What is the translation of " PARLANCE " in German?

• Sprachgebrauch
• Sprache
• Jargon
• Ausdrucksweise
• Parlance

Examples of using Parlance in English and their translations into German

In American parlance.
In amerikanischer Ausdrucksweise.

In the parlance of the times, this is a peddler.
Gemäß dem Sprachgebrauch jener Zeit ist dies ein Krämer.

A common refrain(ritournelle), in Guattari's parlance.
Ein gemeinsamer Refrain(Ritournelle), wie Guattari sagt.

This is known in medical parlance as a"drug holiday.
Dies ist im medizinischem Sprachgebrauch als"Drogenurlaub" bekannt.

God(in his parlance, Power) provides according to our impeccability.
Der Gott(in seiner Sprache- die Kraft) gibt uns je nach unserer Makellosigkeit.

The most famous witch or in local parlance“bruja” Ica is no….
Das berühmteste Hexe oder in lokalen"Lingo"“Bruja” ICA ist ohne….

In common parlance, landscape has generally come to approximate nature.
Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Landschaft gemeinhin in die Nähe von Natur gerückt.

Combine it with unique, dynamic design and you will have the advantage- or in the parlance of sport.
In Kombination mit einzigartigem, dynamischem Design, hat man den Vorsprung- in der Sprache des Sports.

Going by our local parlance, service charge is a"sure banker.
Going durch unsere lokalen Sprachgebrauch, Servicegebühr ist ein"sicher Bankier.

Bai Yansong is a star TV host at CCTV, the Chinese state TV network, and is well known for his pithy parlance.
Bai Yansong ist Starmoderator beim chinesischen Staatsfernsehen CCTV und für seine prägnante Ausdrucksweise bekannt.

Well, to use boxing parlance, if I may, it's quite simple- you have just lost.
Tja, wenn ich mich mal der Boxersprache bedienen darf: Es ist ganz einfach. Du hast verloren.

And in years to come, this maneuver will be known in military parlance as the"Klink Dipsy Doodle." Hmm.
Und später wird dieses Manöver im militärischen Sprachgebrauch der klinksche Zickzackkurs genannt werden.

To use my grandmother's parlance, it is not“us” who were the liberators, but“them”.
Mit den Worten meiner Großmutter ausgedrückt, waren nicht„wir“ die Befreier, sondern„sie“.

For example, successfully razoshedshayasya book,«exporting» sales in publishing parlance is commonly called«locomotive».
Zum Beispiel, erfolgreich razoshedshayasya Buch,«Export» Umsatz im Verlagswesen Sprachgebrauch wird gemeinhin als«Lokomotive».

In Neuchâtel parlance, a"tour de Sagnard" means a long walk as well as a day of fasting.
In der Sprache der Neuenburger heißt"Sagnard-Tour" eine lange Reise wie ein Tag ohne Brot.

The latter is a symptom of individual mental deficiency and of the mental illnesses known in medical parlance as self-destructive behaviours.
Letztere ist ein Symptom individueller Geistesstörung und Geisteskrankheit, die in der Sprache der Medizin als selbstzerstörerische Verhaltensweisen bekannt sind.

It was a broad street... what's known in the parlance of the times as the old switcheroo- from boss to blockhead in a few.
Es war ein Straßenstrich. Etwas im Jargon der Zeit, auch als Kehrtwendung bekannt.

In the parlance of the new science we would say the spiritual is another state of quantum reality.
Im Sprachgebrauch der neuen Wissenschaft würden wir sagen, das Spirituelle ist ein anderer Zustand der Quanten-Realität.

A"renovator's dream" in real estate parlance generally means that the place is a real dump.
Im Sprachgebrauch der Immobilienbranche bedeutet„ein Traum für Heimwerker“ üblicherweise, dass das Objekt eine wahre Bruchbude ist.

In modern parlance, we often use the word passion to describe that which resonates most deeply and intensely with us.
In der modernen Sprachgebrauch, wir verwenden oft das Wort Leidenschaft, die zu beschreiben, die mit uns am tiefsten und intensiv mitschwingt.

The road roller which is refer to roller-compactors in general parlance, is a kind of most widely used construction and engineering machinery.
Die Straßenwalze, die beziehen sich auf Rollverdichter im allgemeinen Sprachgebrauch ist, ist eine Art am häufigsten verwendete Bau- und Baustoffmaschinen.

In today's parlance, the word"Brüder" is preferred and the movie's title is often"Die Wunderwelt der Brüder Grimm.
Im heutigen Sprachgebrauch wird das Wort"Brüder" bevorzugt und der Filmtitel ist oft"Die Wunderwelt der Brüder Grimm.

Paracelsus would turn over in his grave if he knew how his concept of Sulphur, Mercurius, and Sal- in modern parlance, the energetic principle- has been reduced to a materialistic point of view yang.
Paracelsus würde sich im Grabe umdrehen, wenn er erleben könnte, wie sie sein Konzept von Sulphur, Mercurius und Sal, das heißt in einer modernen Sprache, das energetische Prinzip, auf eine materialistische Betrachtungsweise reduziert hat.

In architectural parlance transparency is primarily associated with glass simply because we can look through it.
Im architektonischen Sprachgebrauch wird Transparenz primär mit Glas verbunden, weil es die Eigenschaft der Durchsichtigkeit besitzt.

Concepts such as subsidiarity in EU parlance have been subject to wide interpretation among subnational authorities.
Begriffe wie Subsidiarität im Sprachgebrauch der EU wurden bei den subnationalen Gebietskörperschaften weit interpretiert.

In modern parlance, we would say that the worker bees were helping blood kin, because blood kin are genetically related.
In unserer modernen Ausdrucksweise würden wir sagen, dass die Arbeitsbienen ihren Blutsverwandten halfen, weil Blutsverwandte sich genetisch ähnlich sind.

However, in colloquial American parlance, the Yiddish term chutzpah has positive connotations as well, such as courage and daring.
Doch in der amerikanischen Umgangssprache weckt das jiddische Wort der"Chuzpe" oft durchaus positive Assoziationen, solche von"Mut" und"Kühnheit.

In ordinary parlance, the simplest representation of a lever is a block of wood or chisel that a construction worker would position under a heavy rock.
Im gewöhnlichen Sprachgebrauch, die einfachste Darstellung eines Hebels ist ein Block von Holz oder Meißel, dass ein Bauarbeiter würden unter einen schweren Stein Position.

In any other parlance we would call these people cheats and they certainly swindle the small businesses which go to the wall after such daylight robbery.
In jedem anderen Sprachgebrauch würde man diese Leute als Betrüger bezeichnen, denn sie betrügen ohne Zweifel die kleinen Unternehmen, die in der Folge derartig unverhohlener Beraubungen Konkurs anmelden müssen.

En el Advaita parlance, Maya can be thought of as a projection of Brahman through EM interactions into our sensory and cognitive space, quite probably an imperfect projection.
Im Advaita Sprachgebrauch, Maya kann man sich als Projektion betrachtet werden Brahmane durch EM-Wechselwirkungen in unsere sensorischen und kognitiven Raum, sehr wahrscheinlich eine unvollkommene Projektion.