Examples of using Parlance in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In your parlance, you blew it.
We're what's known,in common parlance, as"peculiar.
In today's parlance, they would just call him a dirtbag.
It's appropriate space-pilot parlance.-"This baby"?
To use your parlance, this boat can be a bit of an.
This boat can be a bit of an… To use your parlance.
For at bruge din jargon, båden her kan være noget af en.In today's parlance, they would just call him a dirtbag.
Med mere nutidige ord ville man bare kalde ham en narrøv.Actions speak louder. Or to put it in parlance you would understand.
Uden handling. Eller for at blive i din jargon.The term Cabin Cruiser is mostly used only in the traditional nautical parlance.
Betegnelsen kahytbåd bliver kun brugt i mere traditionel maritimt sprogbrug.Going by our local parlance, service charge is a"sure banker.
Going af vores lokale sprogbrug, serviceafgift er en"sikker bankmand.I would like to get my hands on her ample nacelles, if you will pardon the engineering parlance.
Hende ville jeg gerne have fingre i. Undskyld mit sprogbrug.If you will pardon the engineering parlance. I would like to get my hands on her ample nacelles.
Hende ville jeg gerne have fingre i. Undskyld mit sprogbrug.The big blind in this option situation is known in poker parlance as a live blind.
The big blind i denne indstilling situation er kendt i poker sprogbrug som en live-blind.In modern parlance, we often use the word passion to describe that which resonates most deeply and intensely with us.
I moderne sprogbrug, vi ofte bruger ordet lidenskab til at beskrive det, der giver genlyd mest dybt og intenst med os.These rules are called"la partage", which is French for"of the parts" or(in American parlance)"in part.
Disse regler kaldes"la partage", som er fransk for"af delene" eller(i amerikansk parlance)"delvist.In common parlance is often referred to as"summer mallow", which is not inferior to the abundance and duration of flowering.
I almindelig sprogbrug omtales ofte som"sommer Katost", som ikke er ringere end den overflod og varighed af blomstring.These goals emphasized economic growth andthe development of industry, or, in bourgeois parlance, the accumulation of capital.
Disse mål lagde vægt på økonomisk vækst,udviklingen af industrien eller, i borgerligt sprog, kapitalens akkumulation.This view is so ingrained that even in common parlance the word"dinosaur" has become synonymous with antiquity and stupidity.
Dette synspunkt er sÃ¥ indgroet, at selv i almindelig sprogbrug ordet"dinosaur" er blevet synonym med antikken og dumhed.He does point out that you're not likely to give your Aunt an iTunes download,so“dead” just means“in decline” in this parlance.
Han gør opmærksom på, at du ikke er tilbøjelige til at give dintante en iTunes downloader, så“døde” betyder blot“i tilbagegang” i denne sprogbrug.The road roller which is refer to roller-compactors in general parlance, is a kind of most widely used construction and engineering machinery.
Vejen valse, som er henvises til roller-vibratorer i almindelighed sprogbrug, er en slags mest udbredte bygge- og maskinindustrien.She was a three-masted schooner with Stagsegelbetakelung rebuilt andused with exit port of Curacao in the Caribbean for cruises parlance guests.
Hun var en tremastet skonnert med Stagsegelbetakelung ombygget oganvendes med udgang port Curacao i Caribien for krydstogter sprogbrug gæster.In ordinary parlance, the simplest representation of a lever is a block of wood or chisel that a construction worker would position under a heavy rock.
I almindelig sprogbrug, den enkleste repræsentation af en løftestang er en blok af træ eller mejsel, at en bygningsarbejder ville position under en tung sten.The latter is a symptom of individual mental deficiency andof the mental illnesses known in medical parlance as self-destructive behaviours.
Dette er et symptom på enindividuel psykisk brist og på Similarly, many projects have forgone virtual methods(RTTI in C++ parlance) only to reimplement them badly as a switch statement at the start of every method function.
Ligeledes mange projekter har givet afkald på virtuelle metoder(RTTI i C++ sprogbrug) kun reimplement dem dårligt som et switch-statement i starten af hver metode funktion.The Sun is a population I star; it has a higher abundance of elements heavier than hydrogen andhelium("metals" in astronomical parlance) than the older population II stars.
Derfor indeholder den flere bestanddele,som er tungere end brint og helium("metaller" i astronomisk sprogbrug) end ældre population II stjerner.Vitamin D in common parlance is called"vitaminsun", because it is produced in the human body under the influence of ultraviolet rays, or it comes from food. Its role in the body is based on direct participation in cellular reproduction, the start of metabolic processes.
D-vitamin i almindelig perlance hedder"vitaminsol", som fremstillet det i den menneskelige krop, når de udsættes for ultraviolette stråler eller kommer fra fødevarer Dens rolle i kroppen er baseret på direkte inddragelse i celleproliferation, start metabolisme, men hovedformålet med D-vitamin i kroppen er en kvalitativ absorption af calcium og phosphor-….But every year from time immemorial it had spared the newly planted cotton as the plantation had been cleverly shielded by a narrow band of trees known in common parlance as"The Old Lady's Garden.
Men hvert eneste år havde den skånet den nyplantede bomuld, eftersom plantagen var skærmet af af et bælte træer, kendt i f0lkemunde som Den Gamle Dames Have.Personally I do not believe that we can act as an economic and financial'global player',as it is called in modern parlance, on the world stage if at the same time our political structures operate in a dimension that, compared to what we have now achieved in monetary policy, is- to put it rather bluntly- more reminiscent of a local stage.
Personlig tror jeg ikke, at vi inden for monetær- og finanspolitik kan spille global player,som det hedder på moderne sprog, i verdenseliten, mens vi samtidig har politiske strukturer af en dimension- jeg sætter nu sagen på spidsen- der i forhold til det, vi i mellemtiden har skabt i monetærpolitisk henseende, snarer minder om en lokal liga.It is 47 m long and 7,5 m wide and was 1974 as a Dutch fishing trawler built very solid and robust. 1983 she was a three-masted schooner with Stagsegelbetakelung rebuilt andused with exit port of Curacao in the Caribbean for cruises parlance guests. 1985, the current owners purchased the vessel and returned to the Netherlands.
Det er 47 m og 7,5 m bredt og var 1974 som en hollandsk fisketrawler bygget meget solidt og robust. 1983 hun var en tremastet skonnert med Stagsegelbetakelung ombygget oganvendes med udgang port Curacao i Caribien for krydstogter sprogbrug gæster. 1985, De nuværende ejere købte skibet og vendte tilbage til Holland.Death is not an annihilation of life, which is from a cosmic point of view impossible, but a reduction of the faculty to manifest life,and that which we in ordinary parlance call death, a natural death from old age, is in reality not any death at all but an inevitable process that is directly beneficial and will be experienced as something very pleasant.
Døden er ikke en tilintetgørelse af liv- det er kosmisk set en umulighed- døden er formindskelse af livsudfoldelsesevnen.Det vi i almindelig tale kalder døden, den naturlige død af alderdom, er i virkeligheden ikke nogen død, men en naturnødvendig proces, der er til direkte velsignelse og vil komme til at opleves som en stor behagelighed.
