує навчальну дисципліну, режим відвідування занять, поважаючи людську гідність, честь і репутацію учнів.

In such case the owner of documents about education must make examinations according to the given by experts educational disciplines.
У такому випадку власник документів про освіту має скласти екзамени за вказаними експертами навчальнимим дисциплінами.

In Austrian universities, students not only have the right to choose the educational disciplines, themes, projects and dissertations, but also set deadlines for exams.
Що у вузах Австрії студенти не тільки мають право вибирати навчальні дисципліни, теми курсових і дипломних робіт, але і встановлювати терміни здачі іспитів.

Large role in the process of political socialization in modern society play politicians and political science as the scientific and educational discipline.
Велику роль в процесі політичної соціалізації в сучасному суспільстві виконують політологи і політологія, як наукова й освітня дисципліна.

Up to the present day all students of first and second courses and partly senior students have educational discipline under the name of“Physical Education”(160 hours per year).
На сьогодні всі студенти першого та другого курсів навчання обов'язково проходять навчальну дисципліну«фізичне виховання»(160 годин на рік).

The educational state standard on this specialty was developed, according to which it is necessary to study the following special and professional educational disciplines:.
Був розроблений державний освітній стандарт з даної спеціальності, згідно з яким необхідно вивчення наступних спеціальних та фахових навчальних дисциплін:.

Secondly, in modern school the educational disciplines often bear“competitive” nature, opposing one another and claiming to bear more meaning than other disciplines..
По-друге, в сучасній школі навчальні дисципліни часто мають«конкуруючий» характер- протистоять один одному, претендуючи на більшу значимість у порівнянні з іншими.

Parents, wanting to facilitate their child's school in children's music school, try to connect some educational disciplines or replace one with another.
Батьки, бажаючи полегшити навчання в ДМШ своїй дитині, намагаються поєднати деякі навчальні дисципліни або замінити одну інший.….

Educational discipline is a part of the management personnel discipline and reveals both traditional and innovative methods in international company's systems of training.
Навчальна дисципліна є складовою дисципліни менеджменту персоналу і розкриває як традиційні, так і інноваційні методи формування системи навчання персоналу у міжнародних компаніях.

Requirements and norms of assessments must be developed for every single educational discipline, consequently, the necessity for any universal, generalized evaluation criteria disappears.
Критерії та норми оцінок слід розробляти для кожної навчальної дисципліни, тому зникає необхідність у будь-яких універсальних, узагальнених критеріях оцінювання.

Educational discipline involves the study of the legal framework of international and national diplomacy principles and diplomatic work, the characteristics of the diplomatic activities protocol and foreign activities of the state.
Навчальна дисципліна передбачає вивчення нормативно-правової міжнародної та національної бази, принципів дипломатії та дипломатичної роботи, особливостей протокольного забезпечення дипломатичної діяльності та зовнішньополітичних заходів держави.

Both sides agreed to collaborate within all scientific directions and educational disciplines, which are studied in both HEIs and which are of interest for professionals in each of them.
Сторони домовились, що співробітництво встановлюється за усіма напрямками та учбовими дисциплінами, що викладаються в обох університетах і що мають інтерес для фахівців кожного з університетів.

Educational discipline: organization of excursion service, technology of tourism activity, bases of tourist business, international tourism, tourist ethnography, tourist ethnography, tourist country studies, organization of recreational services.
Навчальні дисципліни: організація екскурсійного обслуговування, технологія туристичної діяльності, основи туристичного бізнесу, міжнародний туризм, туристичне краєзнавство, туристичне краєзнавство, туристичне країнознавство, організація рекреаційних послуг.

GeoGebra's dynamic mathematical system is used in the study of mathematics, physics and other educational disciplines in secondary and higher education institutions in many countries of the world.
Система динамічної математики GeoGebra використовується при вивченні математики, фізики й інших навчальних дисциплін у середніх та вищих навчальних закладах багатьох країн світу.

The educational discipline“E-Commerce” is taught at the Department of commercial activity and entrepreneurship of Lviv commercial Academy for students of trade and economic profile of educational qualification levels“bachelor”,“specialist”,“master”.
Навчальна дисципліна«Електронна комерція» викладається на кафедрі комерційної діяльності і підприємництва Львівської комерційної академії для студентів спеціальностей торговель­но-економічного профілю освітньо-кваліфікаційних рівнів«ба­калавр»,«спеціаліст»,«магістр».

The teacher with a personal example proves to the students the need to observe the rules of labor and educational discipline, respectful attitude towards colleagues, demanding of themselves, to their words and deeds, openly recognizes their mistakes and faithfully corrects them.
Викладач особистим прикладом доводить студентам необхідність дотримання правил трудової та навчальної дисципліни, шанобливого ставлення до колег, вимогливий до себе, до своїх слів і вчинків, відкрито визнає свої помилки і сумлінно їх виправляє.