PARLANCE in Vietnamese Translation

In common parlance it is called the fine fraction or MDF.

Trong cách nói thông thường nó được gọi là hạt mịn hoặc MDF.

Not surprisingly,it was then that the phrase"human rights" became common parlance.

Không có gì ngạc nhiên khi cụm từ"nhân quyền" lúc đó trở thành ngôn ngữ thông thường.

In common parlance, anticoagulant drugs are commonly known as" blood thinners".

Trong ngôn ngữ thông thường, thuốc chống đông máu thường được gọi là" chất làm loãng máu".

He's quickly joined the elite coaches at designing ATOs andsideline out of bounds plays-“SLOBs,” in NBA parlance.

Anh ấy nhanh chóng gia nhập đội ngũ huấn luyện viên ưu tú khi thiếtkế ATO và vượt ra ngoài giới hạn-“ SLOB”, theo cách nói của NBA.

In typical parlance, the word biodegradable is distinct in meaning from compostable.

Trong cách nói thông thường, từ phân hủy sinh học có ý nghĩa khác nhau từ compostable.

The substance of that 1991 interview was written up in a formal debriefing memo,known in FBI parlance as a 302 document.

Thực chất của bài phỏng vấn năm 1991 đã được viết trong một biên bản ghi nhớ,được biết đến trong cách nói của FBI là tài liệu 302.

In common parlance, older children(eg up to 1 year of age) tend to be considered newborns.

Trong ngôn ngữ chung, ngay cả trẻ lớn hơn( ví dụ đến 1 tuổi) có xu hướng xem xét em bé.

Perfectio(n)" thus literally means"a finishing", and"perfect(us)"-"finished",much as in grammatical parlance("perfect").[2].

Perfectio( n)" theo nghĩa đen có nghĩa là" hoàn thiện" và" hoàn hảo"-" hoàn thành",giống như theo cách nói ngữ pháp(" hoàn hảo").[ 1].

In business parlance, the term refers to an organization that shines brightly for a short while….

Trong thuật ngữ kinh doanh, cụm từ này dùng để chỉ một tổ chức tỏa sáng trong khoảng thời gian ngắn….

The infinite sets of real numbersand counting numbers have different sizes, or in Cantor's parlance, different“cardinal numbers.”.

Các tập hợp vô số của số thực vàsố đếm có kích thước khác nhau, hoặc theo cách nói của Cantor, các số hồng y khác nhau của thành phố.

In common parlance, when we talk about heart attacks we refer to the known pathology that affects the heart.

Trong ngôn ngữ thông thường, khi chúng ta nói về nhồi máu, chúng ta đề cập đến bệnh lý đã biết ảnh hưởng đến tim.

It was this mercilessness that marked Mortal Kombat apart from its competitors,and brought the phrase“Finish'em” into everyday gamer parlance.

Sự tàn nhẫn này đã đánh dấu Mortal Kombat xa các đối thủ của nó,và đưa cụm từ“ Finish” em“ vào cách nói của game thủ hàng ngày.

Generality In common parlance, the term infarct refers to necrosis- hence to death- of heart muscle tissue;

Tổng quát Trong ngôn ngữ chung, thuật ngữ nhồi máu dùng để chỉ hoại tử- do đó dẫn đến tử vong- của mô cơ tim;

Though Solnit didn't use the term“mansplaining,” the essay is credited with birthing theterm that's now part of regular parlance.

Mặc dù Solnit đã không sử dụng thuật ngữ mansplained, nhưng bài tiểu luận được ghi nhận là sinh ra thuật ngữ màbây giờ là một phần của cách nói thông thường.

In common parlance, the term often refers to the relationship between the human population and its environment, the Earth.

Theo cách nói thông thường, thuật ngữ thường chỉ mối quan hệ giữa số lượng con người và môi trường, Trái Đất.

Feeling“burnt out” is a pretty common phrase in daily parlance, but we're starting to learn more about its longer-term destructive effects.

Cảm giác bị đốt cháy ra là một cụm từ khá phổ biến trong cách nói hàng ngày, nhưng chúng ta bắt đầu tìm hiểu thêm về các tác động phá hủy lâu dài của nó.

