Що таке PARLANCE Українською - Українська переклад

• мові
• термінології
• жаргоні
• мовою
• просторіччі

Приклади вживання Parlance Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are THINGS, in my parlance.
Це- несумісні речі, як на мій погляд.

In common parlance, it is called lies.
У класичному розумінні це називається брехнею.

The word"jeep" did already existed in military parlance.
Слово Jeep уже існувало в мові.

In ordinary parlance, it would be called a lie.
У класичному розумінні це називається брехнею.

The word“redemption” is not often used in modern parlance.
Слово«сріблолюбство» не часто використовується в Новому Завіті.

In common parlance it is called the fine fraction or MDF.
У побуті вона називається мелкодісперсная фракція або МДФ.

The SS is composed of the orbiting GPS satellites, or Space Vehicles(SV) in GPS parlance.
Космічний сегмент(SS) складається з орбітальних супутників GPS, або космічних апаратів(КА) в термінології GPS.

Going by our local parlance, service charge is a“sure banker”.
Судячи з нашим місцевим мовою, збір за обслуговування", що банкір".

The space segment(SS) comprises the orbiting GPS satellites, or Space Vehicles(SV) in GPS parlance.
Космічний сегмент(SS) складається з орбітальних супутників GPS, або космічних апаратів(КА) в термінології GPS.

In Intel parlance, TDP is explicitly not equivalent to maximum CPU power consumption.
У вимові Intel, TDP явно не еквівалентне максимальному споживаному потужності процесора.

The 405, as it's known in Southern California parlance, is one of the main traffic arteries in Los Angeles.
Шосе 405, відоме в США як San Diego Freeway, є однією з найбільших транспортних артерій Лос-Анджелеса.

But in ordinary parlance the expression would, I think, be extended to those who, whether guilty or not, should clearly not have been convicted at their trials.
Однак у повсякденній мові вираз, я гадаю, може поширюватися на тих, хто незалежно від того, винен він чи ні, однозначно не повинен був бути засуджений судом.

To be sure, the Defense Department is aware of the increasing sophistication of enemy air defenses, known in military parlance as anti-access, area-denial, or A2-AD, environments.
Виявляється, міністерство оборони США, знає про зростальні складності ППО(протиповітряної оборони) супротивника, відомих на військовому жаргоні як анти-доступ, або область заперечення, або А2-AD.

Key Difference: In common parlance, ultrasounds and sonograms are essentially synonymous.
Основні відмінності: У звичайному мовою, ультразвуки і сонограми є по суті синонімом.

Hospitals with better survival results often have dedicated teams, with members like Dahart who can drop whatever they are doing and race to a code, as cardiac arrests are known in medical parlance.
У лікарнях із кращими показниками виживання часто є спеціалізовані команди з членами на кшталт Дахарт, які можуть кинути все й бігти на«код»- так зупинку серця називають на медичному жаргоні.

Now his ear(what in common parlance is called"ears") located almost in its place.
Тепер його вушні раковини(те, що в побуті називають"вухами") розташовуються майже на своєму місці.

The war also has been a humanitarian disaster, displacing about 1.7 million people who are now refugees inside Ukraine, or"internally displaced persons" in U.N. parlance.
Війна також спричинила за собою гуманітарну катастрофу, близько 1, 7 мільйона чоловік змушені були покинути свої будинки, зараз вони залишаються біженцями в межах України, або"внутрішньо переміщеними особами" на мові ООН.

It is often said in common parlance that the historian represents the past(instead of describing or interpreting it).
У звичайній мові часто говориться, що історик репрезентує минуле(замість опису або інтерпретації).

The service is currently being used by Facebook employees who are testing a beta version of the app- something known in Silicon Valley parlance as dogfooding wherein employees road-test new products before they enter the wild.
В даний час служба використовується співробітників Facebook, які тестуютьбета-версію програми- відомий в Силіконовій долині мовою як перевіряючи при цьому співробітники дорожньо-протестувати нові продукти раніше, ніж вони надходять в дикій природі.

In contemporary academic parlance, a civil war is a rather broad phenomenon that can encompass a heterogeneous collection of events.
У сучасній науковій термінології громадянська війна- досить широке явище, яке може охоплювати різноманітні події.

