Приклади вживання Наукова дисципліна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як наукова дисципліна, комп'ютерний зір.
As a scientific discipline, computer.Психологія як наукова дисципліна Світ психологічних знань.
Psychology as a scientific discipline The world of psychological knowledge.Вивченням професійних захворювань займається наукова дисципліна, звана професійною патологією.
Що кожна наукова дисципліна апелює до фактів, логіки, доказів, але не до віри.
Політична наука велика наукова дисципліна, яка аналізує світ політики та уряду.
Political science is a vast academic discipline that analyzes the world of politics and government.Будь-яка наукова дисципліна оперує фактами, логікою, доказами, але аж ніяк не вірою»,- стверджували автори листа.
Any scientific discipline operates with facts, logic, proofs, but not faith,”- says the author of the letter.Хімічна біологія- це наукова дисципліна, що охоплює галузі хімії та біології.
Chemical biology is a scientific discipline spanning the fields of chemistry and biology.Це нам, батькам, здається, що комп'ютерні науки- якась езотерична,дивна наукова дисципліна, підвладна лише чаклунам.
It's us parents who feel like computer Біблеї́стика- наукова дисципліна, що вивчає різні аспекти біблійної літератури.
Bible study- a scientific discipline that studies the various aspects of Biblical Literature.Хоча екологія відносно молода наукова дисципліна, у її розвитку розрізняють декілька фаз:.
Although ecology is a relatively young scientific discipline in its development, there are several phases.Інформатика- наукова дисципліна, що з'явилася в навчальному плані шкіл відносно недавно.
Informatics is a scientific discipline that emerged in the school curriculum relatively recently.Соціологія, як і будь-яка інша наукова дисципліна повинна мати чітко визначену термінологію.
Anthropology, like every other scientific discipline, must be concerned with the accuracy.Хоча соціологічна думка має свої корені в працях таких філософів як Платон, Аристотель і Конфуцій,це відносно нова наукова дисципліна.
Although sociology has its roots in the works of philosophers like Plato, Aristotle, and Confucius,it is a relatively new academic discipline.Деталі машин як наукова дисципліна розглядає наступні основні функціональні групи.
Machine elements as a scientific discipline examines the following basic functional groups.Наукова дисципліна, яка присвячена вивченню відбитків пальців, називається дактилоскопією, терміном, який також може бути написаний тильдою у другому I.
The scientific discipline devoted to the study of fingerprints is called fingerprints, a term that can also be written with tilde in the second I.З одного боку, етика- це область знання, наукова дисципліна, що вивчає мораль, моральність, їх виникнення, динаміку, фактори та зміни.
On one hand of ethics is an area of knowledge, the scientific discipline that studies morality, dynamics, factors and changes.Прогностика як наукова дисципліна, яка вивчає способи, методи медичного передбачення, ще досить недосконала, хоча почала її покладено ще Гіппократом.
Prognostics as a scientific discipline that studies the means, methods of medical and vision still very imperfect though it began on Hippocrates.Програма підтримує розвиток соціологічного мислення, особливо, як наукова дисципліна орієнтована на фундаментальні дослідження в основних областях соціальних наук, а також на висококваліфікованих додатків.
The programme supports the development of sociological thinking, especially as a scientific discipline focused on basic research in the main fields of social sciences as well as on highly qualified applications.Етнологія виникла як наукова дисципліна з кінця XVIII століття і може застосовуватися до будь-якого порівняльного дослідження людських груп.
Ethnology has been considered as a scientific discipline since the late 18th century but can be generally applied to any comparative study of human groups.Як наукова дисципліна, комп'ютерний зір належить до теорії та технології створення штучних систем, які отримують інформацію у вигляді зображень.
As a scientific discipline, computer vision is concerned with the theory and technology for building artificial systems that obtain information from images.Військова психологія в США як наукова дисципліна є продуктом розвитку психологічної думки в інтересах військової справи.
Military psychology in the United States as a scientific discipline is a product of the development of psychological thought in the interests of military affairs.Індологія як наукова дисципліна вивчення індійської культури з європейської перспективи виникла у XIX столітті, її основоположниками були такі вчені як Макс Мюллер та Джон Вудроф.
Indology as an academic discipline of studying Indian culture from a European perspective was established in the 19th century, led by scholars such as Max Müller and John Woodroffe.Політологія- широка соціальна наукова дисципліна, присвячена вивченню уряду та політики США, інших країн та міжнародної системи.
Political Астробіологія- наукова дисципліна, присвячена пошуку життя за межами Землі і вивченню можливостей його існування в умовах, що відрізняються від земних.
Astrobiology- the scientific discipline devoted to the search for life beyond Earth and explore the possibility of its existence in conditions different from Earth.Нові медіа-дослідженя-- порівняно молода наукова дисципліна, яка досліджує перетин обчисленнь, науки, гуманітарних наук, образотворчого та виконавського мистецтва.
New media studies is a relatively young academic discipline that explores the intersections of computing, science, the humanities, and the visual and performing arts.Банківська право як наукова дисципліна і навчальна дисципліна в останнє десятиліття зайняло одне з найбільш помітних місць у системі професійної підготовки юристів.
Banking Law as a scientific discipline and an academic Ключові слова: товар, товарознавство як наукова дисципліна, товарознавство як навчальна дисципліна, предмет товарознавства, принципи товарознавства, напрямки розвитку товарознавства.
Key words: commodity, commodity science as a scientific discipline, commodity science as a Імунологія як самостійна наукова дисципліна досить недавно включена в навчальну програму біолого-хімічного факультету Гірничо-Алтайського державного університету.
Immunology as an independent scientific discipline has recently been included in the curriculum of the biological and chemical faculty of Gorno-Altai State University.Російська апологетика як наукова дисципліна Духовних шкіл незабаром після 1917 р. припинила своє існування разом з усією системою богословської освіти.
Russian apologetics, as a scientific discipline of spiritual schools, stopped existing soon after the revolution of 1917, together with the whole system of theological education.Імунологія як самостійна наукова дисципліна досить недавно включена в навчальну програму біолого-хімічного факультету Гірничо-Алтайського державного університету.
Immunology as an independent scientific discipline has recently been fairly included in the curriculum of the Faculty of Biology and Chemistry at the Gorno-Altai State University.