According to historians Sugata Bose and Ayesha Jalal, Indian Subcontinent has come to be knownas South Asia"in more recent and neutral parlance.

Theo các sử gia Sugata Bose và Ayesha Jalal, tiểu lục địa Ấn Độ được biết đến với tên gọiNam Á" trong thời gian gần đây và cách nói trung lập hơn.

In marketing parlance, customer experience is basically the sum total of all interactions made between customers and the company.

Theo cách nói trong Marketing, trải nghiệm khách hàng về cơ bản là tất cả các tương tác giữa khách hàng và công ty.

The company has developed a potentially powerful kind of advertisingthat's more personal more"social," in Facebook's parlance than anything that's come before.

Facebook đã phát triển một loại hình quảng cáo mạnh mẽ mang tính cánhân- Facebook gọi là“ tính xã hội”- nhiều hơn bất cứ thứ gì xuất hiện trước nó.

Each term has become part of popular parlance, even as their exact meanings become blurred and potentially distorted with each passing year.

Mỗi thuật ngữ đã trở thành một phần của cách nói phổ biến, thậm chí khi ý nghĩa đích thực của chúng trở nên mập mờ, và có khả năng bị bóp méo qua các năm.

This popularity translates annually to billions of dollars payable to AdSense publishers-Google's parlance for website operators that host its ads.

Sự phổ biến này dịch hàng năm tới hàng tỷ đô la phảitrả cho nhà xuất bản AdSense- cách nói của Google đối với các nhà điều hành trang web lưu trữ quảng cáo của Google.

Therefore, in common parlance the verb bongen refers to ringing something up on a register(literally putting something onto a Bon), thereby settling the transaction.

Vì vậy, trong thuật ngữ chung, động từ bongen dùng để chỉ một cái gì đó lên trên một thanh ghi( nghĩa đen đặt cái gì đó vào một Bon), do đó giải quyết giao dịch.

Such"IMPLANTS," as they are referred to in NSA parlance, have played a considerable role in the intelligence agency's ability to establish a global covert network that operates alongside the Internet.

Những cài cắm” như vậy, như chúng được tham chiếu tới trong cách nói của NSA, đã đóng một vai trò đáng kể trong khả năng của cơ quan tình báo này để thiết lập một mạng giấu giếm toàn cầu mà vận hành cùng với Internet.

In modern parlance, samsara refers to a place, set of objects and possessions, but originally, the word referred to a process of continuous pursuit or flow of life.

Trong ngôn ngữ hiện đại, luân hồi liên hệ đến một nơi chốn, một tập hợp những đối tượng và sở hữu, nhưng nguyên thủy, từ ngữ này liên hệ đến một tiến trình của việc theo đuổi tương tục hay dòng chảy của sự sống.

Although tree is a term of common parlance, there is no universally recognised precise definition of what a tree is, either botanically or in common language.

Mặc dù" cây" là một thuật ngữ của cách nói thông thường, nhưng không có định nghĩa chính xác công nhận những loại gì thì được gọi là cây cả trong thực vật học và ngôn ngữ phổ thông.

What is Carpaccio In common parlance, carpaccio is a recipe based on raw meat(bovine or equine), lean and poor in connective tissue, cut very thin or beaten to a thickness of about a millimeter;

Carpaccio là gì Trong ngôn ngữ chung, Carpaccio có nghĩa là một công thức dựa trên thịt sống( bò hoặc ngựa), nạc và thấp trong mô liên kết, cắt rất mỏng hoặc đánh cho độ dày khoảng một milimet;

The term has come to be equated in popular parlance with scepticism about religious questions in general and in particular with the rejection of traditional Christian beliefs under the impact of modern scientific thought.

Thuật ngữ này đã trở nên tương đồng trong cách nói phổ biến với sự hoài nghi về các câu hỏi tôn giáo nói chung, và đặc biệt là với sự từ chối các tín ngưỡng Kitô giáo truyền thống dưới tác động của tư tưởng khoa học hiện đại.