Що таке SCIENTIFIC TERMINOLOGY Українською - Українська переклад

• науковій термінології
• наукові терміни
• наукової термінології
• наукову термінологію

Приклади вживання Scientific terminology Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no such scientific terminology.
Такого наукового терміна не існує.

On the vocabulary level, technical translations comprise the use of technical and scientific terminology.
На рівні словника технічні переклади включають використання технічної і наукової термінології.

Including: Scientific terminology, methodology, research.
В тому числі: Наукова термінологія, методологія, дослідження.

Ability to formulate thoughts using modern scientific terminology;
Уміння формулювати свої думки, використовуючи наукові терміни;

Under the cloak of scientific terminology are hidden unsubstantiated claims.
Під покривом наукової термінології приховані необгрунтованої претензії.

Hellenologophobia- Fear of Greek phrases or complex scientific terminology.
Геленологофобія- страх складної наукової термінології.

However, pseudoscientists use scientific terminology in their attempts to legitimate their researches.
При цьому псевдовчені користуються науковою термінологією, аби надати своїм дослідженням легітимність.

At the level of the dictionary, technical translations include the use of technical and scientific terminology.
На рівні словника технічні переклади включають використання технічної і наукової термінології.

Appropriately use current scientific terminology and evaluate the merit of scientific data using critical thought.
Належним використовувати поточну наукову термінологію і оцінити достоїнства наукових даних з використанням критичної думки.

With his work the originally theological terms"perversion","aberration" and"deviation" became part of the scientific terminology for the first time.
У своїй роботі спочатку богословської точки зору"збочення","аберації" і"відхилення" став частиною наукової термінології в перший раз.

Use scientific terminology or vocabulary in such a way as to falsely suggest that a product claim has scientific validity.
Використовувати наукову термінологію або слова таким чином, якому фальсифіковано припускає, що характеристики товару мають науково обґрунтовані докази.

It should be emphasized separately that, while developing the Bitbon System mechanisms, we faced with the absence of many concepts in the modern scientific terminology.
Окремо варто зауважити, що у процесі розроблення механізмів Системи Bitbon ми зіткнулися із відсутністю у сучасній науковій термінології багатьох понять.

Anatomical terminology is a form of scientific terminology used by anatomists, zoologists, and health professionals such as doctors.
Анатомічна термінологія- це форма наукової термінології, що використовується анатомістами, зоологами та фахівцями у галузі охорони здоров'я, такими як лікарі.

The authors are absolutely responsible for perfect language execution of the text, particularly for correct scientific terminology(it should be cross-checked with branch dictionaries).
Автори несуть повну відповідальність за бездоганне мовне оформлення тексту, особливо за правильну наукову термінологію(її слід звіряти за фаховими термінологічними словниками).

In the scientific terminology of nowadays- in linguistics, semiotics, informatics, theory of artificial intelligence and other fields of knowledge- thesaurus means a specially formed accumulation.
І в науковій термінології нашого часу- в лінгвістиці, семіотиці, інформатиці, теорії штучного інтелекту та інших галузях знання- тезаурус позначає деяке особливим чином оформлене накопичення.

This will certainly lead to further modernization of Ukrainian scientific language and scientific terminology development, as well as to improvement of scientific language culture.
Така ситуація, безумовно, сприятиме подальшому осучасненню наукової української мови, розвитку наукової термінології, підвищенню мовної культури науковців.

In conclusion, the translated text is checked by medical editor, who oversees implementation of the translation terms in accordance with GOST and international standard of translation of scientific terminology.
У завершенні перекладений текст, перевіряється медичним редактором, який стежить за виконанням перекладу термінів відповідно з ГОСТ і закордонним стандартом перекладу наукової термінології.

Daijirin entries encompass diverse vocabulary, including modern and classical Japanese words, scientific terminology, proper names, alphabetical abbreviations(like NG"no good; outtake, blooper"), and yojijukugo idioms.
Дайдзірін" містить різноманітну лексику, включаючи слова сучасної і класичної японської, наукові терміни, власні назви, абревіатури та ідіоми йодзідзюко.

It should be noted that in the Middle Ages the language of science in the West(language of theologians, lawyers, physicians) was considered to be Latin, therefore all scientific terminology, in fact, was Latinized.
Треба відзначити, що в середні віки науковою мовою на Заході(мовою теологів, юристів, медиків) вважалася латинська, тому вся наукова термінологія, по суті, була латинізована.

In scientific terminology, the corporate style is a holistic system of visual identification, which contributes to the formation of a positive image of the company, and enhances the effectiveness of its advertising contacts with the consumer.
У науковій термінології- фірмовий стиль- це цілісна система зорової ідентифікації, яка сприяє формуванню позитивного іміджу компанії, і підсилює ефективність її рекламних контактів зі споживачем.

Since this test is designed for students with a high level of language competence, the preparation course is aimed at extending the scientific terminology vocabulary, as well as discerning speech models and shades in synonym group meanings.
Оскільки тест призначений для студентів з високим рівнем мовної компетенції, курс підготовки націлений на розширення словникового запасу наукової лексики, а також розпізнавання мовних моделей і відтінків у значеннях синонімічних груп.

The very designation of diarrhea in scientific terminology denotes the state of the human body, in which the process of devastation of the intestine is accompanied by a liquid stool that manifests itself several times a day(from 3 and above).
Саме позначення проносу в науковій термінології позначає стан людського організму, при якому процес спустошення кишечника супроводжується рідким стільцем, що виявляється кілька разів на день(від 3 і вище).

When preparing, the attention is also paid to increasing the vocabulary and using the complex syntax and grammar structures, since written and verbal results of the test will be evaluated, in particular, under criteria designed for using different scientific terminology and syntax structures.
Під час підготовки також приділяється увага збільшенню словникового запасу та використанню складних синтаксичних і граматичних конструкцій, оскільки письмові та усні результати тесту оцінюватимуться саме за критерієм використання різноманітної наукової лексики та синтаксичних конструкцій.

Variety's Courtney Howard called Penguins a"sweet, sentimental Earth Day documentary" and wrote"Instead of bombarding the audience with factoids and heavy scientific terminology, it lets a poignant narrative unspool- one with an engaging, highly accessible and hugely entertaining underdog hero's journey."[12].
Кортні Говард з"Вараєті"' називав"Пінгвінів""солодкий, сентиментальний документальний фільм Дня Землі" і написав«Замість того, щоб засипати глядачів фактоїдами та важкою науковою термінологією, він дозволяє розвернутися пронизливій розповіді- з захоплюючим, дуже чуттєвою та надзвичайно цікавою подорожжю героя-невдахи»[1].

Students also learn scientific research terminology and receive reading assignments regarding past and current scientific studies on validated polygraph techniques.
Студенти також вивчають наукову термінологію й отримують завдання по читанню про минулі й поточні наукові дослідження поліграфологічних методів.

Scientific and technical terminology.
Наукова та технічна термінологія.

TC 19"Scientific and technical terminology".
ТК 19«Науково-технічна термінологія».

Use of technical/scientific data and terminology.
Використання технічних/наукових даних і термінології.

The formation and functioning of scientific and technical terminology;
Утворення та функціонування науково-технічної термінології;