Just as free software literally existed before the FSF, open source software in which source code was shared with those who wanted to see it practically existed before the term“open source” came into common parlance.
Так само, як вільне програмне забезпечення буквально існувало до FSF, відкритого програмного забезпечення, в якому початковий код був поділений з тими, хто хотів би побачити його практично існував раніше, ніж термін"відкрите джерело" прийшов у загальну мову.

From falling into a detention facility(in the parlance of the prison, or as they say in such places," jail") are not insured by virtually no one.
Від попадання в слідчий ізолятор(в просторіччі в'язницю, або, як кажуть в таких місцях,"на в'язницю") не застрахований практично ніхто….

Having constantly in need of money, My friend published his writings and then had the pleasure of reading about them printed judgments(cm. above), that he called an energetic in his parlance- to eavesdrop at the tavern, what they say about us bondsmen.
Маючи щохвилини потребу в грошах, приятель мій друкував свої твори і мав задоволення потім читати про них друковані судження(см. вище), що називав він в своєму енергетичному просторіччі- підслуховувати у шинку, що говорять про нас холопья.

In common parlance, means focus mode of pronunciation:"I think that this man is not here: it has a weird accent", I have noticed that you are Italian by your accent.
У повсякденній мові, режим вимови відомий як акцент:"Я думаю, що ця людина не звідси: у нього дуже дивний акцент","Я зрозумів, що ти- каталонець через свій акцент".

To extend de Broglie- Bohm theory to curved space(Riemannian manifolds in mathematical parlance), one simply notes that all of the elements of these equations make sense, such as gradients and Laplacians.
Для розширення теорії де Бройля- Бома у викривленому просторі(ріманів многовид в математичній термінології), достатньо просто зазначити, що всі елементи цих рівнянь мають сенс, такі як градієнти і лапласіани.

Projects to survey the Zone of Avoidance at radio wavelengths, particularly using the 21 cm spin-flip emission line of neutral atomic hydrogen(known in astronomical parlance as HI), have detected many galaxies that could not be detected in the infrared.
Проекти огляду зони оминання на радіо-хвилях, особливо з використанням 21 см спін-фліп лінії випромінювання нейтрального атомарного водню(відомого в астрономічній термінології як HI), виявили безліч галактик, які не можна було побачити в інфрачервоному діапазоні.

The taboo term is one that is used in common parlance to refer to all the attitudes, actions, behaviors, or set of values that may be opposed to the socially acceptable and therefore understood how dangerous, unpleasant, disputed or not accepted by the largest part of the population.
Термін табу- це той, який використовується в загальній мові для позначення всіх поглядів, дій, поведінки або набору цінностей, які можуть бути протилежними соціально прийнятним і тому розумітися як небезпечні, неприємні, сумнівні чи не прийняті більшість населення.

The two sides have yet to complete the details of how the 20% reduction in the value of the bonds--known in financial parlance as a"haircut"--will be implemented, but a deal could come as early as this week, the people familiar with the matter said.
Обидві сторони досі повинні узгодити деталі щодо того, як скорочення вартості облігацій на 20%- на фінансовому жаргоні"стрижка"- буде реалізоване, але угоду можуть підписати на початку цього тижня»,- йдеться у статті.

An embargo(from the Spanish embargo, meaning hindrance, obstruction, etc. in a general sense, a trading ban in trade terminology and literally"distraint" in juridic parlance) is the partial or complete prohibition of commerce and trade with a particular country/state or a group of countries.[7] Embargoes are considered strong diplomatic measures imposed in an effort, by the imposing country, to elicit a given national-interest result from the country on which it is imposed.
Ембарго(від іспанського embargo, що означає перешкоди, тощо в загальному сенсі, заборона торгівлі в торговельній термінології і буквально"затримання" у юридичній мові)- це часткова або повна заборона торгівлі і торгівлі з конкретною країною держави або групи країн.[1] Ембарго вважаються потужними дипломатичними заходами, які вводяться країною, для того, щоб досягнути тих національних інтересів, в якій вона накладена.