What is the translation of " PARLANCE " in Czech?

• hantýrce
• jazyce
• žargonu

Examples of using Parlance in English and their translations into Czech

Military parlance.
Vojenská hantýrka.

In your parlance, that's, uh, illogical.
Ve vaší hantýrce to je… nelogické.

I believe in your particular parlance, the word is.
Věřím, že ve své konkrétním jazyce, slovo.

In your parlance, you blew it.
Ve vaší hantýrce, podělal jste to.

They would just call him a dirtbag. In today's parlance.
Dnes by ho, myslím, nazvali prostě špínou.

Or, in your parlance, fuel.
Nebo, ve vaší hantýrce, paliva.

Single working mother, to use today's parlance.
Svobodná pracující matka, jak se tomu říká dnes.

Or in street parlance, a nonce.
Nebo v pouliční mluvě, pedouš.

In the parlance ofthe 17th century, it's a master-and-apprentice situation.
Století je to princip spolupráce pána a učedníka.

I think common parlance is"the pits.
Myslím, že hovorově se říká"pruda.

And a sad reflection on our inability to disconnect, to use the parlance.
A smutný odraz naší neschopnosti se odpojit, a používat slova.

In your parlance, you blew it.
Podle vaší hantýrky jste to prošvihl.

A bundle on Charlie Bembo at 15 to 1, sir. I took it into my head to put, what I believe is called in racing parlance.
Po pečlivém uvážení jsem vložil, domnívám se, že se to jmenovalo"závod v řečnění", balík peněz na Charlieho Bemba při kurzu 15 ku 1, pane.

In the parlance of the street, she's cherry.
V žargonu se mu říká třešnička.

I took it into my head to put, what I believe is called in racing parlance, a bundle on Charlie Bembo at 15 to 1, sir.
Po pečlivém uvážení jsem vložil, domnívám se, že se to jmenovalo"závod v řečnění", balík peněz na Charlieho Bemba při kurzu 15 ku 1, pane.

To use your parlance, I certainly fit the profile.
Abych použil vaši hantýrku, určitě odpovídám profilu.

While the euro crisis is impoverishing swathes of Europe, it is enriching the continent's lexicon with colourful neologisms to describe the bloc's problems, and bringing complex economic principles into common parlance.
Hospodářská krize na jedné straně ochuzuje masy Evropanů, ale na druhou stranu obohacuje jejich slovník barvitými novotvary, které popisují současné problémy a převádějí složité ekonomické termíny do běžné mluvy.

You have, in the parlance of the CIA,"turned their chief asset.
Ty jsi, v hantýrce CIA, zabaviIa poIožku jejich šéfa.

In the parlance of the 17th century, it's a master and apprentice situation.
V jazyce 17. století je to princip spolupráce pána a učedníka.

Go on… I believe that in medical parlance, the condition is called formosa.
Pokračujte… Myslím, že v lékařském termínu, se tento stav nazývá fimoza.

In military parlance, surprise is an element on our side.
Podle vojenského žargonu: Moment překvapení je na naší straně.

Dr. Troy, in theatrical parlance, Jenna has thin, villainous lips.
Dr. Troyi, v divadelní hantýrce, má Jenna úzké padoušské rty.

As usual, in EU parlance,'simplification' means more standardisation and more control by the Commission.
Jako obvykle v žargonu EU znamená"zjednodušení" větší standardizaci a více kontroly ze strany Komise.

Dr. Troy, in theatrical parlance, Jenna has thin, villainous lips.
Má Jenna úzké padoušské rty. Dr. Troyi, v divadelní hantýrce.

Okay, in murder mystery parlance the text is known as a red herring.
Dobře, v jazyce záhadných vražd, je zpráva známá jako falešná stopa.