Що таке НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ Англійською - Англійська переклад

• of the discipline
• academic discipline

Приклади вживання Навчальної дисципліни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медіапсихологія: до питання формування навчальної дисципліни.
Media psychology: the problemof academic discipline formation.

Назва олімпіади з навчальної дисципліни, спеціальності(напряму).
The name of olympiad from educational discipline, specialities(straight).

Відповідальність за порушення трудової і навчальної дисципліни.
Responsibility for violation of labour and educational discipline.

Вже в перші дні ШІ як навчальної дисципліни деякі дослідники були зацікавлені в тому, щоб машини вивчили дані.
In the early days of AI as an academic discipline, some researchers were interested in having machines learn from data.

Міждисциплінарність передбачає передачу звичних меж потоку думки або навчальної дисципліни.
Interdisciplinarity involves the transfer of the usual limits of a school of thought or discipline.

Перший з них був народження нової і захоплюючої навчальної дисципліни, яка прийшла, щоб бути відомим як“когнітивної науці“.
The first of these has been the birth of a new and exciting academic discipline which has come to be known as'Cognitive Science'.

Програма історії магістра пропонує Вам навчання на основі досліджень в історії як навчальної дисципліни.
The History Master's program offers you research-based training in history as an academic discipline.

Ядро навчальної дисципліни основна увага буде приділена викладання і навчання на всіх рівнях розвитку дітей від народження до 12-го класу.
The core academic discipline will focus on teaching and learning at all levels of children development from birth to grade 12.

Наші програми MSc Economics призначені для поглиблення ваших знань та розуміння економіки як навчальної дисципліни.
Our MSc Economics programmes are intended to deepen your knowledge and understanding of economics as an academic discipline.

Другий тур всеукраїнської олімпіади з навчальної дисципліни:«Програмування мікропрограмних автоматів та мікроконтролерних систем»;
Second round of the Ukrainian Olympiad on the academic discipline:“Programming of microprogram automatic machines and microcontroller systems”;

Наші програми MSc Economics призначені для поглиблення ваших знань та розуміння економіки як навчальної дисципліни.
Overview Our MSc Economics programmes are meant to deepen your expertise and knowledge of economics as an academic discipline.

Мета навчальної дисципліни полягає у ознайомленні з методами аналізу та прогнозування кон'юнктури міжнародних товарних ринків;
The purpose of discipline is to get acquainted with the methods of analysis and forecasting of international commodity markets;

Довідник для студента складений на основі діючих навчального плану та програми з навчальної дисципліни«Педіатрія, дитячі інфекції».
Handbook for student made on the basis of existing curriculum and programs with academic discipline"Pediatrics, children's infections”.

Вивчення навчальної дисципліни передбачає індивідуальну роботу викладача зі студентом залежно від його регіональної спеціалізації.
The academic discipline is studied using specialized seminars and individual work that involves teacher and student depending on the latter's regional specialization.

Вказана тенденція має знайти свій прояв в усьому, починаючи із назви навчальної дисципліни, яка традиційно орієнтується на зв'язок права і держави.
This tendency should find its expression in everything from the name of the discipline that traditionally focuses on the relationship of law and state.

Задачею навчальної дисципліни є розвиток практичних навичок юристів з метою підготовки до вступу в адвокатуру та практичної діяльності в якості адвоката.
The objective of the discipline is to develop practical skills of lawyers in order to prepare for admission to law and practice as a lawyer.

Критерії та норми оцінок слід розробляти для кожної навчальної дисципліни, тому зникає необхідність у будь-яких універсальних, узагальнених критеріях оцінювання.
Requirements and norms of assessments must be developed for every single educational discipline, consequently, the necessity for any universal, generalized evaluation criteria disappears.

Задача навчальної дисципліни полягає у наданні знань про фундаментальні інститути цивільного процесуального права України та іноземних держав;
The task of the discipline is to give knowledge about the fundamental institutions of civil procedure code of Ukraine and foreign states;

Форми і зміст самостійної роботи визначаються робочою програмою з навчальної дисципліни, порядок її виконання регламентується методичними вказівками для студентів.
The form and content of independent work are determined by the working program on academic discipline, the procedure for its fulfillment is regulated by methodical directions to students.

Завдання навчальної дисципліни полягають у наступному довести, що комунікативна компетентність є сутнісною складовою ефективності управлінської стратегії;
The task of the discipline are to show that the communicative competence is an essential component of the effectiveness of management strategies;

Перша передбачає виклад відповідей на поставлені питання в рамках навчальної дисципліни, друга- рішення задач і виконання завдань.
The first involves the presentation of the answers to the questions posed in the framework of the discipline, the second on problem solving and execution of tasks.

Поява політології як навчальної дисципліни в університеті ознаменувався створенням кафедр і кафедр з назвою політичної науки, що виникли в кінці 19-го століття.
The advent of political science as a university discipline was marked by the creation of university departments and chairs with the title of political science arising in the late 19th century.

За одноразове грубе порушення навчальної дисципліни або Правил внутрішнього розпорядку Університету(за погодженням з профспілковою організацією);
Due a one-time gross violation of the discipline or the Rules of the internal order of the university and the hostel(in agreement with the trade union organization);

Мета навчальної дисципліни полягає у здобутті студентами знань з методології наукового пізнання розробленої в межах філософії науки як самостійного напряму досліджень.
The purpose of discipline is to provide students with knowledge of the methodology of scientific research developed within the philosophy of science as an independent science area.

Основною задачею навчальної дисципліни є розвиток практичних здібностей, необхідних для роботи незалежним юристом або під час створення та функціонування приватної юридичної фірми.
The main task of the discipline is the development of the practical skills required for an independent lawyer or for founding or governing a private law firm.

Предметом навчальної дисципліни є теоретико-методологічні, методичні та організаційно-економічні аспекти формування і розвитку соціальної відповідальності.
The subject of the discipline is the theoretical and methodological, methodological and organizational-economic aspects of the formation and development of social responsibility.

Основною задачею навчальної дисципліни є розвиток аналітичних здібностей, що дозволять зрозуміти еволюцію науки міжнародного приватного права, її шкіл та напрямів.
The main task of the discipline is the development of analytical abilities that will allow understanding the evolution of the science of international private law, its schools and trends.