Що таке ТЕРМІНОЛОГІЇ Англійською - Англійська переклад

• terminology
• terms
• parlance
• terminologies

Приклади вживання Термінології Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сенсі термінології, може, й ні.
In the vernacular sense, maybe not.

Міжнародний інформаційний центр термінології( ІНФОТЕРМ).
The International Information Centre for Terminology( Infoterm).

У юридичній термінології, це початковий документ, з якого починаються всі дії;
In legal terms, the initial document that begins an action;

Поліпшення знань професійної термінології та обігрування робочих ситуацій.
Increasing professional vocabulary and discussing work-related situations.

В термінології Java клас, який успадковується, називається суперкласом(superclass).
In the language of Java, a class that is inherited is called a superclass.

Основну увагу приділимо письмовому й усному перекладу як такому, термінології та редагуванню.
Here we will discuss translation and interpretation, as well as terminology and editing issues.

В термінології Java клас, який успадковується, називається суперкласом(superclass).
In nomenclature of Java, a class which is inherited is known as a superlcass.

Космічний сегмент(SS) складається з орбітальних супутників GPS, або космічних апаратів(КА) в термінології GPS.
The SS is composed of the orbiting GPS satellites, or Space Vehicles(SV) in GPS parlance.

У комп'ютерній термінології, 26 розміри синапсів відповідають приблизно 4, 7“біт” інформації.
In computer terms, 26 sizes of synapses correspond to about 4.7 bits of information.

Ейнштейн зрозумів, що фотоелектричний ефект простіше зрозуміти, якщо уявити світло в термінології планківських квантів.
Einstein realised that the photoelectric effect was easier to understand by thinking of light in terms of Planck's quanta.

Проблеми термінології при дослідженні лавинонебезпечних територій. Тиханович Є., Біланюк В.
Terminological problem in the studies of avalanche-endangered areas. Tykhanovych Ie., Bilanyuk V.

Зробивши так, Ви можете зазнати збитків через можливі викривлення інформації та термінології, граматичні помилки і. т. ін.
If you choose this way, you may have losses due to possible incorrect translation of information and terms, grammatical errors etc.

У математичній термінології, розмірність Гаусдорфа узагальнює поняття розмірності дійсного векторного простору.
In mathematical terms, the Hausdorff dimension generalizes the notion of the dimension of a real vector space.

На основі різних моделей генетичного успадкування, були розроблені дві різні термінології, обидві з яких все ще використовуютьсядив.
Based on different models of genetic inheritance, two different terminologies were developed; both of them are still in use.

Незалежно від методології чи термінології, що застосовується, використовуються одні й ті самі базові процеси управління проектами.
Regardless of the method or terms used, the same basic project management processes will be used.

Дані Google припускають, що вчені, які звикли до університетської термінології, також повинні звернути увагу й на пошукову термінологію.
The Google data suggests that academics, accustomed to university terms, will also need to pay attention to search terms.

Що стосується термінології, використовуваної, наприклад, як«обробка» або«контролер» ми маємо на увазі визначень в ст.
With regard to the terminology used, such as"processing" or"controller" we refer to the definitions in Art.

На основі різних моделей генетичного успадкування, були розроблені дві різні термінології, обидві з яких все ще використовуються(див. нижче).
Based on different models of genetic inheritance, two different terminologies were developed; both of them are still in use(see below).

У сучасній науковій термінології громадянська війна- досить широке явище, яке може охоплювати різноманітні події.
In contemporary academic parlance, a civil war is a rather broad phenomenon that can encompass a heterogeneous collection of events.

Це може відбуватися з використанням принизливої або расистської термінології, униканням деяких слів або з використанням непідтверджених заяв про ворожі звірства.
This can be done by using derogatory or racist terms, avoiding some words or by making allegations of enemy atrocities.

Ми почали фізіотерапію, реабілітацію, і один зі шляхів, яким ми йшли, в реабілітаційній термінології, називався шляхом дзеркальних нейронів.
We started physiotherapy, we started the rehabilitation, and one of the paths that we were following in terms of rehabilitation is the mirror neurons pilot.

Проблема з використанням загальної термінології, як"Порошок порошків Nootropics" полягає в тому, що ви з'єднуєте всі види речовин разом.
The trouble with using a blanket term like“Nootropics powders powder” is that you lump all kinds of substances in together.

Та в умовах декомунізації запит на соціальну справедливість не може бути виражений у лівій термінології класового протистояння чи боротьби за економічну рівність.
Under decommunisation, the demand for social justice cannot be expressed in left-wing terms of class conflict or struggle for economic equality.

Знання концепцій, моделей, процесів і термінології, описаних в ISO/IEC 27001 та ISO/IEC 27002, дуже важливо для повного розуміння цього стандарту.
Knowledge of the concepts, models, processes and terminologies described in ISO/IEC 27001 and ISO/IEC 27002 is important to understand the scope of this standard.

Таким чином перекладачі не будуть придумувати свої«пояснення» до певних абревіатур або термінології, а користувачі не будуть плутатися у величезній кількості різних значень.
Thus, translators will not come up with their own“explanations” for particular abbreviations or terms, and users will not be confused in a huge number of different meanings.

Пізніше придбання країною незалежності, політичне і економічне становлення, а також науково-технічний прогрес знаходять своє відображення у виникненні власної політичної та економічної термінології.
Later, the acquisition of independence, political and economic formation, as well as scientific and technical progress are reflected in the appearance of their own political and economic terms.

Виявлено відмінність та неоднозначність у застосуванні термінології в наукових джерелах, присвячених дослідженню проблематики процесу ранжування об'єктів різних сфер, зокрема, вишів.
It reveals differences and ambiguity in application of terminology in scientific sources devoted to the study of problems of the process of ranking of objects of different spheres, in particular, colleges.